“今辑出此句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今辑出此句”出自哪首诗?
答案: “今辑出此句”出自: 唐代 杨汉公的 《八月十五夜销楼翫月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn jí chū cǐ jù ,诗句平仄: 。
问题2:“今辑出此句”的上一句是什么?
答案:
“今辑出此句”的上一句是: 与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同 , 诗句拼音为: yǔ 《 quán táng shī 》 suǒ shōu zhī 《 míng yuè lóu 》 yì wén quán tóng
,诗句平仄: 。
问题3:“今辑出此句”的下一句是什么?
答案: “今辑出此句”的下一句是: 与《明月楼》关系尚骓确定 , 诗句拼音为: yǔ 《 míng yuè lóu 》 guān xì shàng zhuī què dìng ,诗句平仄:仄。
“今辑出此句”全诗
八月十五夜销楼翫月 (bā yuè shí wǔ yè xiāo lóu wán yuè)
人在虚空月在溪。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
)。
平仄平○仄仄平。
?仄仄平仄平仄平平仄仄仄○?平仄平?平仄??仄?平○○?仄?○仄?仄?,仄平仄仄。
仄仄仄仄仄?平仄仄平平仄仄?仄仄,平平平平仄仄仄仄仄○平平仄平○仄,平仄平○仄平仄仄仄平。
?仄平仄仄平仄仄仄○仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄,仄平平平仄○平平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄平仄仄。
平仄平○平仄平仄仄,仄仄仄平仄○。
?。
“今辑出此句”繁体原文
八月十五夜銷樓翫月
人在虛空月在溪。
(見宋談鑰《嘉泰吳輿志》卷十三「明月樓」條引)(按:詩題中「夏」當作「暑」,宋人諱改。
此句下尚有「溪上玉樓樓上月」一句,爲《全唐詩》卷五一六已收之《明月樓》中句,《嘉泰吳興志》同卷亦引之。
另陣元靚《歲時廣記》卷三錄漢公《九月十五日夜絕句》,與《全唐詩》所收之《明月樓》異文全同。
今輯出此句,與《明月樓》關係尚騅確定。
《明月樓》題爲後人代擬,大約不成問題。
)。
“今辑出此句”韵律对照
平仄平○仄仄平。
人在虚空月在溪。
?仄仄平仄平仄平平仄仄仄○?平仄平?平仄??仄?平○○?仄?○仄?仄?,仄平仄仄。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
仄仄仄仄仄?平仄仄平平仄仄?仄仄,平平平平仄仄仄仄仄○平平仄平○仄,平仄平○仄平仄仄仄平。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
?仄平仄仄平仄仄仄○仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄,仄平平平仄○平平仄平仄平平平。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
平仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄平仄仄。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
平仄平○平仄平仄仄,仄仄仄平仄○。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
?。
)。
“今辑出此句”全诗注音
人在虚空月在溪。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
)。
“今辑出此句”全诗翻译
译文:
人在虚空,月在溪中。这句诗引自宋代谈钥所著《嘉泰吴舆志》卷十三的「明月楼」一节。据注释:,诗题中的「夏」实际上应为「暑」,宋人改为「暑」以避讳。原诗后还有一句「溪上玉楼楼上月」,收录于《全唐诗》卷五一六的《明月楼》中,同样被《嘉泰吴兴志》引用。另外,阵元靓的《岁时广记》卷三中也收录了汉公的《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》中所收的《明月楼》存在完全相同的异文。因此,这句诗被整理出来后与《明月楼》的关系还需要进一步确定。《明月楼》的题目可能是后来的人代拟,这个问题大约不成问题。
“今辑出此句”总结赏析
这首诗《八月十五夜销楼翫月》是杨汉公创作的一首诗篇,表达了他在一个宁静的夜晚,站在虚空中,仰望着清澈的小溪和明亮的月光之美。
在这首诗中,诗人以“人在虚空月在溪”开篇,虚空代表了他的位置,而明亮的月光则映照在小溪上。这一句诗用简洁的语言,巧妙地传达了他的所在和观察到的景象。
这首诗的标签可以是:
- 写景:诗人通过描绘虚空和溪水的景象,展现了自然的美丽。
- 抒情:诗人在夜晚仰望月光时,表达了内心的感情和情感。
这首诗短小精悍,通过简洁的文字表现出了大自然的美丽,同时也表达了诗人内心的感受和情感。
“今辑出此句”相关诗句:
- 今辑出此句 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 《文史》二十三辑刊严绍荡同志《日本〈千载佳句〉白居易诗佚句辑稿》 出自 [唐] 白居易 ·《赠隐士 》
- 」今自该集辑出唐人佚诗达百首之多 出自 [唐] 魏徵 ·《宿沃洲山寺 》
- 」今按:此爲璠辑《丹阳集》佚文 出自 [唐] 张彦雄 ·《句 》
- 今到白家诗句出 出自 [唐] 徐凝 ·《和秋游洛阳 》
- 子今自出琼瑰句 出自 [宋] 叶适 ·《送徐景大 》
- 以下分别辑出 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 水中漉影出此句 出自 [宋] 方回 ·《上饶周君梦至梅花洞吟曰我家本住梅花洞一阵风来一阵香爲赋长句 》
- 此中琢句出氷玉 出自 [宋] 员兴宗 ·《偶经西湖林逋故宅四圣观见旁畜野鹤立草径对之萧然有怀 其一 》
- 况今辑衆隽 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》
- 句法如此今谁工 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题韦偃马 》
- 今日天涯闻此句 出自 [宋] 韦骧 ·《读潘阆再过钱塘一绝 》
- 我今以此金刚句 出自 [宋] 释德洪 ·《小字华严经赞 》
- (《记纂渊海》卷十二)(按:此二句与前「习氏」二句疑出同一首诗 出自 [唐] 杨於陵 ·《句 》
- 皆据雍文华校点本《罗隐集》所辑佚句迻录 出自 [唐] 罗隐 ·《句 四 》
- 今诗始爲蒲积中所辑 出自 [唐] 杜甫 ·《寒食夜苏二宅 》
- 今本《杨妃外传》无此二句 出自 [唐] 杨贵妃 ·《句 》
- 此镜今又出 出自 [唐] 贯休 ·《古镜词上刘侍郎 》
- 近出诗仙句句奇 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚道人 》
- 句句皆从痛肠出 出自 [宋] 释文珦 ·《听野老所言 》