“万炬照绮筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万炬照绮筵”出自哪首诗?
答案: “万炬照绮筵”出自: 宋代 李光的 《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn jù zhào qǐ yán ,诗句平仄: 。
问题2:“万炬照绮筵”的上一句是什么?
答案:
“万炬照绮筵”的上一句是: 遥知琼台上 , 诗句拼音为: yáo zhī qióng tái shàng
,诗句平仄: 。
问题3:“万炬照绮筵”的下一句是什么?
答案: “万炬照绮筵”的下一句是: 幽人正愁绝 , 诗句拼音为: yōu rén zhèng chóu jué ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“万炬照绮筵”全诗
元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 (yuán xī yīn yǔ gū chéng chóu zuò shì wèi shí èr jiè rán shū lái yán qióng tái jiāng rán wàn jù yīn yǐ jì zhī)
海滨遇元夕,况值愁阴天。
重云障佳月,微雨杂瘴烟。
孤城欲黄昏,里巷已萧然。
荒祠鼓坎坎,老巫舞蹁跹。
挥杖眩村氓,捩齿传神言。
异域俗尚鬼,殊形耳垂肩。
邦人素敬畏,香灯竞骈阗。
使君招我饮,老病不得前。
有如伏枥马,硉兀难加鞭。
遥知琼台上,万炬照绮筵。
幽人正愁绝,跏趺坐深禅。
雾霭埋羣山,不碍孤月圆。
茅庵一灯留,照我独不眠。
夜阑香篆销,息息火自传。
何当访羽客,同上罗浮巅。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄?平。
平仄仄平平,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,平平仄○○。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
平○仄仄仄,平仄平平平。
“万炬照绮筵”繁体原文
元夕陰雨孤城愁坐適魏十二介然書來言瓊臺将然萬炬因以寄之
海濱遇元夕,况值愁陰天。
重雲障佳月,微雨雜瘴煙。
孤城欲黄昏,里巷已蕭然。
荒祠鼓坎坎,老巫舞蹁躚。
揮杖眩村氓,捩齒傳神言。
異域俗尚鬼,殊形耳垂肩。
邦人素敬畏,香燈競駢闐。
使君招我飲,老病不得前。
有如伏櫪馬,硉兀難加鞭。
遙知瓊臺上,萬炬照綺筵。
幽人正愁絕,跏趺坐深禪。
霧靄埋羣山,不礙孤月圓。
茅菴一燈留,照我獨不眠。
夜闌香篆銷,息息火自傳。
何當訪羽客,同上羅浮巔。
“万炬照绮筵”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
海滨遇元夕,况值愁阴天。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
重云障佳月,微雨杂瘴烟。
平平仄平平,仄仄仄平平。
孤城欲黄昏,里巷已萧然。
平平仄仄仄,仄平仄?平。
荒祠鼓坎坎,老巫舞蹁跹。
平仄仄平平,仄仄○平平。
挥杖眩村氓,捩齿传神言。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
异域俗尚鬼,殊形耳垂肩。
平平仄仄仄,平平仄平平。
邦人素敬畏,香灯竞骈阗。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
使君招我饮,老病不得前。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
有如伏枥马,硉兀难加鞭。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
遥知琼台上,万炬照绮筵。
平平○平仄,平平仄○○。
幽人正愁绝,跏趺坐深禅。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
雾霭埋羣山,不碍孤月圆。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
茅庵一灯留,照我独不眠。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
夜阑香篆销,息息火自传。
平○仄仄仄,平仄平平平。
何当访羽客,同上罗浮巅。
“万炬照绮筵”全诗注音
海滨遇元夕,况值愁阴天。
重云障佳月,微雨杂瘴烟。
孤城欲黄昏,里巷已萧然。
荒祠鼓坎坎,老巫舞蹁跹。
挥杖眩村氓,捩齿传神言。
异域俗尚鬼,殊形耳垂肩。
邦人素敬畏,香灯竞骈阗。
使君招我饮,老病不得前。
有如伏枥马,硉兀难加鞭。
遥知琼台上,万炬照绮筵。
幽人正愁绝,跏趺坐深禅。
雾霭埋羣山,不碍孤月圆。
茅庵一灯留,照我独不眠。
夜阑香篆销,息息火自传。
何当访羽客,同上罗浮巅。
“万炬照绮筵”全诗翻译
译文:
海滨遇到元宵节,而且还遇上了阴郁的天气。浓厚的云层挡住了明亮的月光,细雨混杂着瘴烟。孤零零的城市渐渐进入黄昏时分,街巷里已经荒凉寂静。荒废的祠堂里敲击着低沉的鼓声,老巫师跳着蹁跹的舞蹈。他挥舞着法杖使乡村百姓目眩神迷,传播着神秘的言辞。异域之地的风俗尚且崇尚鬼怪,他们的形态与我们迥异,甚至耳垂都有所不同。而我们国家的人们素来敬畏这些神秘事物,此刻在元宵节,香灯竞相争奇斗艳。
使君邀请我共饮,可我已是年老体弱,无法前去赴约。就像饲养的马匹在艰难的情况下无法再奔驰一样,我难以再奋勇前行。遥望着琼台之上,灯火辉煌,绮丽非常,却只能望而不及。幽居的人们此刻正为寂寞而苦恼,他们盘腿坐在深处静修思维。薄雾笼罩着群山,但不妨碍孤月依旧圆满明亮。茅庵里只点着一盏灯,照亮了我的心灵,让我独自一人守夜不眠。
夜已深,香篆逐渐消散,火苗依然传承着微弱的光芒。我何时才能拜访那些飘逸的文人墨客,一同登上罗浮山巅,探讨诗词文章呢?
全文总结:在海滨的元宵夜晚,阴郁的天气让人愁闷。城市逐渐沉寂,荒废的祠堂里老巫师表演着神秘的舞蹈和言辞,异域风俗尚且崇尚鬼怪。人们在元宵节点亮香灯竞相争奇斗艳,使君邀请但因年老体弱不能前去。诗人思念琼台灯火辉煌的盛况,而幽居的人们则为寂寞而苦恼。夜深人静,茅庵的灯照亮了诗人的心灵。诗人希望能有机会拜访文人墨客,一同登上罗浮山巅,共同探讨诗文之美。
“万炬照绮筵”总结赏析
这首诗《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之》是李光创作的。这首诗可以标签为"写景"、"抒情"和"咏物"。
在这首诗中,诗人以元夕之夜为背景,描绘了阴雨天气下的孤城景象。诗人运用了丰富的意象和细腻的笔墨,将情感和景物相融合,表现出一种愁绪和孤寂之感。
诗的前半部分描述了元夕夜晚的景象,月亮被厚重的云层遮挡,微雨淅沥,孤城已经进入黄昏,巷子里空荡荡的。在这个背景下,老巫祭祀神灵,举行祭祀仪式,形象生动。
后半部分诗人谈到了他受邀前去喝酒的情节,但因为年老体弱,无法前去,犹如伏枥之马无法加鞭。他遥望着远处的琼台,那里的万盏灯火如繁星一般明亮。诗人坐在茅庵里,一盏孤灯照亮了他的禅房,夜晚静谧,他无法入眠。最后,诗人希望有朝一日能够登上罗浮巅,与羽客共赴琼台。
整首诗以元夕之夜为背景,将自然景物、人物情感和神秘的宗教元素巧妙地融合在一起,展现出了诗人对孤寂、时光流逝和对未来的向往之情。
“万炬照绮筵”相关诗句:
- 万炬照绮筵 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 临筵照绮楼 出自 [宋] 宇文虚中 ·《中秋觅酒 》
- 不照绮罗筵 出自 [唐] 聂夷中 ·《咏田家 》
- 绮筵金碧照芳菲 出自 [宋] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 绮筵金碧照芳菲 出自 [唐] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 应照琼花绽绮筵 出自 [唐] 陈宫妃嫔 ·《与颜濬冥会诗 二 》
- 万炬莲灯照鲸海 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十月八日有感 》
- 万炬照空如白昼 出自 [宋] 陆游 ·《乌栖曲 》
- 华灯万炬照沉渊 出自 [宋] 家铉翁 ·《鲸川八景 冰岸水灯 》
- 万炬千釭照一城 出自 [宋] 王庭珪 ·《读唐遗录六绝 杨师厚 》
- 万朵照初筵 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 二 》
- 空想宾筵蜡炬红 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟过池阳许仓蔡守留饮不果赴以诗谢之 》
- 绮筵陪一笑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 从天下绮筵 出自 [宋] 盛世忠 ·《刘常簿席上 》
- 虽无罗绮筵 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 绮筵乘暇景 出自 [唐] 徐皓 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 华冠列绮筵 出自 [唐] 李治 ·《太子纳妃太平公主出降 》
- 绮筵移暮景 出自 [唐] 李世民 ·《三层阁上置音声 》
- 绮筵环妙丽 出自 [宋] 释德洪 ·《陈奉议生辰 》
- 琼筵弄绮梅 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制 》