“白鸟来往飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白鸟来往飞”出自哪首诗?
答案: “白鸟来往飞”出自: 宋代 陈着的 《送董伯和西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái niǎo lái wǎng fēi ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“白鸟来往飞”的上一句是什么?
答案:
“白鸟来往飞”的上一句是: 阑干与云平 , 诗句拼音为: lán gān yǔ yún píng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“白鸟来往飞”的下一句是什么?
答案: “白鸟来往飞”的下一句是: 安得身有翼 , 诗句拼音为: ān dé shēn yǒu yì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“白鸟来往飞”全诗
送董伯和西归 (sòng dǒng bǎi hé xī guī)
叶叶青霞衣,来赴山中期。
相看到忘言,日夜春风吹。
昨夜雨潇潇,今日君欲归。
人生如梦寐,世道正嶮巇。
我发白已委,况堪生别离。
君归不可驻,我心得君知。
阑干与云平,白鸟来往飞。
安得身有翼,长与相追随。
举手一揖别,不作儿女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
仄仄平平○,平仄平○○。
○○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
“白鸟来往飞”繁体原文
送董伯和西歸
葉葉青霞衣,來赴山中期。
相看到忘言,日夜春風吹。
昨夜雨瀟瀟,今日君欲歸。
人生如夢寐,世道正嶮巇。
我髮白已委,況堪生別離。
君歸不可駐,我心得君知。
闌干與雲平,白鳥來往飛。
安得身有翼,長與相追隨。
舉手一揖別,不作兒女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
“白鸟来往飞”韵律对照
仄仄平平○,平仄平○○。
叶叶青霞衣,来赴山中期。
○○仄仄平,仄仄平平○。
相看到忘言,日夜春风吹。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
昨夜雨潇潇,今日君欲归。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
人生如梦寐,世道正嶮巇。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
我发白已委,况堪生别离。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
君归不可驻,我心得君知。
平平仄平平,仄仄平仄平。
阑干与云平,白鸟来往飞。
平仄平仄仄,○仄○平平。
安得身有翼,长与相追随。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
举手一揖别,不作儿女悲。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
一樽尚可同,百里非天涯。
“白鸟来往飞”全诗注音
叶叶青霞衣,来赴山中期。
相看到忘言,日夜春风吹。
昨夜雨潇潇,今日君欲归。
人生如梦寐,世道正嶮巇。
我发白已委,况堪生别离。
君归不可驻,我心得君知。
阑干与云平,白鸟来往飞。
安得身有翼,长与相追随。
举手一揖别,不作儿女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
“白鸟来往飞”全诗翻译
译文:
叶叶青霞衣,前来山中相会。
彼此对望无需言,日夜春风吹拂。
昨夜雨声潇潇,今日你将归来。
人生如同梦一场,世道险阻莫测。
我头发已经花白,更何况生别离。
你虽然不能久留,我心中却明白。
阑干与云平齐,白鸟来去飞翔。
要是能拥有翅膀,长飞共相随行。
我举手轻轻一别,不要作儿女哀伤。
一杯酒尚可共饮,百里之外并非天涯。
总结:
诗人以清新的词藻描绘了山中相会的情景,双方以目光交流,感受春风拂面。诗中抒发了对别离和人生浮沉的感慨,借昨夜雨声和今日离别寄托情感。然而,诗人对于分别并不悲伤,而是表达了对彼此的理解与默契。最后,诗人以一杯酒表达对友人的祝愿,勉励友人勇往直前,虽百里之遥,也非遥不可及之地。
“白鸟来往飞”相关诗句:
- 白鸟来往飞 出自 [宋] 陈着 ·《送董伯和西归 》
- 飞鸟空中自往来 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其三 》
- 白鸟往来明镜里 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其六 》
- 白鸟忽飞来 出自 [宋] 舒亶 ·《宝严寺 》
- 白鸟背飞来 出自 [唐] 齐己 ·《远山 》
- 白鸟东飞来 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 映发亭 》
- 飞来双白鸟 出自 [宋] 张嵲 ·《咏水上双白鸟 》
- 白鸟忽飞来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《楼前雨霁 》
- 白鸟忽飞来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《棘隠壁 其三 》
- 画样飞来白鸟双 出自 [宋] 张鎡 ·《新市道中 》
- 白鸟飞来故少留 出自 [宋] 贺铸 ·《渡冷水涧投宿万岁岭 》
- 白鸟飞来知乡背 出自 [宋] 戴复古 ·《登楼绝句和者甚多又从而用韵择其可录者录之 其三 》
- 飞来白鸟便夷犹 出自 [宋] 朱熹 ·《山馆诸兄共赋骤雨鹭鸶二绝 其二 》
- 白鸟飞来一段奇 出自 [宋] 释藴常 ·《知止亭晚望寄清大师 》
- 更爱飞来白鸟双 出自 [宋] 释德洪 ·《三月登湘阴景醇湖山堂时江涨而雨未止 》
- 白鸟飞来沟水深 出自 [宋] 张嵲 ·《初夏已晚山中即事 》
- 白鸟飞来立晚寒 出自 [宋] 周端臣 ·《早冬湖上 》
- 白鸟飞来新雨歇 出自 [宋] 萧立之 ·《初见郴倅阮云心 》
- 决眦飞来白鸟孤 出自 [宋] 邹浩 ·《戏舜俞游西湖 》
- 飞来白鸟似相识 出自 [宋] 叶茵 ·《山行 》