“老去重离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去重离别”出自哪首诗?
答案: “老去重离别”出自: 宋代 韩琦的 《提举陈龙图迁居邢台二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo qù chóng lí bié ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“老去重离别”的上一句是什么?
答案:
“老去重离别”的上一句是: 归兴邈难招 , 诗句拼音为: guī xīng miǎo nán zhāo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“老去重离别”的下一句是什么?
答案: “老去重离别”的下一句是: 秋来添寂寥 , 诗句拼音为: qiū lái tiān jì liáo ,诗句平仄:平平平仄平。
“老去重离别”全诗
提举陈龙图迁居邢台二首 其一 (tí jǔ chén lóng tú qiān jū xíng tái èr shǒu qí yī)
乡居新葺後,归兴邈难招。
老去重离别,秋来添寂寥。
云横初送雁,渡浅未成桥。
千里犹思驾,封圻幸不遥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“老去重离别”繁体原文
提舉陳龍圖遷居邢臺二首 其一
鄉居新葺後,歸興邈難招。
老去重離別,秋來添寂寥。
雲橫初送雁,渡淺未成橋。
千里猶思駕,封圻幸不遥。
“老去重离别”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
乡居新葺後,归兴邈难招。
仄仄平平仄,平平平仄平。
老去重离别,秋来添寂寥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云横初送雁,渡浅未成桥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
千里犹思驾,封圻幸不遥。
“老去重离别”全诗注音
乡居新葺後,归兴邈难招。
老去重离别,秋来添寂寥。
云横初送雁,渡浅未成桥。
千里犹思驾,封圻幸不遥。
“老去重离别”全诗翻译
译文:
乡居新修好之后,回归的喜悦却难以再次招呼。
年老了,分别的痛苦倍加沉重,秋天的来临更增添了寂寥。
云朵横在空中,刚刚送走了南飞的雁群,而渡口的水还浅得不能成桥。
即使千里之外,仍然思念着远行的马车,幸好离家的封圻并不遥远。
总结:
诗人在新修好的乡居中,感叹回归的兴致却不如预期,年老使得离别更加痛苦,秋天的来临更增添了寂寥之感。诗中描绘了云横、浅渡等景象,隐喻着心境的不稳定和未能达成的渡桥之愿。然而,诗人仍然怀念着远行的马车,庆幸离家的封圻并不遥远。整首诗抒发了对岁月变迁和离别之情的感怀。
“老去重离别”总结赏析
赏析:
韩琦的《提举陈龙图迁居邢台二首 其一》表达了离乡别亲、迁徙之情感。下面将对这首诗进行赏析:
诗人在首句中写到了乡居新葺,这里新葺乡居可能是指他在邢台的新居,整修一新。但即便如此,他仍感到回乡的兴致难以招回。这里反映了作者对故乡的眷恋和对新环境的陌生感。
在第二句中,诗人叙述了老去以及与亲人的离别。老去意味着岁月的流逝,而离别则增添了内心的寂寥。这种寂寥与年岁渐长形成鲜明的对比,表现了作者对家人的深切思念和对光阴的感慨。
接下来的两句中,诗人以云和雁的比喻,写出了迁徙过程的不易。云横初送雁,渡浅未成桥,暗示着旅途中的曲折和不确定性。这些比喻为诗中的离乡之苦增添了一层情感色彩。
最后两句表达了对回乡的渴望,诗人虽然离乡千里,但仍然思念着乡土。封圻幸不遥,封圻可能是指故乡的界限,诗人表达了回家的愿望。
总的来说,这首诗通过对离乡、迁徙、岁月流转的描写,表达了作者内心深处的情感波动,同时也反映了人生的离合悲欢。这首诗的标签可以包括抒情、离别、乡愁。
“老去重离别”相关诗句:
- 老去重离别 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其一 》
- 老去重别离 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别舍弟弼 》
- 老贱别离重 出自 [宋] 晁说之 ·《以李约交游晚岁重爲韵作五绝句别韩二十七 其五 》
- 可堪老大重离别 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人归越 其二 》
- 老病侵凌重别离 出自 [宋] 吕本中 ·《送曾季直下第归临川 其一 》
- 老去难禁数别离 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其三 》
- 老去更堪离别多 出自 [宋] 杨万里 ·《同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字 》
- 老去情怀怕别离 出自 [宋] 释行海 ·《送同里昂上人 》
- 老去情怀怕别离 出自 [宋] 高翥 ·《送别 》
- 离别重相逢 出自 [宋] 俞德邻 ·《以竹院逢僧爲韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三 》
- 壮士重离别 出自 [宋] 释善珍 ·《古离别 》
- 别离难重陈 出自 [宋] 苏辙 ·《送表弟程之元知楚州 》
- 别离交义重 出自 [宋] 李若水 ·《别向德深 》
- 天涯重离别 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 离别重凄恻 出自 [宋] 陈着 ·《深自妇氏归侍 》
- 重忆别离秋 出自 [唐] 韦应物 ·《登郡寄京师诸季淮南子弟 》
- 人情重离别 出自 [宋] 项安世 ·《送黄司户改官东归 》
- 贫贱重离别 出自 [宋] 晁说之 ·《以李约交游晚岁重爲韵作五绝句别韩二十七 其四 》
- 肯恨别离重 出自 [唐] 李咸用 ·《送曹税 》
- 令人重别离 出自 [宋] 郭祥正 ·《送人赴巫山尉 》