“明日别离去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明日别离去”出自哪首诗?
答案: “明日别离去”出自: 唐代 李白的 《五松山送殷淑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng rì bié lí qù ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“明日别离去”的上一句是什么?
答案:
“明日别离去”的上一句是: 流光畏蹉跎 , 诗句拼音为: liú guāng wèi cuō tuó
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“明日别离去”的下一句是什么?
答案: “明日别离去”的下一句是: 连峰郁嵯峨 , 诗句拼音为: lián fēng yù cuó é ,诗句平仄:平平仄平平。
“明日别离去”全诗
五松山送殷淑 (wǔ sōng shān sòng yīn shū)
秀色发江左,风流奈若何。
仲文了不还,独立扬清波。
载酒五松山,颓然白云歌。
中天度落月,万里遥相过。
抚酒惜此月,流光畏蹉跎。
明日别离去,连峰郁嵯峨。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
“明日别离去”繁体原文
五松山送殷淑
秀色發江左,風流奈若何。
仲文了不還,獨立揚清波。
載酒五松山,頹然白雲歌。
中天度落月,萬里遙相過。
撫酒惜此月,流光畏蹉跎。
明日別離去,連峰鬱嵯峨。
“明日别离去”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
秀色发江左,风流奈若何。
仄平○仄平,仄仄平平平。
仲文了不还,独立扬清波。
仄仄仄平平,平平仄平平。
载酒五松山,颓然白云歌。
○平仄仄仄,仄仄平○○。
中天度落月,万里遥相过。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
抚酒惜此月,流光畏蹉跎。
平仄仄○仄,平平仄平平。
明日别离去,连峰郁嵯峨。
“明日别离去”全诗注音
秀色发江左,风流奈若何。
仲文了不还,独立扬清波。
载酒五松山,颓然白云歌。
中天度落月,万里遥相过。
抚酒惜此月,流光畏蹉跎。
明日别离去,连峰郁嵯峨。
“明日别离去”全诗翻译
译文:
婀娜的姿色在江左地区引人注目,倾城的风采如何可比。
你仲文离去再也没有回来,独自站在扬清波边。
我背着酒走到五松山上,心情沉郁地唱起白云歌。
月亮从天空中经过,仿佛要越过万里距离与我相遇。
抚摸着酒杯,不舍地看着这个美丽的月亮,害怕光阴的流逝。
明天我们将要分别离去,连绵的山峰郁郁葱葱地伫立着。
“明日别离去”相关诗句:
- 明日别离去 出自 [唐] 李白 ·《五松山送殷淑 》
- 明日清晨离此去 出自 [宋] 李之仪 ·《送慕容若禔公干环庆邠宁 》
- 明日别君去 出自 [宋] 穆修 ·《别谷熟尉李七同年 》
- 分明恨离别 出自 [宋] 释了惠 ·《说无生话 》
- 明朝是别离 出自 [宋] 晁说之 ·《奉高道中作 》
- 离别在明朝 出自 [唐] 清江 ·《七夕 》
- 聪明忆别离 出自 [唐] 杜甫 ·《鹦鹉 》
- 明朝更别离 出自 [唐] 郑巢 ·《题灵隐寺皖公院 》
- 天明是别离 出自 [唐] 姚合 ·《军城夜会 》
- 别去惊离索 出自 [宋] 徐瑞 ·《无庵道人赠砚报之以诗 》
- 此去长别离 出自 [唐] 曹邺 ·《弃妇 》
- 暂时离别去 出自 [宋] 王阮 ·《寄郑器先一首 》
- 别去长离索 出自 [宋] 杨万里 ·《张几仲侍郎挽词三首 其三 》
- 老去重离别 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其一 》
- 老去重别离 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别舍弟弼 》
- 谢公日日伤离别 出自 [唐] 裴夷直 ·《奉和大梁相公送人二首 一 》
- 忽忆去年离别 出自 [唐] 冯延巳 ·《喜迁莺 一 》
- 明月清风怆别离 出自 [唐] 杜牧 ·《题桐叶 》
- 明朝离别出吴关 出自 [唐] 李白 ·《别内赴徵三首 一 》
- 明月依然照别离 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》