“提壶唤新晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“提壶唤新晴”出自哪首诗?
答案: “提壶唤新晴”出自: 宋代 李弥逊的 《春日奉陪子安诸公游石门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí hú huàn xīn qíng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“提壶唤新晴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“提壶唤新晴”已经是第一句了。
问题3:“提壶唤新晴”的下一句是什么?
答案: “提壶唤新晴”的下一句是: 病客春思搅 , 诗句拼音为: bìng kè chūn sī jiǎo ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“提壶唤新晴”全诗
春日奉陪子安诸公游石门 (chūn rì fèng péi zǐ ān zhū gōng yóu shí mén)
提壶唤新晴,病客春思搅。
茶瓯曲肱罢,联屐事幽讨。
叩门探繁香,翠蔓花尚少。
却携二三子,深行出飞鸟。
羊肠走鸣泉,鳯尾摇寒筱。
俯窥万井烟,筇声响林杪。
汤休真解事,煮饼禅坊悄。
杯盘生晚涧,落叶风自扫。
眼明玉华阴,桃枝露红小。
更倾樽中余,邀月下云表。
澄江静可监,合嶂青未了。
石梁接楼居,屋角挂参昴。
谁知人间世,彷佛见三岛。
烟尘暗中原,怀抱镇煎煼。
一行瘴海头,岁月不知老。
金兰有佳士,相见独不早。
青蒿得长松,颇亦慰枯槁。
春风正颠狂,日日被花恼。
懽来即相觅,真处在草草。
身名两姑置,有酒为君倒。
平平仄平平,仄仄平○仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,○○仄平仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
○平平○平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
平平仄○平,平仄仄○仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄○平,○仄仄平仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“提壶唤新晴”繁体原文
春日奉陪子安諸公遊石門
提壺喚新晴,病客春思攪。
茶甌曲肱罷,聯屐事幽討。
叩門探繁香,翠蔓花尚少。
卻攜二三子,深行出飛鳥。
羊腸走鳴泉,鳯尾搖寒篠。
俯窺萬井烟,笻聲響林杪。
湯休真解事,煮餅禪坊悄。
杯盤生晚澗,落葉風自掃。
眼明玉華陰,桃枝露紅小。
更傾樽中餘,邀月下雲表。
澄江靜可鑑,合嶂青未了。
石梁接樓居,屋角掛參昴。
誰知人間世,彷彿見三島。
烟塵暗中原,懷抱鎮煎煼。
一行瘴海頭,歲月不知老。
金蘭有佳士,相見獨不早。
青蒿得長松,頗亦慰枯槁。
春風正顛狂,日日被花惱。
懽來即相覓,真處在草草。
身名兩姑置,有酒爲君倒。
“提壶唤新晴”韵律对照
平平仄平平,仄仄平○仄。
提壶唤新晴,病客春思搅。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
茶瓯曲肱罢,联屐事幽讨。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
叩门探繁香,翠蔓花尚少。
仄平仄○仄,○○仄平仄。
却携二三子,深行出飞鸟。
平平仄平平,仄仄○平仄。
羊肠走鸣泉,鳯尾摇寒筱。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
俯窥万井烟,筇声响林杪。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
汤休真解事,煮饼禅坊悄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
杯盘生晚涧,落叶风自扫。
仄平仄平平,平平仄平仄。
眼明玉华阴,桃枝露红小。
○平平○平,平仄仄平仄。
更倾樽中余,邀月下云表。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
澄江静可监,合嶂青未了。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
石梁接楼居,屋角挂参昴。
平平平○仄,平仄仄○仄。
谁知人间世,彷佛见三岛。
平平仄○平,平仄仄○仄。
烟尘暗中原,怀抱镇煎煼。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
一行瘴海头,岁月不知老。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
金兰有佳士,相见独不早。
平平仄○平,○仄仄平仄。
青蒿得长松,颇亦慰枯槁。
平平○平平,仄仄仄平仄。
春风正颠狂,日日被花恼。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
懽来即相觅,真处在草草。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
身名两姑置,有酒为君倒。
“提壶唤新晴”全诗注音
提壶唤新晴,病客春思搅。
茶瓯曲肱罢,联屐事幽讨。
叩门探繁香,翠蔓花尚少。
却携二三子,深行出飞鸟。
羊肠走鸣泉,鳯尾摇寒筱。
俯窥万井烟,筇声响林杪。
汤休真解事,煮饼禅坊悄。
杯盘生晚涧,落叶风自扫。
眼明玉华阴,桃枝露红小。
更倾樽中余,邀月下云表。
澄江静可监,合嶂青未了。
石梁接楼居,屋角挂参昴。
谁知人间世,彷佛见三岛。
烟尘暗中原,怀抱镇煎煼。
一行瘴海头,岁月不知老。
金兰有佳士,相见独不早。
青蒿得长松,颇亦慰枯槁。
春风正颠狂,日日被花恼。
懽来即相觅,真处在草草。
身名两姑置,有酒为君倒。
“提壶唤新晴”全诗翻译
译文:
提起酒壶,呼唤新晴,病中的客人思念春天,思绪被打乱。
把茶杯搁下,伸展疲惫的手臂,罢了一曲歌谣,联络起远方友人。
敲门探寻那浓郁的香气,翠绿的藤蔓上的花儿还不多。
便带上两三个朋友,深入山野中,远离尘嚣,越过飞鸟的飞翔。
走过弯弯曲曲的小路,听着溪水潺潺流动,凤凰尾巴似乎在风中轻摇。
俯视着万家炊烟,竹竿碰击着林梢,发出清脆的声响。
汤休真懂得人情事故,煮饼的禅院里静谧无声。
酒杯盘子摆在晚涧旁,落叶被风自动扫除。
眼睛明亮如玉,寻找着阴凉的地方,桃树枝上露珠闪耀。
再斟满酒杯,邀请月亮下凡,共赏云霄之表。
澄清的江水静静可见底,合拢的山峰依然苍翠未尽。
石梁连接着楼居,房角挂着参星。
谁知道人间的世事,仿佛看见了三岛仙境。
烟尘笼罩着中原大地,心中怀抱着安定的生活。
一行人行走在瘴雾弥漫的海边,岁月仿佛不曾有尽头。
金兰花下有佳士,相见却总是不早。
青蒿长在苍翠的松林中,颇能慰藉枯槁之心。
春风正疯狂地吹拂着,日复一日地被花儿们捉弄。
欢欢喜喜地前来,真正的目的却匆匆忙忙。
身世与名份都被置放一旁,有美酒陪伴就足够。
全文描绘了一幅古人行走在自然山野中的景象,情趣悠然,文字意境深远。文章表达了古人对自然、友谊和美酒的珍视,以及在繁忙的世事中寻求宁静和心灵慰藉的愿望。
“提壶唤新晴”总结赏析
赏析:这首诗《春日奉陪子安诸公游石门》是李弥逊的作品,表现了诗人与友人共赏春日景色的愉悦情感。诗中通过描写自然景物和诗人与友人的互动,展现了诗人内心深处的宁静与欢乐。
首先,诗人以“提壶唤新晴”开篇,将春日的晴朗天气与自己的心情相呼应,表现出了对美好天气的向往。接着,诗人提到“茶瓯曲肱罢”,暗示着他们在欢聚之际,放下了烦恼,心情舒畅。诗中还出现了“叩门探繁香,翠蔓花尚少”,这里描绘了春日的景色,繁花初绽,给人以生机勃勃的感觉。
诗人与友人一同出游,穿越山水,感受大自然的美丽。诗中的“俯窥万井烟,筇声响林杪”展示了他们行走在山林之间,欣赏着远处的烟雾和山间的竹声。这些自然景物的描写增添了诗的意境。
诗人还提到了一些细节,如“汤休真解事”和“煮饼禅坊悄”,这些细节丰富了诗的情感,使读者更能融入诗人的心境。最后,诗人以“身名两姑置,有酒为君倒”来表示他们相聚欢乐,酒杯频频,友情深厚。
“提壶唤新晴”相关诗句:
- 提壶唤新晴 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日奉陪子安诸公游石门 》
- 唤酒有提壶 出自 [宋] 陈师道 ·《独坐 》
- 提壶工唤客 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其八 》
- 提壶唤客尝 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春兴 》
- 幽鸟唤提壶 出自 [宋] 陈翊 ·《短篷 》
- 解事提壶却唤人 出自 [宋] 吴则礼 ·《江边简新之 》
- 夕阳栏槛唤提壶 出自 [宋] 何梦桂 ·《己卯春过西湖 》
- 却要提壶唤酒来 出自 [宋] 张扩 ·《次韵顾子美陪方仲兄游允仲花园後篇简允仲 其二 》
- 提壶有口只唤酒 出自 [宋] 强至 ·《庭前梨桃二花方盛爲暴风所吹感事成篇 》
- 唤取提壶触处开 出自 [宋] 李弥逊 ·《复用前韵约蹈元顾 》
- 晴檐已复听提壶 出自 [宋] 李彭 ·《戏书 其二 》
- 提壶取新酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《毂毂 》
- 隔林款款唤提壶 出自 [宋] 陈经正 ·《游南雁 》
- 只有提壶布谷日日喧晓晴 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 新晴唤我出 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月二日同明叔过从礼观牡丹 》
- 招提一叶弄新晴 出自 [宋] 朱松 ·《游报国院用壁间韵示同游二首 其一 》
- 鸣鸠唤妇喜新晴 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《社日过美之兄 》
- 新晴唤我到西园 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴西园散步四首 其一 》
- 对此新晴釂一壶 出自 [宋] 周密 ·《小酌 》
- 唤晴唤雨鸠无准 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其四 》