“轻扬如坐春水船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻扬如坐春水船”出自哪首诗?
答案: “轻扬如坐春水船”出自: 宋代 李廌的 《琴台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng yáng rú zuò chūn shuǐ chuán ,诗句平仄: ○○○仄平仄平 。
问题2:“轻扬如坐春水船”的上一句是什么?
答案:
“轻扬如坐春水船”的上一句是: 或闻一曲山月前 , 诗句拼音为: huò wén yī qǔ shān yuè qián
,诗句平仄: ○○○仄平仄平 。
问题3:“轻扬如坐春水船”的下一句是什么?
答案: “轻扬如坐春水船”的下一句是: 逆随河源上青天 , 诗句拼音为: nì suí hé yuán shàng qīng tiān ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“轻扬如坐春水船”全诗
琴台 (qín tái)
广陵散成不忍传,渊明援琴葛为弦。
乃知此乐潜圣贤,直与天地通其玄。
我兄能琴人所先,我非知音知自然。
或闻一曲山月前,轻扬如坐春水船。
逆随河源上青天,口胶不语生醴泉。
鼓舞和气如陶埏,至乐默默坐忘年。
仄平仄平仄仄○,平平○平仄平平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平○平。
仄平平平平仄平,仄平平平平仄平。
仄○仄仄平仄平,○○○仄平仄平。
仄平平平仄平平,仄○仄仄平仄平。
仄仄○仄○平平,仄仄仄仄仄仄平。
“轻扬如坐春水船”繁体原文
琴臺
廣陵散成不忍傳,淵明援琴葛爲弦。
乃知此樂潜聖賢,直與天地通其玄。
我兄能琴人所先,我非知音知自然。
或聞一曲山月前,輕颺如坐春水船。
逆隨河源上青天,口膠不語生醴泉。
鼓舞和氣如陶埏,至樂默默坐忘年。
“轻扬如坐春水船”韵律对照
仄平仄平仄仄○,平平○平仄平平。
广陵散成不忍传,渊明援琴葛为弦。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平○平。
乃知此乐潜圣贤,直与天地通其玄。
仄平平平平仄平,仄平平平平仄平。
我兄能琴人所先,我非知音知自然。
仄○仄仄平仄平,○○○仄平仄平。
或闻一曲山月前,轻扬如坐春水船。
仄平平平仄平平,仄○仄仄平仄平。
逆随河源上青天,口胶不语生醴泉。
仄仄○仄○平平,仄仄仄仄仄仄平。
鼓舞和气如陶埏,至乐默默坐忘年。
“轻扬如坐春水船”全诗注音
广陵散成不忍传,渊明援琴葛为弦。
乃知此乐潜圣贤,直与天地通其玄。
我兄能琴人所先,我非知音知自然。
或闻一曲山月前,轻扬如坐春水船。
逆随河源上青天,口胶不语生醴泉。
鼓舞和气如陶埏,至乐默默坐忘年。
“轻扬如坐春水船”全诗翻译
译文:
广陵散至今不忍传扬,渊明用葛带代替琴弦。
由此可知,这音乐蕴含着圣贤的智慧,直接与天地间的玄妙相通。
我哥哥善于琴,受人景仰,而我并非知音,只能悟出自然的真谛。
曾听说有一曲《山月前》,轻扬如坐在春水船上。
曲调逆流而上,直冲青天,口中含着胶黏,不发一言,生出醴泉。
鼓舞着气息,像陶罐中的泥坯,至乐中默默地坐着,忘却了时光的流逝。
全文总结:这篇古文讲述了广陵散的传承难题,渊明用葛带代替琴弦表现了他对音乐的独特见解。作者表达了对圣贤智慧与天地玄妙相通的认识,并自比于哥哥的琴艺而感叹自己无法得到理解。另外,还提及了一曲《山月前》如何生发醴泉之境,最后,以鼓舞气息坐忘时光的至乐状态作为结尾。
“轻扬如坐春水船”相关诗句:
- 轻扬如坐春水船 出自 [宋] 李廌 ·《琴台 》
- 春水船如天上坐 出自 [唐] 杜甫 ·《小寒食舟中作 》
- 醉状初如春水船 出自 [宋] 赵蕃 ·《社日醉起 》
- 帆扬上水船 出自 [宋] 王十朋 ·《舟遇逆风破浪赋诗 》
- 又买扬州上水船 出自 [宋] 项安世 ·《圩田 》
- 新水桃花扬彩船 出自 [宋] 李曾伯 ·《扬州宴交代丘总领乐语口号 》
- 楼船旗鼓扬春风 出自 [宋] 刘敞 ·《上巳不赴金眀集招邻几谈 》
- 清扬白日坐如如 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其六 》
- 春风虽轻扬 出自 [宋] 王洋 ·《春阴即事 》
- 薄如轻素自飞扬 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制烟 》
- 吴船一水轻 出自 [宋] 周紫芝 ·《送叶泉州二首 其二 》
- 都水借船轻复浅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆 》
- 水涨舫船来往轻 出自 [宋] 刘过 ·《次张昌化合溪新亭韵 其二 》
- 下水船轻易到家 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陶仁父 》
- 短船下水轻仍捷 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 河水初深船自轻 出自 [宋] 苏辙 ·《河冰稍解喜呈王适 》
- 低阁坐如船 出自 [宋] 林泳 ·《宿赤岸寄太初弟 》
- 坐船汗如浆 出自 [宋] 方回 ·《秋大热上七里滩 》
- 钓船如许坐 出自 [宋] 赵蕃 ·《莲荡 》
- 风梅花落轻扬扬 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》