“俯仰汗我顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯仰汗我顔”出自哪首诗?
答案: “俯仰汗我顔”出自: 宋代 陈与义的 《杂书示陈国佐胡元茂四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng hàn wǒ yán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“俯仰汗我顔”的上一句是什么?
答案:
“俯仰汗我顔”的上一句是: 一官专为口 , 诗句拼音为:yī guān zhuān wèi kǒu
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“俯仰汗我顔”的下一句是什么?
答案: “俯仰汗我顔”的下一句是: 顾将千日饥 , 诗句拼音为: gù jiāng qiān rì jī ,诗句平仄:仄○平仄平。
“俯仰汗我顔”全诗
杂书示陈国佐胡元茂四首 其一 (zá shū shì chén guó zuǒ hú yuán mào sì shǒu qí yī)
一官专为口,俯仰汗我顔。
顾将千日饥,换此三岁闲。
冥冥云表雁,时节自往还。
不忧稻粱绝,忧在罗网间。
绝胜杜拾遗,一饱常间关。
晚知儒冠误,犹恋终南山。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
仄○仄仄○,仄仄平○平。
仄平平○仄,○仄平平平。
“俯仰汗我顔”繁体原文
雜書示陳國佐胡元茂四首 其一
一官專爲口,俯仰汗我顔。
顧將千日饑,換此三歲閑。
冥冥雲表雁,時節自往還。
不憂稻粱絕,憂在羅網間。
絕勝杜拾遺,一飽常間關。
晚知儒冠誤,猶戀終南山。
“俯仰汗我顔”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
一官专为口,俯仰汗我顔。
仄○平仄平,仄仄○仄平。
顾将千日饥,换此三岁闲。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
冥冥云表雁,时节自往还。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
不忧稻粱绝,忧在罗网间。
仄○仄仄○,仄仄平○平。
绝胜杜拾遗,一饱常间关。
仄平平○仄,○仄平平平。
晚知儒冠误,犹恋终南山。
“俯仰汗我顔”全诗注音
一官专为口,俯仰汗我顔。
顾将千日饥,换此三岁闲。
冥冥云表雁,时节自往还。
不忧稻粱绝,忧在罗网间。
绝胜杜拾遗,一饱常间关。
晚知儒冠误,犹恋终南山。
“俯仰汗我顔”全诗翻译
译文:
一位官员只顾着说好话,屈尊俯仰以讨好我的颜色。
他曾经为了避免千日的饥饿,却换来了三年的闲适。
茫茫云表之上,雁群在时节的指引下来去自如。
他并不担心饭食的匮乏,而是忧虑陷入罗网之中。
他比杜牧的《拾遗》更无可超越,平日里却经常游走于边关之间。
直到晚年才悔悟学问冠冕的错误,却仍然留恋着终南山的美景。
全文总结:这是一篇描写一位官员过往及心境的古文。官员只顾取悦上司,不顾忠告劝谏,换取了三年的悠闲,却忧虑陷入困境。他与雁群比喻自由自在,不忧饥饿,而真正的忧虑在于陷入困局。虽然在学问和才华方面胜过了杜牧,但仍悔悟晚了,留恋终南山的美景。整篇文本反映了一个官员的生涯和心路历程,道出了对功名利禄和自由境地的矛盾思考。
“俯仰汗我顔”总结赏析
赏析::
这首诗由陈与义创作,描述了官员陈国佐和胡元茂面对职责与闲暇之间的纷扰和选择。诗人以简洁的文字表达了个体在官场中的真实感受和内心挣扎。
首句“一官专为口,俯仰汗我颜”,表现了官员在职责与权力之间的矛盾。面对官场压力和责任,官员只能顾及形象,使得汗水无法遏制。
接着,“顾将千日饥,换此三岁闲”,揭示了官员将长时间的努力和辛勤换取短暂的休闲时光,为官场生活的辛苦付出。
“冥冥云表雁,时节自往还”,通过描述雁飞的情景,诗人表达了时间流逝的无常和生活的无常变化。雁的归来与离去象征了官员职位和责任的轮换。
“晚知儒冠误,犹恋终南山”,诗末表现出对权利和官位的追求之后,领悟到了世事的虚妄。此句表达了对名利的反思,懊悔不已。
标签: 官场苦衷、对名利的反思
“俯仰汗我顔”相关诗句:
- 俯仰汗我顔 出自 [宋] 陈与义 ·《杂书示陈国佐胡元茂四首 其一 》
- 俯仰少顔色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古豪侠行赠魏邻几 》
- 俯仰移朱顔 出自 [宋] 刘敞 ·《游五岳观寄邻几圣俞 》
- 俯仰多厚顔 出自 [宋] 李吕 ·《赠上官法师 》
- 俯仰足欢顔 出自 [宋] 曹彦约 ·《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄 》
- 仰看有道当汗顔 出自 [宋] 周行己 ·《和任昌叔寄终南之什 》
- 绿鬓苍顔俯仰中 出自 [宋] 方回 ·《初夏书事 》
- 我闻顔汗下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和子华持国玉汝来饮西轩 》
- 渠不汗我顔 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 我亦林泉曾俯仰 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和夷仲节推陪府公游北山 》
- 我来俯仰寻遗爱 出自 [宋] 孔武仲 ·《万松亭 》
- 我来俯仰惭羁旅 出自 [宋] 蔡柟 ·《泊钓台 》
- 我昔经行一俯仰 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 老我旁观只汗顔 出自 [宋] 虞俦 ·《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其一 》
- 我反惭顔汗如澡 出自 [宋] 强至 ·《赠贾麟 》
- 我已汗顔惊手缩 出自 [宋] 谢薖 ·《用前韵和董彦速 》
- 见君觉我汗顔多 出自 [宋] 王迈 ·《送黄东起西上 》
- 使我空然汗顔面 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵题归去来图 》
- 欢顔终少汗顔多 出自 [宋] 范成大 ·《灵泉 》
- 跨汗漫兮俯文虹 出自 [宋] 任续 ·《彭思王庙 》