“到处无闲日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“到处无闲日”出自哪首诗？
答案： “到处无闲日”出自： 唐代 朱庆余的 《韩协律相送精舍读书四韵奉寄呈陆补阙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào chù wú xián rì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“到处无闲日”的上一句是什么？
答案：
“到处无闲日”的上一句是： 应念宿江烟 , 诗句拼音为： yìng niàn sù jiāng yān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“到处无闲日”的下一句是什么？
答案： “到处无闲日”的下一句是： 回期已隔年 , 诗句拼音为： huí qī yǐ gé nián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“到处无闲日”全诗
韩协律相送精舍读书四韵奉寄呈陆补阙 (hán xié lǜ xiāng sòng jīng shè dú shū sì yùn fèng jì chéng lù bǔ quē)
白鹤西山别，更看上去船。
遥知寻寺路，应念宿江烟。
到处无闲日，回期已隔年。
何因陪夜坐，清论谏臣边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“到处无闲日”繁体原文
韓協律相送精舍讀書四韻奉寄呈陸補闕
白鶴西山別，更看上去船。
遙知尋寺路，應念宿江煙。
到處無閑日，迴期已隔年。
何因陪夜坐，清論諫臣邊。
“到处无闲日”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白鹤西山别，更看上去船。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥知寻寺路，应念宿江烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
到处无闲日，回期已隔年。
平平平仄仄，平仄仄平平。
何因陪夜坐，清论谏臣边。
“到处无闲日”全诗注音
白鹤西山别，更看上去船。
遥知寻寺路，应念宿江烟。
到处无闲日，回期已隔年。
何因陪夜坐，清论谏臣边。
“到处无闲日”全诗翻译
译文：
白鹤西山告别，再望着上去的船。
远处知道寻找寺庙的路，应当念着江边夜晚的烟雾。
到处都没有闲暇的日子，回程的日子已经隔了一年。
何以能够陪伴夜晚坐着，畅谈忠诚的臣子边境之事。
总结：
诗人与白鹤相别，目送船只驶向西山。远离故地，寻找前行的路途，心中留恋着宿江边夜晚的烟雾。但他身处边境，日子并不宁静，已经一年未能回去。或许因为有政务在身，他守夜坐谈，心系边疆的忠诚臣子之责。
“到处无闲日”总结赏析
赏析：
这首诗以送别韩协律往精舍读书为背景，表达了诗人对友人的祝愿和期待之情。整首诗以自然景物和送别情景为背景，通过描绘山川河流、远眺船影等景象，表现了诗人的离愁别绪和思念之情。
首句“白鹤西山别，更看上去船。”表现了送别情景，白鹤、西山、船影等描绘出远行的场景，营造出别离之情。第二句“遥知寻寺路，应念宿江烟。”表达了对友人远行读书的期待，寺路、江烟等词语勾勒出远行寻求智慧的画面，同时展现了友人的志向和才学。接下来的两句“到处无闲日，回期已隔年。/ 何因陪夜坐，清论谏臣边。”则表现了友人的学术抱负，诗人表达了对友人的敬佩和祝愿，希望他能够不辱使命，为国家效力。
整首诗通过自然景物描写和送别情景，抒发了诗人对友人的思念和祝愿，展现了友谊和壮志凌云的主题。
标签:送别、思念、壮志凌云
“到处无闲日”相关诗句：
- 到处无闲日 出自 [唐] 朱庆余 ·《韩协律相送精舍读书四韵奉寄呈陆补阙 》
- 闲处无人到 出自 [唐] 姚合 ·《忆山 》
- 闲眠尽日无人到 出自 [宋] 王安石 ·《竹里 》
- 闲眠尽日无人到 出自 [宋] 释显忠 ·《闲居 》
- 闲眠尽日无人到 出自 [唐] 李涉 ·《竹里 》
- 闲门今日无人到 出自 [宋] 华镇 ·《陶令 》
- 日长无处着闲心 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春行 》
- 闲日苦长无处消 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 求归闲处无闲处 出自 [唐] 沈彬 ·《萍乡春晚寓居（四首） 二 》
- 处处闲身觉日长 出自 [宋] 陆游 ·《微疾 》
- 平生到处无人到 出自 [宋] 释行海 ·《读金錍集 》
- 农闲到处耕 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其二 》
- 说到闲关处 出自 [宋] 陈着 ·《谢赵菊泉来会於范晓邨家 》
- 闲人无处破除闲 出自 [宋] 陆游 ·《湖上晚望 》
- 到处葛藤无用处 出自 [宋] 李洪 ·《题罗源驿用马驹甫韵 其二 》
- 到处闲门长薜萝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄孟郊 》
- 兼领闲僧到处随 出自 [宋] 祖无择 ·《赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田 》
- 称性应须到处闲 出自 [宋] 释契嵩 ·《山中自怡谢所知 》
- 闲吟是处到残阳 出自 [唐] 吴融 ·《宪丞裴公上洛退居有寄二首 二 》
- 到处寻幽闲笑侣 出自 [宋] 黄曦 ·《诗一首 》