“步屧恣优游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步屧恣优游”出自哪首诗?
答案: “步屧恣优游”出自: 唐代 元稹的 《春余遣兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xiè zì yōu yóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“步屧恣优游”的上一句是什么?
答案:
“步屧恣优游”的上一句是: 恭扶瑞藤杖 , 诗句拼音为: gōng fú ruì téng zhàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“步屧恣优游”的下一句是什么?
答案: “步屧恣优游”的下一句是: 望山多气象 , 诗句拼音为: wàng shān duō qì xiàng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“步屧恣优游”全诗
春余遣兴 (chūn yú qiǎn xīng)
春去日渐迟,庭空草偏长。
余英间初实,雪絮萦蛛网。
好鸟多息阴,新篁已成响。
帘开斜照入,树褭游丝上。
绝迹念物闲,良时契心赏。
单衣颇新绰,虚室复清敞。
置酒奉亲宾,树萱自怡养。
笑倚连枝花,恭扶瑞藤杖。
步屧恣优游,望山多气象。
云叶遥卷舒,风裾动萧爽。
簪缨固烦杂,江海徒浩荡。
野马笼赤霄,无由负羁鞅。
平仄仄仄○,○○仄平○。
平平○平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平○○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
“步屧恣优游”繁体原文
春餘遣興
春去日漸遲,庭空草偏長。
餘英間初實,雪絮縈蛛網。
好鳥多息陰,新篁已成響。
簾開斜照入,樹褭游絲上。
絕跡念物閑,良時契心賞。
單衣頗新綽,虛室復清敞。
置酒奉親賓,樹萱自怡養。
笑倚連枝花,恭扶瑞藤杖。
步屧恣優游,望山多氣象。
雲葉遙卷舒,風裾動蕭爽。
簪纓固煩雜,江海徒浩蕩。
野馬籠赤霄,無由負羈鞅。
“步屧恣优游”韵律对照
平仄仄仄○,○○仄平○。
春去日渐迟,庭空草偏长。
平平○平仄,仄仄平平仄。
余英间初实,雪絮萦蛛网。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
好鸟多息阴,新篁已成响。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
帘开斜照入,树褭游丝上。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
绝迹念物闲,良时契心赏。
平○○平仄,平仄仄平仄。
单衣颇新绰,虚室复清敞。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
置酒奉亲宾,树萱自怡养。
仄仄平平平,平平仄平仄。
笑倚连枝花,恭扶瑞藤杖。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
步屧恣优游,望山多气象。
平仄平仄平,平平仄平仄。
云叶遥卷舒,风裾动萧爽。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
簪缨固烦杂,江海徒浩荡。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
野马笼赤霄,无由负羁鞅。
“步屧恣优游”全诗注音
春去日渐迟,庭空草偏长。
余英间初实,雪絮萦蛛网。
好鸟多息阴,新篁已成响。
帘开斜照入,树褭游丝上。
绝迹念物闲,良时契心赏。
单衣颇新绰,虚室复清敞。
置酒奉亲宾,树萱自怡养。
笑倚连枝花,恭扶瑞藤杖。
步屧恣优游,望山多气象。
云叶遥卷舒,风裾动萧爽。
簪缨固烦杂,江海徒浩荡。
野马笼赤霄,无由负羁鞅。
“步屧恣优游”全诗翻译
译文:
春天渐渐离去,日子变得慢慢长了起来。庭院空荡荡的,草长得有些偏多。我家的樱桃树初次结实,像雪花一样的棉絮缠绕在蜘蛛网上。
美丽的鸟儿们多停歇在阴凉之处,新竹已经长成了竹林的声响。帘子拉开,斜阳照射进来,树上摇曳着游丝。
我深深忧思世间的繁杂,愿享受这宁静的时光。我穿着简朴的衣裳,房间里又宽敞又清净。我摆酒款待亲朋好友,树下的萱草使我心情舒畅。
笑容中扶着满是花朵的树枝,恭敬地拿着瑞藤做的拐杖。我随心所欲地徜徉漫步,眺望山峦,感受大自然的气象。
云彩像叶子一样卷曲和展开,微风拂动着轻薄的衣裾。头上的饰物让我感到烦乱,江海浩荡却毫无牵挂。
放飞着野马到苍穹之上,无需背负束缚的马鞍。
“步屧恣优游”相关诗句:
- 步屧恣优游 出自 [唐] 元稹 ·《春余遣兴 》
- 春风步屧共优游 出自 [宋] 洪适 ·《次韵梁宪再集盘洲 》
- 优游恣蕃育 出自 [宋] 王禹偁 ·《竹䶉 》
- 觞咏恣优游 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏夫妇七十 》
- 步屧东冈当出游 出自 [宋] 陆游 ·《步屧 》
- 妙年王子恣优游 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其六四 》
- 纵恣优游弄文字 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 葛巾芒屦恣优游 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其二 》
- 牧童白牯恣优游 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其四三 》
- 步辇优游含缕觞 出自 [宋] 李彭 ·《唐明皇夜游图 》
- 优游野步来危坐 出自 [宋] 韦骧 ·《咏雪霁月夜见简 》
- 闲人徐步觉优游 出自 [宋] 陈造 ·《托人卖马二首 其二 》
- 步武优游地望清 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李端叔定州机宜 》
- 田地优游信步移 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二○ 》
- 步屧寻幽 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 清奇 》
- 今晨步吾屧 出自 [宋] 方岳 ·《小集垂丝海棠下 其一 》
- 步屧山云细 出自 [宋] 李纲 ·《宿开平寺去剑浦二十里有泉石之胜曩与郡守谢德夫同游今一纪矣溪山草木依然住持犹旧人也感叹有作二首 其二 》
- 故人步屧至 出自 [宋] 严羽 ·《喜友人相访拟韦苏州作 》
- 步屧穷幽讨 出自 [宋] 陈必复 ·《响应寺 》
- 好山时步屧 出自 [宋] 李壁 ·《六月十四日二首 其二 》