“老大逢新历日惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老大逢新历日惊”出自哪首诗?
答案: “老大逢新历日惊”出自: 宋代 王迈的 《送郑秉叔西征》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo dà féng xīn lì rì jīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老大逢新历日惊”的上一句是什么?
答案:
“老大逢新历日惊”的上一句是: 间关閲旧途经熟 , 诗句拼音为: jiān guān yuè jiù tú jīng shú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老大逢新历日惊”的下一句是什么?
答案: “老大逢新历日惊”的下一句是: 我正与时相枘凿 , 诗句拼音为: wǒ zhèng yǔ shí xiāng ruì záo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“老大逢新历日惊”全诗
送郑秉叔西征 (sòng zhèng bǐng shū xī zhēng)
联辔而西三十程,风餐雨宿费经营。
间关閲旧途经熟,老大逢新历日惊。
我正与时相枘凿,君方随诏赴弓旌。
独班赐第明年事,回首云深谷口耕。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老大逢新历日惊”繁体原文
送鄭秉叔西征
聯轡而西三十程,風餐雨宿費經營。
間關閲舊途經熟,老大逢新歷日驚。
我正與時相枘鑿,君方隨詔赴弓旌。
獨班賜第明年事,回首雲深谷口耕。
“老大逢新历日惊”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
联辔而西三十程,风餐雨宿费经营。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
间关閲旧途经熟,老大逢新历日惊。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我正与时相枘凿,君方随诏赴弓旌。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
独班赐第明年事,回首云深谷口耕。
“老大逢新历日惊”全诗注音
联辔而西三十程,风餐雨宿费经营。
间关閲旧途经熟,老大逢新历日惊。
我正与时相枘凿,君方随诏赴弓旌。
独班赐第明年事,回首云深谷口耕。
“老大逢新历日惊”全诗翻译
译文:
联络马匹,向西行驶了三十程,风雨飘摇中耗费着心力。穿越间隘,重走旧途,途经的地方已为我所熟知,然而在这宁静的小路上却偶然遇到了新的景物。我正努力迎合时势,充分发挥才智,而你却受诏命前去从军,响应国家的召唤。我独自一人留下,赐予了一个官职,明年就要开始履行职责,回首往事,就像站在深山的云雾之中,回望曾经的耕耘。
全诗可总结:为:诗人在途中经历了风雨飘摇,走过熟悉的旧路,偶遇新景,感叹时光的推移。他在奋发进取,适应时局,而朋友却因国事被征召从军。诗人独自受赐官职,展望未来,感慨万千。
“老大逢新历日惊”相关诗句:
- 老大逢新历日惊 出自 [宋] 王迈 ·《送郑秉叔西征 》
- 老去惊看历日新 出自 [宋] 王十朋 ·《寄新历日与梦龄昌龄弟 》
- 惜日每惊新历换 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 老去怕看新历日 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜野宿常州城外二首 其二 》
- 两逢至日惊身老 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其一 》
- 今日相逢俱老大 出自 [唐] 韦庄 ·《涂次逢李氏兄弟感旧 》
- 龙篆新盘大府历 出自 [宋] 顾禧 ·《小春词 》
- 历日惊晚景 出自 [宋] 孔平仲 ·《药名离合寄孙虢州 其二 》
- 惊逢大桁重华典 出自 [宋] 方回 ·《赠存古杨茂盛卿 》
- 老眼隔年新旧历 出自 [宋] 华岳 ·《发书与幼弟及坦斋 》
- 逢人惊怪二毛新 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《移疾 》
- 相逢老已惊 出自 [宋] 王珪 ·《和王景彝中丞衰病 》
- 历日两度新 出自 [唐] 姚合 ·《寄旧山隐者 》
- 名光新日历 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刑部韩员外同年致仕归华山 》
- 牀头新历日 出自 [宋] 范成大 ·《除夜书怀 》
- 忽颁新历日 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵盖簿宾春 》
- 日月新尧历 出自 [宋] 宋无 ·《送牟都事景阳赴浙东帅幕 》
- 见赠新历日 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三二 》
- 已更新历日 出自 [宋] 苏泂 ·《五次韵送蹈中造朝 》
- 相逢历历话前程 出自 [宋] 释祖钦 ·《真惠上人 》