“富贵浮云何有哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“富贵浮云何有哉”出自哪首诗?
答案: “富贵浮云何有哉”出自: 宋代 房灏的 《寄西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù guì fú yún hé yǒu zāi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“富贵浮云何有哉”的上一句是什么?
答案:
“富贵浮云何有哉”的上一句是: 青镜无情又衰暮 , 诗句拼音为: qīng jìng wú qíng yòu shuāi mù
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“富贵浮云何有哉”的下一句是什么?
答案: “富贵浮云何有哉”的下一句是: 一盃且乐闲中趣 , 诗句拼音为: yī bēi qiě lè xián zhōng qù ,诗句平仄:仄平○仄平○仄。
“富贵浮云何有哉”全诗
寄西湖 (jì xī hú)
昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路。
东风二月梅花开,香得孤山无着处。
六尺瘦藤双翠屦,眼前物物皆诗具。
被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污。
世态翻腾不如故,青镜无情又衰暮。
富贵浮云何有哉,一盃且乐闲中趣。
长江浩浩东流注,梦寐孤山飞不去。
若见梅花频寄音,黄金炼出相思句。
仄平平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,○○仄平平平仄。
仄仄平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平○仄平○仄。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄○○仄。
“富贵浮云何有哉”繁体原文
寄西湖
昔年曾向西湖住,日夕閑行湖上路。
東風二月梅花開,香得孤山無著處。
六尺瘦藤雙翠屨,眼前物物皆詩具。
被人牽挽出山來,荷衣盡爲緇塵污。
世態翻騰不如故,青鏡無情又衰暮。
富貴浮雲何有哉,一盃且樂閑中趣。
長江浩浩東流注,夢寐孤山飛不去。
若見梅花頻寄音,黄金煉出相思句。
“富贵浮云何有哉”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。
东风二月梅花开,香得孤山无着处。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
六尺瘦藤双翠屦,眼前物物皆诗具。
仄平○仄仄平平,○○仄平平平仄。
被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污。
仄仄平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
世态翻腾不如故,青镜无情又衰暮。
仄仄平平平仄平,仄平○仄平○仄。
富贵浮云何有哉,一盃且乐闲中趣。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
长江浩浩东流注,梦寐孤山飞不去。
仄仄平平平仄平,平平仄仄○○仄。
若见梅花频寄音,黄金炼出相思句。
“富贵浮云何有哉”全诗注音
昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路。
东风二月梅花开,香得孤山无着处。
六尺瘦藤双翠屦,眼前物物皆诗具。
被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污。
世态翻腾不如故,青镜无情又衰暮。
富贵浮云何有哉,一盃且乐闲中趣。
长江浩浩东流注,梦寐孤山飞不去。
若见梅花频寄音,黄金炼出相思句。
“富贵浮云何有哉”全诗翻译
译文:
昔年我曾在西湖居住,白天晚上都在湖边漫步。
二月的东风吹来,梅花绽放,香气充盈孤山,无处不闻。
瘦长的藤蔓缠绕双翠色的履鞋,眼前的一切事物都成了诗意的元素。
被人拽扯着离开了山林,荷衣沾满了尘埃。
世事变幻莫测,不如从前稳定,青色的镜子无情地映照出衰老的我。
财富和地位如同浮云,有何真实?且留一杯酒,享受闲适的时光。
长江滚滚东流不止,而我仿佛无法摆脱孤山的飞扬。
若能常听到梅花传来的音信,或许可以将黄金铸就成相思的诗句。
这首诗写了曾经在西湖住过,闲游湖上的情景;梅花盛开的季节,感叹花香飘溢孤山;生活中的琐事都化作了诗的元素;离开山林后的无奈和沧桑;对现实的感慨和无奈;财富地位的虚无;珍惜片刻宁静快乐;时光流转,梦境不离孤山;盼望梅花的音信,可以写出深情的诗句。
“富贵浮云何有哉”相关诗句:
- 富贵浮云何有哉 出自 [宋] 房灏 ·《寄西湖 》
- 富贵於我何有哉 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 浮云富贵复何求 出自 [宋] 詹初 ·《书怀 其一 》
- 富贵何止浮云轻 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 富贵浮云何足论 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 浮云富贵何足云 出自 [宋] 程公许 ·《题会庆建福宫长歌 》
- 富贵浮云非我有 出自 [宋] 郭印 ·《送杜安行东上 》
- 富贵於我何爲哉 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 富贵若浮云 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十日雨中孚先见过围棋尝茶 》
- 浮云富贵迟 出自 [唐] 白居易 ·《六十拜河南尹 》
- 富贵如浮云 出自 [宋] 李光 ·《爲向伯恭题 》
- 富贵直浮云 出自 [宋] 戴复古 ·《桐庐舟中 》
- 富贵如浮云 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵光祖闲居感怀 》
- 富贵等云浮 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 富贵本浮云 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某偷惰不强日陷罪恶元忠哀怜惷愚未忍诛绝赐诗爲戒佩服弗忘韵险且长赓和未逮聊作短句以代负荆 》
- 浮云看富贵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上读书寄君时 其二 》
- 富贵如云浮 出自 [宋] 刘敞 ·《送梁山军徐秘丞 》
- 富贵如浮云 出自 [宋] 邵雍 ·《履道会饮 》
- 浮云轻富贵 出自 [宋] 李弥逊 ·《范参议宜人高氏挽诗 其一 》
- 富贵如浮云 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其二 》