“不假金玉饰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不假金玉饰”出自哪首诗?
答案: “不假金玉饰”出自: 宋代 释文珦的 《羌笛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jiǎ jīn yù shì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“不假金玉饰”的上一句是什么?
答案:
“不假金玉饰”的上一句是: 制度诚简易 , 诗句拼音为: zhì dù chéng jiǎn yì
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“不假金玉饰”的下一句是什么?
答案: “不假金玉饰”的下一句是: 五音既繁会 , 诗句拼音为: wǔ yīn jì fán huì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“不假金玉饰”全诗
羌笛 (qiāng dí)
美竹生穷崖,西人翦为笛。
制度诚简易,不假金玉饰。
五音既繁会,八音亦交出。
凤鸣何雝雝,龙吟尤历历。
贪者听之廉,愁者听之怿。
悍者听之和,劳者听之佚。
遗调感人多,今人孰能识。
空复想桓伊,三弄楚天碧。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
仄平平平平,平○平仄仄。
平仄○平平,平仄○平仄。
仄仄○平○,○仄○平仄。
○○仄平平,平平仄平仄。
○仄仄平平,○仄仄平仄。
“不假金玉饰”繁体原文
羌笛
美竹生窮崖,西人翦爲笛。
制度誠簡易,不假金玉飾。
五音既繁會,八音亦交出。
鳳鳴何雝雝,龍吟尤歷歷。
貪者聽之廉,愁者聽之懌。
悍者聽之和,勞者聽之佚。
遺調感人多,今人孰能識。
空復想桓伊,三弄楚天碧。
“不假金玉饰”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
美竹生穷崖,西人翦为笛。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
制度诚简易,不假金玉饰。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
五音既繁会,八音亦交出。
仄平平平平,平○平仄仄。
凤鸣何雝雝,龙吟尤历历。
平仄○平平,平仄○平仄。
贪者听之廉,愁者听之怿。
仄仄○平○,○仄○平仄。
悍者听之和,劳者听之佚。
○○仄平平,平平仄平仄。
遗调感人多,今人孰能识。
○仄仄平平,○仄仄平仄。
空复想桓伊,三弄楚天碧。
“不假金玉饰”全诗注音
美竹生穷崖,西人翦为笛。
制度诚简易,不假金玉饰。
五音既繁会,八音亦交出。
凤鸣何雝雝,龙吟尤历历。
贪者听之廉,愁者听之怿。
悍者听之和,劳者听之佚。
遗调感人多,今人孰能识。
空复想桓伊,三弄楚天碧。
“不假金玉饰”全诗翻译
译文:
美丽的竹子在贫瘠的悬崖上生长,西方人将其削成笛子。
制度真诚简约,无需金玉来点缀。
五音纷繁聚会,八音互相融合。
凤凰的啼鸣悠远悠远,龙的吟咏清晰连绵。
贪婪者听了会心悦诚,忧愁者听了会心情愉悦。
蛮横者听了会变得温和,劳累者听了会感到愉悦。
遗失的旋律感动了许多人,然而今人又有几人能理解。
虚空中再现桓伊的形象,三次弹奏让楚天的蓝色更显深邃。
总结:
诗人以美竹、制度、音乐为线索,赞颂美好之物无需繁华装饰,倡导真诚与简约。通过描绘不同音乐情境,表现了音乐的力量能治愈人心,也抒发了对传统文化的思念和现实的不解。
“不假金玉饰”相关诗句:
- 不假金玉饰 出自 [宋] 释文珦 ·《羌笛 》
- 黄金饰奁雕玉觞 出自 [宋] 陆游 ·《韩太傅生日 》
- 乐工伶伦饰金玉 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》
- 不是黄金饰 出自 [唐] 张九龄 ·《和崔黄门寓直夜听蝉之作 》
- 饰瓶信爲假 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十 》
- 况有假饰者 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 何假须缘饰 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠孙从之 》
- 饰带空号假象真 出自 [宋] 周必大 ·《走笔再次西美韵兼简季章 》
- 饰行不饰容 出自 [宋] 文同 ·《贞女吟 》
- 不假金乌照 出自 [宋] 白玉蟾 ·《灯花联句 》
- 不假列金钗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许发运游泗州草堂寺之什 》
- 不假横金贵 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽游勉之侍郎二首 其一 》
- 千金万金供首饰 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 不肯假与金妻 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月(六首。以下词)(原八首,前二首已见《全唐诗》,此六首,《全宋词》亦未收。) 四 》
- 不假金鞭势自齐 出自 [宋] 徐积 ·《舞马诗 》
- 锻金不假别鎚钤 出自 [宋] 苏籀 ·《疏懒一首 》
- 不假金丹屡转功 出自 [宋] 黄敏德 ·《大涤洞留题 其一 》
- 时平不假金汤固 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其四 》
- 当年不假金鎚力 出自 [宋] 释道生 ·《题长干塔 》
- 天然不假冰玉裁 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘咏梅 》