“落叶上青衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落叶上青衫”出自哪首诗？
答案： “落叶上青衫”出自： 宋代 赵湘的 《送沈天锡赴始兴司户》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò yè shàng qīng shān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“落叶上青衫”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“落叶上青衫”已经是第一句了。
问题3：“落叶上青衫”的下一句是什么？
答案： “落叶上青衫”的下一句是： 携家赴岭南 , 诗句拼音为： xié jiā fù lǐng nán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“落叶上青衫”全诗
送沈天锡赴始兴司户 (sòng shěn tiān xī fù shǐ xīng sī hù)
落叶上青衫，携家赴岭南。
欲行犹买药，侵早即冲岚。
久贱惟知事，长贫不解惭。
山城骑病马，吟句去庭参。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“落叶上青衫”繁体原文
送沈天錫赴始興司戶
落葉上青衫，携家赴嶺南。
欲行猶買藥，侵早即衝嵐。
久賤惟知事，長貧不解慚。
山城騎病馬，吟句去庭參。
“落叶上青衫”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
落叶上青衫，携家赴岭南。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲行犹买药，侵早即冲岚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久贱惟知事，长贫不解惭。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山城骑病马，吟句去庭参。
“落叶上青衫”全诗注音
落叶上青衫，携家赴岭南。
欲行犹买药，侵早即冲岚。
久贱惟知事，长贫不解惭。
山城骑病马，吟句去庭参。
“落叶上青衫”全诗翻译
译文：
落叶覆盖着青色的衣裳，带着家人前往岭南地方。
欲启程还得先买些药品，清晨里抵达冲岚。
长期贫困却始终知道尽心尽力去办事，久居贫困却不会感到羞愧。
在山城中骑着生病的马，吟咏着诗句前往庭参。
全诗概括了主人公的旅程和生活态度。他身着青衫，带着家人离开家乡前往岭南，但他并不忘记购买药品，准备迎接旅途的挑战。他在贫困中度日，但并不畏惧，一直用心去做好自己的事情。他驾驭着生病的马，行走在山城之间，并通过吟咏诗句，表达自己的内心世界和追求。全诗传递出主人公不畏艰难，勇于追求理想的精神。
“落叶上青衫”总结赏析
《送沈天锡赴始兴司户》这首古诗表达了诗人对友人沈天锡的送别之情，同时也反映了作者自己的生活境遇。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者以诗意的语言描绘了离别的场景。首句"落叶上青衫"中，"落叶"暗示了秋天，而"青衫"则可能象征着友人沈天锡的身份和志向。这句话中的色彩和意象为整首诗的情感铺垫。
接下来的几句描写了沈天锡的旅程。他携带家人，前往遥远的岭南。"欲行犹买药"表明了他的决心和准备，而"侵早即冲岚"则展示了他勇往直前的精神。这些句子充满了对友人的钦佩和鼓励。
然而，在最后两句中，诗人也反映了自己的生活境遇。他说"久贱惟知事，长贫不解惭"，表达了自己长期以来一直在为人处事而不求富贵的心态。最后两句"山城骑病马，吟句去庭参"则表明了诗人将继续过着清贫的生活，但仍然坚守着文学创作的信仰。
“落叶上青衫”相关诗句：
- 落叶上青衫 出自 [宋] 赵湘 ·《送沈天锡赴始兴司户 》
- 落叶飘红上客衫 出自 [宋] 舒亶 ·《游云湖过香山偶成二首 其二 》
- 青衫类枯叶 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其二 》
- 青衫虽霜叶 出自 [宋] 孙应时 ·《重答 》
- 青衫叶半枯 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈林子方运使四首 其四 》
- 莫笑青衫霜叶枯 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其二 》
- 青衫半作霜叶枯 出自 [宋] 苏轼 ·《庆源宣义王丈以累举得官爲洪雅主簿雅州户掾遇吏民如家人人安乐之既谢事居眉之青神瑞草桥放怀自得有书来求红带既以遗之且作诗爲戏请黄鲁直秦少游各爲赋一首爲老人光华 》
- 霜叶青衫头雪白 出自 [宋] 喻良能 ·《试院一首 》
- 霜荷叶叹青衫旧 出自 [宋] 晁补之 ·《用前韵答李行正教授 》
- 青衫半作蕉叶枯 出自 [宋] 邓肃 ·《道原惠茗以长句报谢 》
- 莫问青衫似叶枯 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其一○ 》
- 青衫落铨选 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题东城耿天骘归洁堂 》
- 叶上穗落青纷纷 出自 [宋] 晁补之 ·《莎鸡食蝗 》
- 不知堕落青衫底 出自 [宋] 方翥 ·《送虞仲房监仓归临安 》
- 牢落青衫向白头 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠甘法曹 》
- 不见青衫落眼前 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽黄忠臣二首 其一 》
- 换得青衫白上头 出自 [宋] 黄子信 ·《投杨帅长孺 》
- 且着青衫揖上官 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄铨试 》
- 忆昔青衫上赤墀 出自 [宋] 陆游 ·《恩赐龟紫二首 其一 》
- 易湿青衫江上泪 出自 [宋] 周紫芝 ·《孤山新作三贤祠 》