“归老鹿门寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归老鹿门寺”出自哪首诗?
答案: “归老鹿门寺”出自: 宋代 释德洪的 《赠别若虚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lǎo lù mén sì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“归老鹿门寺”的上一句是什么?
答案:
“归老鹿门寺”的上一句是: 行将看荆山 , 诗句拼音为: xíng jiāng kàn jīng shān
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“归老鹿门寺”的下一句是什么?
答案: “归老鹿门寺”的下一句是: 今不欠无言 , 诗句拼音为: jīn bù qiàn wú yán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“归老鹿门寺”全诗
赠别若虚 (zèng bié ruò xū)
残暑霁严威,新凉酿归思。
梦惊闻松声,两鬓到万事。
中情怯离别,此别仍对子。
追惟初识面,宁复讣有此。
明朝舟洞庭,惊浪银山起。
醉眼失湘楚,妙语淩淮泗。
我如浮水叶,遇坎当自止。
行将看荆山,归老鹿门寺。
今不欠无言,但是欠一死。
淮山有奇逸,要是天下士。
若问寂音老,烦君一举似。
平仄仄平平,平平仄平○。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄○,平○平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄○仄仄。
○○○平平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
“归老鹿门寺”繁体原文
贈别若虚
殘暑霽嚴威,新涼釀歸思。
夢驚聞松聲,兩鬢到萬事。
中情怯離别,此别仍對子。
追惟初識面,寧復訃有此。
明朝舟洞庭,驚浪銀山起。
醉眼失湘楚,妙語淩淮泗。
我如浮水葉,遇坎當自止。
行將看荆山,歸老鹿門寺。
今不欠無言,但是欠一死。
淮山有奇逸,要是天下士。
若問寂音老,煩君一舉似。
“归老鹿门寺”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平○。
残暑霁严威,新凉酿归思。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
梦惊闻松声,两鬓到万事。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
中情怯离别,此别仍对子。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
追惟初识面,宁复讣有此。
平平平仄○,平○平平仄。
明朝舟洞庭,惊浪银山起。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
醉眼失湘楚,妙语淩淮泗。
仄○平仄仄,仄仄○仄仄。
我如浮水叶,遇坎当自止。
○○○平平,平仄仄平仄。
行将看荆山,归老鹿门寺。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
今不欠无言,但是欠一死。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
淮山有奇逸,要是天下士。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
若问寂音老,烦君一举似。
“归老鹿门寺”全诗注音
残暑霁严威,新凉酿归思。
梦惊闻松声,两鬓到万事。
中情怯离别,此别仍对子。
追惟初识面,宁复讣有此。
明朝舟洞庭,惊浪银山起。
醉眼失湘楚,妙语淩淮泗。
我如浮水叶,遇坎当自止。
行将看荆山,归老鹿门寺。
今不欠无言,但是欠一死。
淮山有奇逸,要是天下士。
若问寂音老,烦君一举似。
“归老鹿门寺”全诗翻译
译文:
残暑渐渐消退,天气变得清凉,而这清凉的氛围让人回忆起归家的思绪。梦中惊醒,听到松树的声音,感叹自己已经到了万事皆成的年纪。
心中对于分别感到畏惧,然而这次的离别仍然面对着挚爱的人。回忆着初次相见的情景,内心不愿再去悼念这样的离别。
明天早晨坐船穿越洞庭湖,却意外遭遇惊涛骇浪,宛如银山般翻涌而起。眼前景色模糊,失去了湘楚之地的美景,但心中仍留着妙语和才子淩泗的畅谈。
我如同浮在水面上的落叶,在遇到坎坷时能够自行停下。即将前往荆山一游,归去老鹿门寺。如今我已不再欠缺言语,只是欠缺一死而已。
淮山上有着不凡的风采,真乃天下士人之所向仰慕。如果有人问起寂音老人,还请你费心举荐,因为他令我感到烦恼,仿佛你的一举一动一样。
总结:作者在残暑渐退的时节,怀念着归家的念头。梦醒后,感叹时光如梭,岁月已经不再少年,而面对别离,内心有些忐忑。回忆初次相见的美好时光,却也不愿再去想象离别的悲伤。接下来的行程充满了不确定性,像浮在水面的叶子,遇到困难时能自我调整。即将前往荆山游览,最终回到老鹿门寺。此刻内心已无悔恨和不说的话,只是觉得欠缺了一种释然的死法。淮山上的奇特风采令人倾慕,如果有人询问寂音老人,作者推荐你举荐,因为他使作者烦恼,如同你的行为一样。
“归老鹿门寺”相关诗句:
- 归老鹿门寺 出自 [宋] 释德洪 ·《赠别若虚 》
- 会见鹿门归老庞 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食滁阳阻雨 》
- 鹿门寺 出自 [宋] 刘克庄 ·《郭熙山水障子 》
- 避暑鹿门寺 出自 [宋] 张方平 ·《寄徐白久客襄汉 》
- 鹿门山上寺 出自 [唐] 裴说 ·《鹿门寺 》
- 柴车归鹿门 出自 [宋] 李弥逊 ·《龙学许公挽诗 其二 》
- 兹行归鹿门 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和七年重阳前四日余自长沙还鹿门过荆渚谒天宁璋禅师留二宿作此 》
- 萧然惟有鹿门老 出自 [宋] 朱敦儒 ·《绝句二首 其一 》
- 鹿门庞老不愿仕 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 鹿门庞老携客隠 出自 [宋] 朱松 ·《题白鹿庵壁 其一 》
- 微鹿门翁谁与归 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其七 》
- 何事鹿门招不归 出自 [宋] 张耒 ·《梁父吟 》
- 吟鞭遥指鹿门归 出自 [宋] 陈鉴之 ·《蒋实斋出示孟浩然画像因赋二绝 其一 》
- 归鞭遥指鹿门山 出自 [宋] 仇远 ·《题孟浩然图 》
- 鹿门病客不归去 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中尝茶 》
- 余亦乘舟归鹿门 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜归鹿门山歌 》
- 归老何妨驾鹿车 出自 [宋] 陆游 ·《归老 》
- 寺门松未老 出自 [宋] 刘黻 ·《听松 》
- 僧归寺掩门 出自 [宋] 陆游 ·《晚归舟中作 》
- 鹿岩重见鹿门翁 出自 [宋] 王十朋 ·《贾府君挽词 》