“水如香篆船如叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水如香篆船如叶”出自哪首诗?
答案: “水如香篆船如叶”出自: 唐代 徐凝的 《苏小小墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ rú xiāng zhuàn chuán rú yè ,诗句平仄: 。
问题2:“水如香篆船如叶”的上一句是什么?
答案:
“水如香篆船如叶”的上一句是: 六朝遗恨草茫茫 , 诗句拼音为: liù cháo yí hèn cǎo máng máng
,诗句平仄: 。
问题3:“水如香篆船如叶”的下一句是什么?
答案: “水如香篆船如叶”的下一句是: 咫尺西陵不见郎 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ xī líng bù jiàn láng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“水如香篆船如叶”全诗
苏小小墓 (sū xiǎo xiǎo mù)
古木寒鸦噪夕阳,六朝遗恨草茫茫。
水如香篆船如叶,咫尺西陵不见郎。
(《舆地纪胜三《嘉兴府·古迹》(熊飞云《宋诗纪事》卷二十二据《嘉兴府志补》收此诗为沈括作。
今按徐凝有《嘉兴寒食》诗咏及苏小小墓,此诗疑因脱冒而误归其名下。
沈括《长兴集》存本诗皆缺失,尚难定谳,姑仍存。
)。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄○平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄○○平○仄?仄仄?平平平仄平仄仄仄仄仄仄仄平○仄仄仄○仄平平○仄仄。
平仄平○仄平○平仄平仄仄平仄仄仄,仄平平平仄仄平仄平○平仄。
○仄○○仄平仄平平仄仄,仄○仄仄,平平平。
?。
“水如香篆船如叶”繁体原文
蘇小小墓
古木寒鴉噪夕陽,六朝遺恨草茫茫。
水如香篆船如葉,咫尺西陵不見郎。
(《輿地紀勝三《嘉興府·古迹》(熊飛云《宋詩紀事》卷二十二據《嘉興府志補》收此詩爲沈括作。
今按徐凝有《嘉興寒食》詩詠及蘇小小墓,此詩疑因脫冒而誤歸其名下。
沈括《長興集》存本詩皆缺失,尚難定讞,姑仍存。
)。
“水如香篆船如叶”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
古木寒鸦噪夕阳,六朝遗恨草茫茫。
仄○平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
水如香篆船如叶,咫尺西陵不见郎。
?平仄仄○○平○仄?仄仄?平平平仄平仄仄仄仄仄仄仄平○仄仄仄○仄平平○仄仄。
(《舆地纪胜三《嘉兴府·古迹》(熊飞云《宋诗纪事》卷二十二据《嘉兴府志补》收此诗为沈括作。
平仄平○仄平○平仄平仄仄平仄仄仄,仄平平平仄仄平仄平○平仄。
今按徐凝有《嘉兴寒食》诗咏及苏小小墓,此诗疑因脱冒而误归其名下。
○仄○○仄平仄平平仄仄,仄○仄仄,平平平。
沈括《长兴集》存本诗皆缺失,尚难定谳,姑仍存。
?。
)。
“水如香篆船如叶”全诗注音
古木寒鸦噪夕阳,六朝遗恨草茫茫。
水如香篆船如叶,咫尺西陵不见郎。
(《舆地纪胜三《嘉兴府·古迹》(熊飞云《宋诗纪事》卷二十二据《嘉兴府志补》收此诗为沈括作。
今按徐凝有《嘉兴寒食》诗咏及苏小小墓,此诗疑因脱冒而误归其名下。
沈括《长兴集》存本诗皆缺失,尚难定谳,姑仍存。
)。
“水如香篆船如叶”全诗翻译
译文:
古老的树木,寒鸦嘈杂于夕阳下,六朝的遗恨草茫茫之间。
水面如同香篆,船只如叶片,可是眼前的西陵,郎君的身影不见踪影。
(这首诗据说是沈括所作,《舆地纪胜三·嘉兴府·古迹》收录于熊飞云的《宋诗纪事》卷二十二中,但据《嘉兴府志补》记载,徐凝也有一首咏叙嘉兴寒食和苏小小墓的诗,因此这首诗可能是错误地归因于沈括。沈括的《长兴集》中并未保存这首诗,所以真正的作者尚难确定,姑且将其保留。)。
“水如香篆船如叶”相关诗句:
- 水如香篆船如叶 出自 [唐] 徐凝 ·《苏小小墓 》
- 水如香篆船如叶 出自 [宋] 沈括 ·《苏小小墓 》
- 快船如马水如天 出自 [宋] 林芘 ·《游鸣山 》
- 篆香如雾细萦帘 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝 》
- 水光如锦叶如烟 出自 [宋] 汪莘 ·《泛小舟入莲荡微雨即事 》
- 曲水来如篆 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会兴庆池二首 其一 》
- 渔船如一叶 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寓兴 》
- 湖上叶如船 出自 [唐] 严维 ·《状江南 季春 》
- 驾此如叶船 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 小船如叶飞洪沟 出自 [宋] 郑起 ·《鄂州南楼 》
- 一船放归小如叶 出自 [宋] 李石 ·《挽船 》
- 万叶遗经香一篆 出自 [宋] 黄裳 ·《夫人陈氏挽辞 其二 》
- 近水屋如船 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚泊舒城下 》
- 虬枝香叶翠如幄 出自 [宋] 许弥安 ·《晋桧行 》
- 春水船如天上坐 出自 [唐] 杜甫 ·《小寒食舟中作 》
- 轻扬如坐春水船 出自 [宋] 李廌 ·《琴台 》
- 水纹如縠送归船 出自 [宋] 洪适 ·《次韵游臞庵不果 》
- 败船如簁寄江水 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一篇呈器之 》
- 贪看下水船如箭 出自 [宋] 杨万里 ·《下鸡鸣山诸滩望柯山不见三首 其一 》
- 时事浑如上水船 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简李牧之 》