“非唯今所难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非唯今所难”出自哪首诗?
答案: “非唯今所难”出自: 唐代 许棠的 《留别故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi wéi jīn suǒ nán ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“非唯今所难”的上一句是什么?
答案:
“非唯今所难”的上一句是: 殊立本不偶 , 诗句拼音为:shū lì běn bù ǒu
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“非唯今所难”的下一句是什么?
答案: “非唯今所难”的下一句是: 无门闲共老 , 诗句拼音为: wú mén xián gòng lǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“非唯今所难”全诗
留别故人 (liú bié gù rén)
殊立本不偶,非唯今所难。
无门闲共老,尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂,花惭背牡丹。
何人知此计,复议出长安。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“非唯今所难”繁体原文
留別故人
殊立本不偶,非唯今所難。
無門閑共老,盡日泣相看。
鳥畏聞鶗鴂,花慚背牡丹。
何人知此計,復議出長安。
“非唯今所难”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
殊立本不偶,非唯今所难。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无门闲共老,尽日泣相看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鸟畏闻鶗鴂,花惭背牡丹。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何人知此计,复议出长安。
“非唯今所难”全诗注音
殊立本不偶,非唯今所难。
无门闲共老,尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂,花惭背牡丹。
何人知此计,复议出长安。
“非唯今所难”全诗翻译
译文:
殊立本不偶,非唯今所难。
无门闲共老,尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂,花惭背牡丹。
何人知此计,复议出长安。
翻译如下:
殊立本来并不是凑巧的事情,不仅仅是当下所困难的。
无门闲得共度晚年,整天相互眼含泪水地对望。
鸟儿都害怕听见鶗鴂的声音,花儿也因为与牡丹相比而羞愧。
有谁知道这个计策,重新考虑离开长安的决定。
总结:
这首诗描述了一个人在一种无望的境况中的感受和思考。作者认为自己的立场与众不同,不是偶然的巧合,而是当下所无法理解的。他与一位同样处于失意的伙伴共同度过晚年,整天互相凝视着,彼此心中都充满了悲伤。鸟儿们因为听到鶗鴂的声音而感到害怕,花儿也觉得自己因为无法与牡丹相比而惭愧。然而,有谁能够理解这样的困境和计策,重新考虑是否应该离开长安呢?
“非唯今所难”相关诗句:
- 非唯今所难 出自 [唐] 许棠 ·《留别故人 》
- 所须唯酒非虚语 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟用前韵谢判府惠酒 其二 》
- 闲畅非唯时所推 出自 [宋] 释文珦 ·《周草窗吟藁号蜡屐爲赋古语 》
- 非唯剑鹤独难留 出自 [唐] 方干 ·《赠东溪贫道 》
- 昔所难并今所足 出自 [宋] 萧立之 ·《邵中立六香吟屋歌 》
- 忽然非所难 出自 [宋] 苏轼 ·《墨花 》
- 此亦非所难 出自 [宋] 朱熹 ·《再至同安假民舍以居示诸生 》
- 艰难非所婴 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 此兴非所难 出自 [宋] 韩淲 ·《题南豅 》
- 是事非所难 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其二 》
- 探历幽深非所难 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 华野非殊古所难 出自 [宋] 释重显 ·《和王殿直见寄 其一 》
- 一死谅非君所难 出自 [宋] 王义山 ·《挽云屋徐侍郎 其一 》
- 岂特今所难 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 廉谦今所难 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和漳浦余明府 》
- 岂但今所难 出自 [宋] 卫宗武 ·《谢朱南塘借己田爲易陆宅山建玉宸道宇 》
- 今非昔所望 出自 [宋] 赵汝譡 ·《登定王台 》
- 所览今非昨 出自 [宋] 韩维 ·《之灵岩三首 其三 》
- 今世非所闻 出自 [宋] 苏辙 ·《龙川道士 》
- 左右无非唯唯臣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻永叔出守同州寄之 》