“长剑垂新磨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长剑垂新磨”出自哪首诗?
答案: “长剑垂新磨”出自: 宋代 方回的 《次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng jiàn chuí xīn mó ,诗句平仄: ○仄平平○ 。
问题2:“长剑垂新磨”的上一句是什么?
答案:
“长剑垂新磨”的上一句是: 水落天井关 , 诗句拼音为: shuǐ luò tiān jǐng guān
,诗句平仄: ○仄平平○ 。
问题3:“长剑垂新磨”的下一句是什么?
答案: “长剑垂新磨”的下一句是: 昌黎寻李愿 , 诗句拼音为: chāng lí xún lǐ yuàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“长剑垂新磨”全诗
次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言 (cì yùn shòu yì tí jīng hào tài háng shān hóng gǔ tú wǔ yán)
画闻与画见,巧拙不同科。
譬如未入蜀,想像图岷峨。
可以欺他人,不可欺东坡。
又如写神女,瞥然巫山阿。
宋玉一点笔,眸子横清波。
上党太行山,怀孟踰黄河。
水落天井关,长剑垂新磨。
昌黎寻李愿,借车方口过。
劈斫开崖壁,巨扁侔斧戈。
荆浩家其间,烟霞恣麾呵。
亲见胜剽闻,胸次所得多。
天亦宝此画,易世终无他。
退之太行诗,幼诵今鬓皤。
洪谷太行画,怳兮聊浩歌。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄○平,平仄平平平。
仄仄平仄平,○仄平平○。
平平平仄仄,仄平平仄○。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
平仄平○○,平平仄平平。
○仄○○○,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
“长剑垂新磨”繁体原文
次韻受益題荆浩太行山洪谷圖五言
畫聞與畫見,巧拙不同科。
譬如未入蜀,想像圖岷峨。
可以欺他人,不可欺東坡。
又如寫神女,瞥然巫山阿。
宋玉一點筆,眸子橫清波。
上黨太行山,懷孟踰黄河。
水落天井關,長劍垂新磨。
昌黎尋李愿,借車方口過。
劈斫開崖壁,巨扁侔斧戈。
荆浩家其間,煙霞恣麾呵。
親見勝剽聞,胸次所得多。
天亦寶此畫,易世終無他。
退之太行詩,幼誦今鬢皤。
洪谷太行畫,怳兮聊浩歌。
“长剑垂新磨”韵律对照
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
画闻与画见,巧拙不同科。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
譬如未入蜀,想像图岷峨。
仄仄平平平,仄仄平平平。
可以欺他人,不可欺东坡。
仄○仄平仄,仄平平平平。
又如写神女,瞥然巫山阿。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
宋玉一点笔,眸子横清波。
仄仄仄○平,平仄平平平。
上党太行山,怀孟踰黄河。
仄仄平仄平,○仄平平○。
水落天井关,长剑垂新磨。
平平平仄仄,仄平平仄○。
昌黎寻李愿,借车方口过。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
劈斫开崖壁,巨扁侔斧戈。
平仄平○○,平平仄平平。
荆浩家其间,烟霞恣麾呵。
○仄○○○,平仄仄仄平。
亲见胜剽闻,胸次所得多。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
天亦宝此画,易世终无他。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
退之太行诗,幼诵今鬓皤。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
洪谷太行画,怳兮聊浩歌。
“长剑垂新磨”全诗注音
画闻与画见,巧拙不同科。
譬如未入蜀,想像图岷峨。
可以欺他人,不可欺东坡。
又如写神女,瞥然巫山阿。
宋玉一点笔,眸子横清波。
上党太行山,怀孟踰黄河。
水落天井关,长剑垂新磨。
昌黎寻李愿,借车方口过。
劈斫开崖壁,巨扁侔斧戈。
荆浩家其间,烟霞恣麾呵。
亲见胜剽闻,胸次所得多。
天亦宝此画,易世终无他。
退之太行诗,幼诵今鬓皤。
洪谷太行画,怳兮聊浩歌。
“长剑垂新磨”全诗翻译
译文:
画的表现因观看者的巧拙而不同,就好比未曾到过蜀地,依然能够想像出岷山峨峻的景象。这种画作可以欺骗别人,但却无法欺骗东坡。再如描绘神女,突然出现在巫山之阿。宋玉的一笔勾勒,眼神像横在清澈的波涛上。上党太行山,怀念孟子越过黄河的地方。水已退去天井关,长剑垂下,锋利如新磨。昌黎追寻李白的愿望,借来车辆才得以越过峡口。用斧劈斩开崖壁,勇士巨斧和戈戟一样威猛。荆浩的家就在那里,烟霞自由自在地飘荡。亲眼目睹胜过听闻,所体会的深刻多得不同凡响。这样的画作也是天赐之宝,传世流传终将无出其右者。将它与太行山的诗篇相对照,少年时曾吟诵过的现在已是白发苍苍。洪谷太行的画,让人心驰神往,也足以作一篇豪迈的歌颂。
总结:
诗人以画作为媒介,描述了不同主题的画作,通过绘画展示了自然景色、神话传说、历史人物等多种元素,表达了画作与文学之间的奇妙关系。诗人以深刻的笔触描绘了这些画作所呈现的场景与情感,将视觉与想象交织在一起,强调了画作的表现力和文化价值。全诗通过绘画来表达情感和思想,同时也反映了诗人对艺术与历史的独特理解。
“长剑垂新磨”相关诗句:
- 长剑垂新磨 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言 》
- 秋剑拔新磨 出自 [宋] 王令 ·《何处难忘酒十首 其七 》
- 战血磨长剑 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 长剑磨晶荧 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 绿好磨长剑 出自 [宋] 钱昭度 ·《野水 》
- 神剑新磨须使用 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》
- 倚天长剑用还磨 出自 [宋] 释心月 ·《东林彻长老请赞 》
- 好磨长剑倚崆峒 出自 [宋] 薛季宣 ·《公叔次开窗诗漫答 》
- 亲磨神剑剑还飞 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十三 》
- 剑鋩长新芽 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其八 》
- 长江平似镜新磨 出自 [宋] 曾丰 ·《舟入平流 》
- 长安冠剑几番新 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 快剑垂垂拟其首 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 清池磨剑浑 出自 [宋] 宋无 ·《寻贞白先生旧居 》
- 莫诧横磨剑 出自 [宋] 方回 ·《次韵僧自文见赠四首 其四 》
- 山余磨剑石 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳道间 其一 》
- 须求利剑磨 出自 [唐] 雍陶 ·《送友人罢举归东海 》
- 叶磨数仞剑 出自 [宋] 李之仪 ·《爲僧作石菖蒲赞 》
- 朅来磨剑池 出自 [宋] 姚勉 ·《送邓若思赴南剑乡举 》
- 剑佩相戛磨 出自 [宋] 许及之 ·《陈西老咏桧古风次韵 》