首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 醉时歌 > 仅能着我胸中愁

“仅能着我胸中愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仅能着我胸中愁”出自哪首诗？

答案： “仅能着我胸中愁”出自： 宋代 黄庚的 《醉时歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐn néng zhe wǒ xiōng zhōng chóu ，诗句平仄： 。

问题2：“仅能着我胸中愁”的上一句是什么？

答案： “仅能着我胸中愁”的上一句是： 封域如许大 , 诗句拼音为： fēng yù rú xǔ dà ，诗句平仄： 。

问题3：“仅能着我胸中愁”的下一句是什么？

答案： “仅能着我胸中愁”的下一句是： 浇愁须是如渑酒 , 诗句拼音为： jiāo chóu xū shì rú miǎn jiǔ ，诗句平仄：平平平仄○平仄。

“仅能着我胸中愁”全诗

醉时歌 (zuì shí gē)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

茫茫古堪舆，何日分九州。
封域如许大，仅能着我胸中愁。
浇愁须是如渑酒，麯波酿尽银河流。
贮以倒海千顷黄金罍，酌以倾江万斛玻璃舟。
天为青罗幕，月为白玉鈎。
月边天孙织云锦，制成五色蒙茸裘。
披裘把酒踏月窟，长揖北斗相劝酬。
一饮一千石，一醉三千秋。
高卧五城十二楼，刚风冽冽吹酒醒，起来披发骑赤虬。
大呼洪崖拍浮丘，飞上崑仑山顶头。
下视尘寰一培塿，挥斥八极逍遥游。

平平仄平平，平仄○仄平。
○仄○仄仄，仄平仄仄平○平。
平平平仄○平仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平○平平平，仄仄平平仄仄？平平。
平平平平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄仄平，平平仄仄○仄仄，仄平平仄○仄平。
仄平平平仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄仄仄平平平。

máng máng gǔ kān yú ， hé rì fēn jiǔ zhōu 。
fēng yù rú xǔ dà ， jǐn néng zhe wǒ xiōng zhōng chóu 。
jiāo chóu xū shì rú miǎn jiǔ ， qū bō niàng jìn yín hé liú 。
zhù yǐ dǎo hǎi qiān qǐng huáng jīn léi ， zhuó yǐ qīng jiāng wàn hú bō lí zhōu 。
tiān wèi qīng luó mù ， yuè wèi bái yù gōu 。
yuè biān tiān sūn zhī yún jǐn ， zhì chéng wǔ sè méng róng qiú 。
pī qiú bǎ jiǔ tà yuè kū ， cháng yī běi dòu xiāng quàn chóu 。
yī yǐn yī qiān shí ， yī zuì sān qiān qiū 。
gāo wò wǔ chéng shí èr lóu ， gāng fēng liè liè chuī jiǔ xǐng ， qǐ lái pī fā qí chì qiú 。
dà hū hóng yá pāi fú qiū ， fēi shàng kūn lún shān dǐng tóu 。
xià shì chén huán yī péi lǒu ， huī chì bā jí xiāo yáo yóu 。

“仅能着我胸中愁”繁体原文

醉時歌

茫茫古堪輿，何日分九州。
封域如許大，僅能著我胸中愁。
澆愁須是如澠酒，麯波釀盡銀河流。
貯以倒海千頃黄金罍，酌以傾江萬斛玻璃舟。
天爲青羅幕，月爲白玉鈎。
月邊天孫織雲錦，製成五色蒙茸裘。
披裘把酒踏月窟，長揖北斗相勸酬。
一飲一千石，一醉三千秋。
高卧五城十二樓，剛風冽冽吹酒醒，起來披髮騎赤虬。
大呼洪崖拍浮丘，飛上崑崙山頂頭。
下視塵寰一培塿，揮斥八極逍遥遊。

“仅能着我胸中愁”韵律对照

平平仄平平，平仄○仄平。
茫茫古堪舆，何日分九州。

○仄○仄仄，仄平仄仄平○平。
封域如许大，仅能着我胸中愁。

平平平仄○平仄，仄平仄仄平平平。
浇愁须是如渑酒，麯波酿尽银河流。

仄仄仄仄平○平平平，仄仄平平仄仄？平平。
贮以倒海千顷黄金罍，酌以倾江万斛玻璃舟。

平平平平仄，仄平仄仄平。
天为青罗幕，月为白玉鈎。

仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
月边天孙织云锦，制成五色蒙茸裘。

平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄○仄平。
披裘把酒踏月窟，长揖北斗相劝酬。

仄仄仄平仄，仄仄○平平。
一饮一千石，一醉三千秋。

平仄仄平仄仄平，平平仄仄○仄仄，仄平平仄○仄平。
高卧五城十二楼，刚风冽冽吹酒醒，起来披发骑赤虬。

仄平平平仄平平，平仄平平平仄平。
大呼洪崖拍浮丘，飞上崑仑山顶头。

仄仄平平仄○仄，平仄仄仄平平平。
下视尘寰一培塿，挥斥八极逍遥游。

“仅能着我胸中愁”全诗注音

máng máng gǔ kān yú ， hé rì fēn jiǔ zhōu 。

茫茫古堪舆，何日分九州。

fēng yù rú xǔ dà ， jǐn néng zhe wǒ xiōng zhōng chóu 。

封域如许大，仅能着我胸中愁。

jiāo chóu xū shì rú miǎn jiǔ ， qū bō niàng jìn yín hé liú 。

浇愁须是如渑酒，麯波酿尽银河流。

zhù yǐ dǎo hǎi qiān qǐng huáng jīn léi ， zhuó yǐ qīng jiāng wàn hú bō lí zhōu 。

贮以倒海千顷黄金罍，酌以倾江万斛玻璃舟。

tiān wèi qīng luó mù ， yuè wèi bái yù gōu 。

天为青罗幕，月为白玉鈎。

yuè biān tiān sūn zhī yún jǐn ， zhì chéng wǔ sè méng róng qiú 。

月边天孙织云锦，制成五色蒙茸裘。

pī qiú bǎ jiǔ tà yuè kū ， cháng yī běi dòu xiāng quàn chóu 。

披裘把酒踏月窟，长揖北斗相劝酬。

yī yǐn yī qiān shí ， yī zuì sān qiān qiū 。

一饮一千石，一醉三千秋。

gāo wò wǔ chéng shí èr lóu ， gāng fēng liè liè chuī jiǔ xǐng ， qǐ lái pī fā qí chì qiú 。

高卧五城十二楼，刚风冽冽吹酒醒，起来披发骑赤虬。

dà hū hóng yá pāi fú qiū ， fēi shàng kūn lún shān dǐng tóu 。

大呼洪崖拍浮丘，飞上崑仑山顶头。

xià shì chén huán yī péi lǒu ， huī chì bā jí xiāo yáo yóu 。

下视尘寰一培塿，挥斥八极逍遥游。

“仅能着我胸中愁”全诗翻译

译文：

茫茫古代的地理，何时才能分治九州。
领土辽阔无边际，却只能表露我内心的愁苦。
淋漓尽致愁苦如浑酒，酿造出波浪滚滚的银河流。
收藏如倒海倾倒千顷黄金的大酒罍，倒注如倾泻万斛玻璃所酿成的船舟。
天空如青罗帐幕，月亮似白玉钩。
月亮边上，天孙织就云锦，制作成五彩缤纷的蒙茸裘。
披上裘衣，手持美酒，踏着月亮的窟窿，恭敬地向北斗星长揖致意，以答谢其劝酒之情。
一饮而尽一千石酒，一醉过三千个秋天。
高高卧在五城十二楼，寒风刺骨，将我从醉梦中唤醒，我起身披发，骑上红色巨龙。
豪情万丈地呼喊着，跃上崑仑山的巅峰。
俯瞰下方，世间瑰宝一片，挥洒八方，尽情畅游。


总结：

诗人茫茫古代地理形势，盼望着何时能够分治九州，表达了自己内心的愁苦。他将愁苦比作浑酒，将酒比作银河流，寄托情感。用海量黄金和玻璃酿酒器形容壮丽，形象生动。描绘天空、月亮、云锦、五彩蒙茸裘，形容壮丽华美。诗人披裘饮酒，踏月而行，向北斗致意，流露豪情。形容一饮千醉，豪情万丈。最后高卧十二楼，寒风吹醒，起身骑虬，豪迈地飞上崑仑山，俯瞰尘寰，尽情逍遥游。全诗抒发了诗人的豪情壮志，以及对逍遥自在生活的向往。

“仅能着我胸中愁”诗句作者黄庚介绍：

黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。　黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错譌空缺，而底本多出校本诗十余首。更多...

“仅能着我胸中愁”相关诗句：

“仅能着我胸中愁”每个字的意思：

包含“仅能着我胸中愁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂