“半夜波声拍枕来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半夜波声拍枕来”出自哪首诗?
答案: “半夜波声拍枕来”出自: 宋代 释德洪的 《送宗上人归南泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn yè bō shēng pāi zhěn lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“半夜波声拍枕来”的上一句是什么?
答案:
“半夜波声拍枕来”的上一句是: 一轩秋色侵衣重 , 诗句拼音为: yī xuān qiū sè qīn yī chóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“半夜波声拍枕来”的下一句是什么?
答案: “半夜波声拍枕来”的下一句是: 江国潮平人独令 , 诗句拼音为: jiāng guó cháo píng rén dú lìng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“半夜波声拍枕来”全诗
送宗上人归南泉 (sòng zōng shàng rén guī nán quán)
灯外佳眠试冷斋,欲成归梦暗惊回。
一轩秋色侵衣重,半夜波声拍枕来。
江国潮平人独令,海山家在意徘徊。
倚藤明日秦淮上,看子风帆十幅开。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“半夜波声拍枕来”繁体原文
送宗上人歸南泉
燈外佳眠試冷齋,欲成歸夢暗驚回。
一軒秋色侵衣重,半夜波聲拍枕來。
江國潮平人獨令,海山家在意徘徊。
倚藤明日秦淮上,看子風帆十幅開。
“半夜波声拍枕来”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
灯外佳眠试冷斋,欲成归梦暗惊回。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一轩秋色侵衣重,半夜波声拍枕来。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江国潮平人独令,海山家在意徘徊。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倚藤明日秦淮上,看子风帆十幅开。
“半夜波声拍枕来”全诗注音
灯外佳眠试冷斋,欲成归梦暗惊回。
一轩秋色侵衣重,半夜波声拍枕来。
江国潮平人独令,海山家在意徘徊。
倚藤明日秦淮上,看子风帆十幅开。
“半夜波声拍枕来”全诗翻译
译文:
灯外的美好睡眠尝试在冷清的斋房中进行,但欲将成为的梦境却在黑暗中突然惊醒。
一室秋色侵入衣衫,半夜里波涛声拍打着枕头而来。
江国潮水平静,唯有这一个人仍然操控着它,海山之间,他的心意在徘徊。
倚着藤蔓,期待明日漫步秦淮河畔,望着孩子们的船帆十幅齐开,风吹得荡漾起船帆。
全文总结:古文描写了一个人在冷清的斋房中睡眠时的情景。他欲成归梦,却在半夜被外界的声音惊醒。作者通过描绘江国潮平、海山家在意徘徊等场景,表达了一种心境的迷茫与不安。最后,倚着藤蔓,期待着明日的秦淮漫步,展望孩子们十幅风帆的画面,流露出对美好未来的向往与期盼。
“半夜波声拍枕来”总结赏析
赏析:
这首诗以“送宗上人归南泉”为题,由释德洪创作。诗人以“灯外佳眠试冷斋,欲成归梦暗惊回”开篇,描绘了夜晚静寂的寺院,寄托了对和尚归去的思念之情。随后以“一轩秋色侵衣重,半夜波声拍枕来”表现了室内外的宁静与江波声,展示了自然与人生的交融。接着“江国潮平人独令,海山家在意徘徊”,通过江潮的平静和远山的寂寥,展现了诗人心境的沉思与徘徊。最后两句“倚藤明日秦淮上,看子风帆十幅开”,描述了诗人准备明日出发的情景,表达了对和尚的祝愿和期待。
标签: 送别, 行舟, 忧国
“半夜波声拍枕来”相关诗句:
- 半夜波声拍枕来 出自 [宋] 释德洪 ·《送宗上人归南泉 》
- 夜半雨声来枕上 出自 [宋] 何中太 ·《留题延庆院 》
- 半夜风声来枕上 出自 [宋] 王之道 ·《冬不雪春苦雨外台爲民心恻檄郡请祷於法轮应感尊者悉获灵贶曾不终日教授有诗以发扬盛美郡人相山居士闻而悦之勉次其韵 》
- 波声拍枕不成眠 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其二 》
- 拍枕波声犹在耳 出自 [宋] 黄彦平 ·《晓发东流如建德途中作 》
- 晓来拍岸波声急 出自 [宋] 韩淲 ·《六月二日大雨如注山涧水溢 其一 》
- 松声夜半清枕 出自 [宋] 程元凤 ·《游清泉寺 》
- 半夜雨声惊客枕 出自 [宋] 韩淲 ·《明日再题 》
- 一枕溪声半夜风 出自 [宋] 杨时 ·《含云寺书事六绝句 其六 》
- 枕压谿声半夜流 出自 [宋] 李新 ·《所见 》
- 半夜溪声碍枕流 出自 [宋] 王之望 ·《同鲜于蹈夫管养正饮卫氏云亭 》
- 半夜松声惊梦枕 出自 [宋] 韦骧 ·《宿广严靖阁 》
- 夜半寒声到客枕 出自 [宋] 楼钥 ·《金峨漱石亭 》
- 半夜数声凄枕席 出自 [宋] 彭秋宇 ·《闻鬼 》
- 半夜秋从枕底来 出自 [宋] 曹修睦 ·《赠仁晓禅师竹簟 》
- 夜声来枕前 出自 [宋] 释惟晤 ·《同 》
- 涛声拍孤枕 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上晚望庾楼 其二 》
- 溪泛夜声来枕上 出自 [宋] 韩维 ·《寄题周著作江山县溪亭 》
- 夜来客枕秋声起 出自 [宋] 丘葵 ·《和芸斋 》
- 静夜橹声来枕上 出自 [宋] 晁说之 ·《寄昭德兄弟 其二 》