“遂令腐烂不可支”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂令腐烂不可支”出自哪首诗?
答案: “遂令腐烂不可支”出自: 宋代 释居简的 《涨水叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì lìng fǔ làn bù kě zhī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题2:“遂令腐烂不可支”的上一句是什么?
答案:
“遂令腐烂不可支”的上一句是: 帝哀尔氓乱方寸 , 诗句拼音为: dì āi ěr máng luàn fāng cùn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题3:“遂令腐烂不可支”的下一句是什么?
答案: “遂令腐烂不可支”的下一句是: 甚若秦皇齐威尸 , 诗句拼音为: shèn ruò qín huáng qí wēi shī ,诗句平仄:仄仄平平平平平。
“遂令腐烂不可支”全诗
涨水叹 (zhǎng shuǐ tàn)
去年水为祟,数州害田稚。
今年逾去年,低陌吞高阡。
天时杳难度,耕者虞沟壑。
问天如何其,天空无磴梯。
苍然不可诘,试诘天所司。
司方责公田,皇暇恤我私。
率先盈囷仓,又欲丰盛粢。
长呼天不闻,问司胡不思。
反裘惜奇毳,里尽毳孰资。
司云心是丰凶本,帝哀尔氓乱方寸。
遂令腐烂不可支,甚若秦皇齐威尸。
佞壬矫诳至於此,天横伤残乃其自。
涛翻天上第一禅,所感召者诚宜然。
或讥浮图事吟牋,法当勿用浮图言。
少陵琳琅千万篇,留人间者百不一。
亦师粲可缚禅寂,不知此话何从出。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄平○平○,平○平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄○。
○平仄平平,平仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄平仄平。
○平平仄○,仄○平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平平仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平平平平。
仄平仄仄仄平仄,平○平平仄○仄。
平平平仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄○平,仄○仄仄平平平。
仄平平平平仄平,○平○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄平○仄。
“遂令腐烂不可支”繁体原文
漲水嘆
去年水爲祟,數州害田稚。
今年逾去年,低陌吞高阡。
天時杳難度,耕者虞溝壑。
問天如何其,天空無磴梯。
蒼然不可詰,試詰天所司。
司方責公田,皇暇恤我私。
率先盈囷倉,又欲豐盛粢。
長呼天不聞,問司胡不思。
反裘惜奇毳,裏盡毳孰資。
司云心是豐凶本,帝哀爾氓亂方寸。
遂令腐爛不可支,甚若秦皇齊威尸。
佞壬矯誑至於此,天橫傷殘乃其自。
濤翻天上第一禪,所感召者誠宜然。
或譏浮圖事吟牋,法當勿用浮圖言。
少陵琳琅千萬篇,留人間者百不一。
亦師粲可縛禪寂,不知此話何從出。
“遂令腐烂不可支”韵律对照
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
去年水为祟,数州害田稚。
平平平仄平,平仄平平平。
今年逾去年,低陌吞高阡。
平平仄○仄,平仄平平仄。
天时杳难度,耕者虞沟壑。
仄平○平○,平○平仄平。
问天如何其,天空无磴梯。
○平仄仄仄,仄仄平仄○。
苍然不可诘,试诘天所司。
○平仄平平,平仄仄仄平。
司方责公田,皇暇恤我私。
仄平平○平,仄仄平仄平。
率先盈囷仓,又欲丰盛粢。
○平平仄○,仄○平仄○。
长呼天不闻,问司胡不思。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
反裘惜奇毳,里尽毳孰资。
○平平仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
司云心是丰凶本,帝哀尔氓乱方寸。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平平平平。
遂令腐烂不可支,甚若秦皇齐威尸。
仄平仄仄仄平仄,平○平平仄○仄。
佞壬矫诳至於此,天横伤残乃其自。
平平平仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
涛翻天上第一禅,所感召者诚宜然。
仄平平平仄○平,仄○仄仄平平平。
或讥浮图事吟牋,法当勿用浮图言。
仄平平平平仄平,○平○仄仄仄仄。
少陵琳琅千万篇,留人间者百不一。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄平○仄。
亦师粲可缚禅寂,不知此话何从出。
“遂令腐烂不可支”全诗注音
去年水为祟,数州害田稚。
今年逾去年,低陌吞高阡。
天时杳难度,耕者虞沟壑。
问天如何其,天空无磴梯。
苍然不可诘,试诘天所司。
司方责公田,皇暇恤我私。
率先盈囷仓,又欲丰盛粢。
长呼天不闻,问司胡不思。
反裘惜奇毳,里尽毳孰资。
司云心是丰凶本,帝哀尔氓乱方寸。
遂令腐烂不可支,甚若秦皇齐威尸。
佞壬矫诳至於此,天横伤残乃其自。
涛翻天上第一禅,所感召者诚宜然。
或讥浮图事吟牋,法当勿用浮图言。
少陵琳琅千万篇,留人间者百不一。
亦师粲可缚禅寂,不知此话何从出。
“遂令腐烂不可支”全诗翻译
译文:
去年水祸成灾,数州农田受害无数。
今年更甚去年,低洼道路淹没高坡田地。
天时难预料,农民辛苦耕作受阻于沟壑。
问天何其苍茫,天空却无回应,没有磴梯通往天庭。
天命难以诘问,试问天的管理者。
管理者负责公共田地,皇帝却不顾私人疾苦。
先后填满仓囷,又想丰盛家中粮仓。
长时间呼天不得应,询问管理者又何所思。
反复剥夺珍贵毛皮,内里毛皮究竟有何价值。
管理者称心如意,原来这是丰年凶年的根本原因,但帝王却忧虑百姓纷乱无序。
于是,腐烂渐渐无法支撑,如同秦皇和齐威的尸骨一般。
佞人狡诈造成了这一切,但天命也横加损伤。
涛涛江水翻滚,天上的禅位第一,召唤有缘之人是理所应当的。
或讥讽飘忽的文字事务,法当勿用虚浮的言辞。
少陵的作品千万篇,留存于人间者百中无一。
粲的教导可缚禅寂,不知这些话语从何而来。
“遂令腐烂不可支”相关诗句:
- 遂令腐烂不可支 出自 [宋] 释居简 ·《涨水叹 》
- 遂令思虑不可及 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 遂可支两膳 出自 [宋] 刘挚 ·《庖婢病跂自临鼎俎有诗 》
- 埋藏地下不腐烂 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 嶢关遂不支 出自 [宋] 郑獬 ·《留侯庙 》
- 通身腐烂 出自 [宋] 释慧开 ·《接待 》
- 烂舌不令闭 出自 [宋] 孙介 ·《欣欣篇 》
- 腐烂翔鵷鼠 出自 [宋] 宋庠 ·《秋日出沐感怀 》
- 腐烂出屍虫 出自 [宋] 方回 ·《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首 其二 》
- 随何腐烂儒 出自 [宋] 宋庠 ·《河上岁晏 》
- 坐令齿发不支持 出自 [宋] 陆游 ·《寒暑 》
- 腐儒粗粝支百年 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其二 》
- 腐唇烂舌肠焦枯 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 匏身落蒂终腐烂 出自 [宋] 孔平仲 ·《和天觉 》
- 唇腐齿烂空漓岏 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 遂令不言者 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 遂令不羁性 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 遂令诗不朽 出自 [宋] 王十朋 ·《夔路十贤 韦丞相 》
- 今之腐儒不可洽 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 亦遂黄壤腐 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其六 》