“长巾笼短发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长巾笼短发”出自哪首诗？
答案： “长巾笼短发”出自： 宋代 毕仲游的 《破屋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng jīn lóng duǎn fà ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“长巾笼短发”的上一句是什么？
答案：
“长巾笼短发”的上一句是： 棂疏日一竿 , 诗句拼音为： líng shū rì yī gān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“长巾笼短发”的下一句是什么？
答案： “长巾笼短发”的下一句是： 旧褐怯新寒 , 诗句拼音为： jiù hè qiè xīn hán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“长巾笼短发”全诗
破屋 (pò wū)
破屋风千穴，棂疏日一竿。
长巾笼短发，旧褐怯新寒。
道路形容改，悲啼骨髓乾。
乾坤非不大，无地得闲官。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“长巾笼短发”繁体原文
破屋
破屋風千穴，櫺疏日一竿。
長巾籠短髮，舊褐怯新寒。
道路形容改，悲啼骨髓乾。
乾坤非不大，無地得閒官。
“长巾笼短发”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
破屋风千穴，棂疏日一竿。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长巾笼短发，旧褐怯新寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道路形容改，悲啼骨髓乾。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乾坤非不大，无地得闲官。
“长巾笼短发”全诗注音
破屋风千穴，棂疏日一竿。
长巾笼短发，旧褐怯新寒。
道路形容改，悲啼骨髓乾。
乾坤非不大，无地得闲官。
“长巾笼短发”全诗翻译
译文：
破屋的风穴千千万，窗棂稀疏只见一竿阳光。
头戴长巾，头发剪短，身披旧褐衣，面对新的严寒。
人生的道路形势变化莫测，忧伤哭泣深深烙印在骨髓之间，使人筋疲力尽。
世间的机缘不是不广大，只是无处寻觅官职闲暇。
全诗概要：这首古文描绘了一幅贫困潦倒的画面，突出了人生的坎坷和辛酸。破旧的房屋中，千穴穿堂风，阳光只能透过稀疏的窗棂一线斜照。主人公头戴长巾，头发剪短，身披破旧衣衫，面对新的严寒无奈无助。生活道路艰难，忧伤哭泣深深烙印在骨髓之中，使人筋疲力尽。然而，诗人也表达了对命运的无奈，人生的机遇虽然广大，但无处寻觅官职，无法得到闲暇。整首诗通过细腻的描写和深刻的感悟，揭示了封建社会底层人民的艰辛生活和无奈现实。
“长巾笼短发”相关诗句：
- 长巾笼短发 出自 [宋] 毕仲游 ·《破屋 》
- 短发巾野帽 出自 [宋] 李复 ·《早起 》
- 发短便巾小 出自 [宋] 艾可翁 ·《山居杂兴 其一 》
- 短发垂肩不裹巾 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其一 》
- 巾帽欹倾短发稀 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 短发今年雪满巾 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 短发山巾尽日欹 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋无讼春物寂然书所见 》
- 幅巾短褐长安市 出自 [宋] 项安世 ·《次韵奉东溪刘居士 》
- 短袴长衫白苎巾 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四一 》
- 长巾短帊缕金泥 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其八 》
- 蓑短发长 出自 [宋] 释智愚 ·《草衣文殊赞 》
- 愁长怜发短 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀林绍先三首 其三 》
- 发短丹心长 出自 [宋] 朱熹 ·《拜张魏公墓下 》
- 发短虑何长 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又敬和还家 》
- 发短耳何长 出自 [唐] 王昌龄 ·《就道士问周易参同契 》
- 短长新白发 出自 [唐] 卢纶 ·《九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼 》
- 发箧长歌短行 出自 [宋] 周孚 ·《次韵邵公济六言三首赠史千史自云尝从邵学 其三 》
- 白髪慵巾短短衣 出自 [宋] 葛庆龙 ·《筇杖 》
- 长歌短棹发中流 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其一 》
- 发短耳长谁独存 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》