“长记东嘉共绮筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长记东嘉共绮筵”出自哪首诗?
答案: “长记东嘉共绮筵”出自: 宋代 王十朋的 《次韵刘判官见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jì dōng jiā gòng qǐ yán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“长记东嘉共绮筵”的上一句是什么?
答案:
“长记东嘉共绮筵”的上一句是: 箧藏诗墨尚澄鲜 , 诗句拼音为:qiè cáng shī mò shàng chéng xiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“长记东嘉共绮筵”的下一句是什么?
答案: “长记东嘉共绮筵”的下一句是: 游宦俱为莲幕客 , 诗句拼音为: yóu huàn jù wèi lián mù kè ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“长记东嘉共绮筵”全诗
次韵刘判官见赠 (cì yùn liú pàn guān jiàn zèng)
箧藏诗墨尚澄鲜,长记东嘉共绮筵。
游宦俱为莲幕客,异乡重见菊花天。
谢池一别真成梦,监水相逢似有缘。
小小园林吾欲老,看君功业上凌烟。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“长记东嘉共绮筵”繁体原文
次韵劉判官見贈
篋藏詩墨尚澄鮮,長記東嘉共綺筵。
游宦俱爲蓮幕客,異鄉重見菊花天。
謝池一別真成夢,鑑水相逢似有緣。
小小園林吾欲老,看君功業上凌烟。
“长记东嘉共绮筵”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
箧藏诗墨尚澄鲜,长记东嘉共绮筵。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
游宦俱为莲幕客,异乡重见菊花天。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谢池一别真成梦,监水相逢似有缘。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
小小园林吾欲老,看君功业上凌烟。
“长记东嘉共绮筵”全诗注音
箧藏诗墨尚澄鲜,长记东嘉共绮筵。
游宦俱为莲幕客,异乡重见菊花天。
谢池一别真成梦,监水相逢似有缘。
小小园林吾欲老,看君功业上凌烟。
“长记东嘉共绮筵”全诗翻译
译文:
箧中珍藏的诗墨仍然清新明亮,我长久记得与东嘉共同参加华丽盛宴。
我们都曾游历在外,成为宫廷中的贵族客人,如今在异乡重逢,欣赏着菊花盛开的天空。
当初在谢池边分别,仿佛真的是一场梦境,如今又在监水之滨偶遇,似乎有着某种缘分。
我在这小小的园林里,渴望能安享晚年,而你,却有壮丽的功业登上云霄。
全诗写作者珍藏着优美的诗墨,表现了游历他乡的经历和重逢的喜悦,也体现了别离和相逢的感慨。诗人对于安逸宁静的向往与对友人辉煌前程的祝愿也在其中。总体来说,这首诗情感真挚,抒发了作者的思念之情和对友人的赞美之意。
“长记东嘉共绮筵”相关诗句:
- 长记东嘉共绮筵 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘判官见赠 》
- 长爲归迟罚绮筵 出自 [宋] 宋无 ·《双陆 》
- 曾记嘉陵共舣舟 出自 [宋] 吴泳 ·《送洪司令赴阙 》
- 嘉名长共洛波清 出自 [宋] 韩维 ·《答张念五见寄 》
- 长鑱犹记共栽时 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其四 》
- 公生长安我东嘉 出自 [宋] 王十朋 ·《题何子应金华书院图 》
- 金樽对绮筵 出自 [唐] 陈子昂 ·《春夜别友人二首 一 》
- 家人锦绮筵 出自 [宋] 曾丰 ·《除日送龙涎香与宋评事 其一 》
- 临筵照绮楼 出自 [宋] 宇文虚中 ·《中秋觅酒 》
- 香筵拂绮罗 出自 [唐] 杜审言 ·《七夕 》
- 绮筵歌吹晚 出自 [唐] 王勔 ·《晦日宴高氏林亭同用华字 》
- 绮筵陪一笑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 华冠列绮筵 出自 [唐] 李治 ·《太子纳妃太平公主出降 》
- 绮筵环妙丽 出自 [宋] 释德洪 ·《陈奉议生辰 》
- 不照绮罗筵 出自 [唐] 聂夷中 ·《咏田家 》
- 万炬照绮筵 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 琼筵弄绮梅 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制 》
- 欢娱列绮筵 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 冬至十一月中 》
- 山河入绮筵 出自 [唐] 宋之问 ·《麟趾殿侍宴应制 》
- 虽无罗绮筵 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》