“万事灰心笑一场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万事灰心笑一场”出自哪首诗？
答案： “万事灰心笑一场”出自： 宋代 王鎡的 《返山居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn shì huī xīn xiào yī chǎng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“万事灰心笑一场”的上一句是什么？
答案：
“万事灰心笑一场”的上一句是： 草庐梦醒旧南阳 , 诗句拼音为：cǎo lú mèng xǐng jiù nán yáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“万事灰心笑一场”的下一句是什么？
答案： “万事灰心笑一场”的下一句是： 齿漱石泉消酒渴 , 诗句拼音为： chǐ shù shí quán xiāo jiǔ kě ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“万事灰心笑一场”全诗
返山居 (fǎn shān jū)
草庐梦醒旧南阳，万事灰心笑一场。
齿漱石泉消酒渴，手挼草药染衣香。
菊花夜白因添月，柿叶秋红不是霜。
大雅今时无问字，天风时到响琴床。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“万事灰心笑一场”繁体原文
返山居
草廬夢醒舊南陽，萬事灰心笑一場。
齒漱石泉消酒渴，手挼草藥染衣香。
菊花夜白因添月，柿葉秋紅不是霜。
大雅今時無問字，天風時到響琴床。
“万事灰心笑一场”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
草庐梦醒旧南阳，万事灰心笑一场。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
齿漱石泉消酒渴，手挼草药染衣香。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
菊花夜白因添月，柿叶秋红不是霜。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
大雅今时无问字，天风时到响琴床。
“万事灰心笑一场”全诗注音
草庐梦醒旧南阳，万事灰心笑一场。
齿漱石泉消酒渴，手挼草药染衣香。
菊花夜白因添月，柿叶秋红不是霜。
大雅今时无问字，天风时到响琴床。
“万事灰心笑一场”全诗翻译
译文：
草庐梦醒在旧南阳，经历万事却心灰意冷地笑了一场。
用石泉漱洗牙齿，消除酒后的渴望，手捻采摘草药，染上衣物芬芳的香气。
菊花在夜晚的光辉下显得白皙，仿佛是额外增添了一轮明亮的月亮；柿叶在秋天的季节变得红艳，却并非是霜冻所致。
大雅之风在当下已不再受限于刻板的礼仪文字，自然之风随时吹拂着，唤起床前古琴的悠扬声音。
总结：
诗人描述了在草庐中醒来的景象，他曾经历过许多事情，但如今却对一切感到失望，只能以淡然的笑容对待。他用石泉漱洗口腔，用草药染香衣，体现了质朴的生活态度。夜晚的菊花在月光映照下更加美丽，秋天的柿叶红艳非凡。最后，诗人表达了大雅之风不再受束缚，自然之风随时而至，唤醒古琴的美妙音响。
“万事灰心笑一场”相关诗句：
- 万事灰心笑一场 出自 [宋] 王鎡 ·《返山居 》
- 万事都将笑一场 出自 [宋] 周行己 ·《子固嘉夫相过观几山唱和 》
- 万事已灰心 出自 [宋] 陈天瑞 ·《大暑松下卧起二首 其二 》
- 万事灰心宁复然 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵梁守登富览亭 其二 》
- 万事灰心此定居 出自 [宋] 方回 ·《次前韵赋隠居二首 其一 》
- 万事灰心如嚼蜡 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其八 》
- 老来万事心灰尽 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其二 》
- 今人万事欲心灰 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭直方兄二首 其二 》
- 世间万事付心灰 出自 [宋] 家铉翁 ·《春欲暮雪作不已简子新 其五 》
- 心更万事竟成灰 出自 [宋] 吴光 ·《句 其二一 》
- 往事悲欢笑一场 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四八 》
- 一壑能专万事灰 出自 [宋] 苏轼 ·《儋耳 》
- 楚兵焚作一场灰 出自 [唐] 张祜 ·《经咸阳城 》
- 万事付一笑 出自 [宋] 释德洪 ·《余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其一 》
- 万事一笑空 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 万事付一笑 出自 [宋] 陆游 ·《老马 》
- 一笑万事毕 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其三 》
- 万事一笑可 出自 [宋] 李流谦 ·《题宇文叔昭閲斋斋名予所榜也有王正卿画四时小景 》
- 一笑万事休 出自 [宋] 杨冠卿 ·《久客倦游归憩僧坊有怀蓬居梵竺卿寂光常不轻 》
- 一笑万事已 出自 [宋] 苏轼 ·《送顾子敦奉使河朔 》