“昔年山下结茅茨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昔年山下结茅茨”出自哪首诗？
答案： “昔年山下结茅茨”出自： 唐代 张乔的 《归旧山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī nián shān xià jié máo cí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“昔年山下结茅茨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“昔年山下结茅茨”已经是第一句了。
问题3：“昔年山下结茅茨”的下一句是什么？
答案： “昔年山下结茅茨”的下一句是： 村落重来野径移 , 诗句拼音为： cūn luò chóng lái yě jìng yí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“昔年山下结茅茨”全诗
归旧山 (guī jiù shān)
昔年山下结茅茨，村落重来野径移。
樵客相逢悲往事，林僧闲坐问归期。
异藤遍树无空处，幽草缘溪少歇时。
此景一抛吟欲老，可能文字圣朝知。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“昔年山下结茅茨”繁体原文
歸舊山
昔年山下結茅茨，村落重來野徑移。
樵客相逢悲往事，林僧閑坐問歸期。
異藤遍樹無空處，幽草緣溪少歇時。
此景一拋吟欲老，可能文字聖朝知。
“昔年山下结茅茨”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
昔年山下结茅茨，村落重来野径移。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
樵客相逢悲往事，林僧闲坐问归期。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
异藤遍树无空处，幽草缘溪少歇时。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此景一抛吟欲老，可能文字圣朝知。
“昔年山下结茅茨”全诗注音
昔年山下结茅茨，村落重来野径移。
樵客相逢悲往事，林僧闲坐问归期。
异藤遍树无空处，幽草缘溪少歇时。
此景一抛吟欲老，可能文字圣朝知。
“昔年山下结茅茨”全诗翻译
译文：
昔年在山下搭建茅茨，村落重建又野径移动。樵客相逢时感慨往事，林中僧人悠闲地坐着询问归期。藤蔓奇异地爬满树木，树间空地无一处，幽静的草丛沿着溪边几乎不曾休息。这样的景色一旦离开就让人念念不忘，吟咏之心渐渐衰老，但或许这样的文字只有圣朝贤达才能理解。
全诗描绘了一处幽静美丽的山林景色。诗人通过描述山林中的茅舍、村落和野径变迁，以及樵客和林僧的相逢和交谈，展现了岁月流转中自然与人文的变化。藤蔓爬满树木，幽草边溪，生动地勾勒出山林的宁静与生机。诗人将自己离开这样的景色后的念念不忘与吟咏之情描写出来，表达了他对这美景的深深眷恋，并对文字传承的重要性有所体悟。诗中蕴含着怀古之情，也显露出对文字传承与思想传播的期待。
“昔年山下结茅茨”相关诗句：
- 昔年山下结茅茨 出自 [唐] 张乔 ·《归旧山 》
- 紫阳山下结茅茨 出自 [宋] 方回 ·《思家五首 其一 》
- 买山结茅茨 出自 [宋] 张元干 ·《和韵奉酬王原父集福山之什 》
- 佳山祠畔结茅茨 出自 [宋] 刘克庄 ·《题宋谦父诗卷 》
- 万山深处结茅茨 出自 [宋] 俞德邻 ·《初度留山阳 》
- 台上结茅茨 出自 [唐] 白居易 ·《新构亭台示诸弟侄 》
- 因归结茅茨 出自 [宋] 王庭珪 ·《和通判周监丞见赠 》
- 结构类茅茨 出自 [唐] 梅远 ·《筑居 》
- 新结一茅茨 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》
- 庶结茅茨迥 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂西南台 》
- 爲我结茅茨 出自 [宋] 曾肇 ·《滁州琅玡山茶仙亭 》
- 行当结茅茨 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 无人结茅茨 出自 [宋] 张嵲 ·《渡溪水 》
- 爲我结茅茨 出自 [唐] 李白 ·《赠闾丘处士 》
- 归去结茅茨 出自 [唐] 高适 ·《使青夷军入居庸三首 二 》
- 同冈结茅茨 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 安得结茅茨 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 篔簹谷 》
- 小县结茅茨 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中寓止二首 一 》
- 好结茅茨向水滨 出自 [宋] 李含章 ·《游桃源观 》
- 拟结茅茨老白云 出自 [宋] 陆游 ·《夜分读书有感 》