“萦回过凤阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萦回过凤阙”出自哪首诗？
答案： “萦回过凤阙”出自： 唐代 李沛的 《四水合流》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng huí guò fèng quē ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“萦回过凤阙”的上一句是什么？
答案：
“萦回过凤阙”的上一句是： 因通四水流 , 诗句拼音为： yīn tōng sì shuǐ liú
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“萦回过凤阙”的下一句是什么？
答案： “萦回过凤阙”的下一句是： 会合出皇州 , 诗句拼音为： huì hé chū huáng zhōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“萦回过凤阙”全诗
四水合流 (sì shuǐ hé liú)
禹凿山川地，因通四水流。
萦回过凤阙，会合出皇州。
天影长波里，寒声古度头。
入河无昼夜，归海有谦柔。
顺物宜投石，逢时可载舟。
羡鱼犹未已，临水欲垂钩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
“萦回过凤阙”繁体原文
四水合流
禹鑿山川地，因通四水流。
縈迴過鳳闕，會合出皇州。
天影長波裏，寒聲古度頭。
入河無晝夜，歸海有謙柔。
順物宜投石，逢時可載舟。
羨魚猶未已，臨水欲垂鉤。
“萦回过凤阙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禹凿山川地，因通四水流。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
萦回过凤阙，会合出皇州。
平仄○平仄，平平仄仄平。
天影长波里，寒声古度头。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
入河无昼夜，归海有谦柔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顺物宜投石，逢时可载舟。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
羡鱼犹未已，临水欲垂钩。
“萦回过凤阙”全诗注音
禹凿山川地，因通四水流。
萦回过凤阙，会合出皇州。
天影长波里，寒声古度头。
入河无昼夜，归海有谦柔。
顺物宜投石，逢时可载舟。
羡鱼犹未已，临水欲垂钩。
“萦回过凤阙”全诗翻译
译文：
禹凿山川地，因通四水流。
禹治理山川土地，开凿水道使四条河流相连。这些河流在山川之间蜿蜒流动。
此句描绘了大禹治理水患的壮举，他开凿山川，通江河，使水能够顺畅地流淌。
萦回过凤阙，会合出皇州。
曲曲折折地穿过凤阙，汇聚成一股江河，最终汇入皇州。
在凤阙地区，这条江河蜿蜒曲折地流淌，在皇州这里与其他水流会合。
天影长波里，寒声古度头。
天空的倒影在波浪中伸展，水声冰寒又古老。
江河的波浪中映照出天空的影子，江水发出的声音又冰冷而古老。
入河无昼夜，归海有谦柔。
江水源源不断地流入大河，日夜不停。而大河融入海洋时显得温和谦和。
江水不分昼夜地源源不断地流入大河，而大河流入海洋时显得宽容温和。
顺物宜投石，逢时可载舟。
顺应自然的规律，可以投石修筑水道，合适的时机可以载船航行。
我们应该顺应自然的规律，利用石头修筑水道，只有在适当的时机才能顺利地航行。
羡鱼犹未已，临水欲垂钩。
看见鱼儿仍然心生羡慕，临水想要垂钓。
看到鱼儿游动仍然感到羡慕，站在水边渴望垂钓。
总结：
这首诗以大禹治水的壮举为背景，描述了他开凿山川、通江河，使水能够顺畅流淌的情景。诗中展示了江河蜿蜒曲折、水声冰寒又古老的景象，以及江水源源不断地流入大河，大河融入海洋时的宽容温和。诗人通过描绘禹治水的技艺和对大自然的敬畏之情，表达了对顺应自然规律、善用自然资源的思考。最后，诗人表达了自己对鱼儿自由游动的羡慕和渴望垂钓的心情。
“萦回过凤阙”相关诗句：
- 萦回过凤阙 出自 [唐] 李沛 ·《四水合流 》
- 花面萦回银凤舞 出自 [宋] 陈杰 ·《咏物 》
- 腾龙舞凤相回萦 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《爲陈秀才题墨妙堂 》
- 程遥过凤阙 出自 [宋] 魏野 ·《送高生归青社 》
- 回瞻丹凤阙 出自 [唐] 韦应物 ·《酒肆行 》
- 回看双凤阙 出自 [唐] 王维 ·《与苏卢二员外期游方丈寺而苏不至因有是作 》
- 走马同过凤阙前 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵义夫同年见寄二首 其二 》
- 爲喜鸾舆回凤阙 出自 [宋] 宋徽宗 ·《清庙斋幄常有诗赐太师已曾和进禋祀礼成以目击之事依前韵再进今亦用元韵复赐太师非特以此相困盖清时君臣赓载亦一时盛事耳 》
- 回首凤凰城阙下 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其一五 》
- 萦回委曲过山阿 出自 [宋] 赵企 ·《题石桥 》
- 伊阙遥临凤阙前 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其三 》
- 瑞气萦丹阙 出自 [唐] 李世民 ·《重幸武功 》
- 高阙如天萦晓梦 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人赠杜牧侍御 》
- 北阙犹萦旅梦间 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其二 》
- 飘洒萦舞凤 出自 [宋] 李纲 ·《道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风 》
- 形势盘萦蹲虎凤 出自 [宋] 陈造 ·《武昌 》
- 凤凰山下泉萦草 出自 [宋] 董嗣杲 ·《懐潘宰留方家峪别业 》
- 萦云凤髻飘然解 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《句曲山朝真词二首 送真 》
- 驰凤阙 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 送尽潮回凤不回 出自 [宋] 杨万里 ·《登凤凰台 》