“归心只有杜鹃知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归心只有杜鹃知”出自哪首诗？
答案： “归心只有杜鹃知”出自： 宋代 乐雷发的 《陈东甫酒闲举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因为续之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī xīn zhǐ yǒu dù juān zhī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“归心只有杜鹃知”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“归心只有杜鹃知”已经是第一句了。
问题3：“归心只有杜鹃知”的下一句是什么？
答案： “归心只有杜鹃知”的下一句是： 且倚裴亭遍共捻髭 , 诗句拼音为： qiě yǐ péi tíng biàn gòng niǎn zī ，诗句平仄：○仄平平仄仄仄平。
“归心只有杜鹃知”全诗
陈东甫酒闲举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因为续之 (chén dōng fǔ jiǔ xián jǔ zuò guī xīn zhǐ yǒu dù juān zhī zhī jù yóu wèi chéng piān yīn wèi xù zhī)
归心只有杜鹃知，且倚裴亭遍共捻髭。
客路秋风吹杜若，故园春雨老辛夷。
家贫未办闲居赋，世浊空吟感寓诗。
邂逅江湖还别去，岸花樯燕两堪悲。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄仄平。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平平。
“归心只有杜鹃知”繁体原文
陳東甫酒閒舉作歸心只有杜鵑知之句猶未成篇因爲續之
歸心只有杜鵑知，且倚裴亭遍共撚髭。
客路秋風吹杜若，故園春雨老辛夷。
家貧未辦閒居賦，世濁空吟感寓詩。
邂逅江湖還別去，岸花檣燕兩堪悲。
“归心只有杜鹃知”韵律对照
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄仄平。
归心只有杜鹃知，且倚裴亭遍共捻髭。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
客路秋风吹杜若，故园春雨老辛夷。
平平仄仄○平仄，仄仄○○仄仄平。
家贫未办闲居赋，世浊空吟感寓诗。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平平。
邂逅江湖还别去，岸花樯燕两堪悲。
“归心只有杜鹃知”全诗注音
归心只有杜鹃知，且倚裴亭遍共捻髭。
客路秋风吹杜若，故园春雨老辛夷。
家贫未办闲居赋，世浊空吟感寓诗。
邂逅江湖还别去，岸花樯燕两堪悲。
“归心只有杜鹃知”全诗翻译
译文：
归心只有杜鹃知，且倚裴亭遍共捻髭。
客路秋风吹杜若，故园春雨老辛夷。
家贫未办闲居赋，世浊空吟感寓诗。
邂逅江湖还别去，岸花樯燕两堪悲。
诗意
总结：
诗人表达了一种归心向善的情感，只有杜鹃能理解他的内心。他在裴亭倚栏，反复拈弄胡须，似乎在思考人生。在客途中，秋风吹过杜若花，让他想起了故园的春雨和老去的辛夷花。虽然家境贫寒，但他仍未能写下闲居的赋文，而是在这世俗纷扰的环境中吟咏抒发情感。他在江湖中有一次偶遇，如今又要离别，岸边的花朵和天空中的燕子都令人感慨万千。
“归心只有杜鹃知”相关诗句：
- 归心只有杜鹃知 出自 [宋] 乐雷发 ·《陈东甫酒闲举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因爲续之 》
- 杜鹃无知只催归 出自 [宋] 陈着 ·《送春醉吟 》
- 只有杜鹃知 出自 [宋] 宋无 ·《渊明 》
- 只有杜鹃知此意 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人寒食 》
- 杜鹃知我归心急 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽舍舟余杭雨後山行二首 其二 》
- 杜鹃知我归心急 出自 [宋] 释绍嵩 ·《安吉道中 》
- 知心有杜鹃 出自 [宋] 王十朋 ·《馆中三月晦日闻鶑胡邦衡有诗用东坡酴醾韵有君侧无谗人发口不须婉句某次韵 》
- 乡心惟有杜鹃知 出自 [宋] 黄公度 ·《题须江驿诗後 》
- 杜鹃只管催归去 出自 [宋] 陈着 ·《留前人处有感 》
- 归心听杜鹃 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 归心却杜鹃 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 归心听杜鹃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送岩夫庭佐归宁 其一 》
- 心事杜鹃知 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其一 》
- 归心岂但杜鹃劝 出自 [宋] 李新 ·《题石子溪亭 》
- 断送归心起杜鹃 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其一七 》
- 终日归心趁杜鹃 出自 [宋] 韦骧 ·《再和张从道 二月 》
- 村落归心起杜鹃 出自 [宋] 王之道 ·《春日次韵张叔元 》
- 杜鹃岂爲归心设 出自 [宋] 李曾伯 ·《初夏即事简昞仲 》
- 丹心只有杜陵知 出自 [宋] 仇远 ·《丹心 》
- 杜鹃知我亦思归 出自 [宋] 许及之 ·《睡起 》