“合符先後分江郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“合符先後分江郡”出自哪首诗?
答案: “合符先後分江郡”出自: 宋代 杨万里的 《送俞漕子清大卿赴召二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé fú xiān hòu fēn jiāng jùn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“合符先後分江郡”的上一句是什么?
答案:
“合符先後分江郡”的上一句是: 宦游何幸并耆英 , 诗句拼音为: huàn yóu hé xìng bìng qí yīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“合符先後分江郡”的下一句是什么?
答案: “合符先後分江郡”的下一句是: 接武差池缀月卿 , 诗句拼音为: jiē wǔ chā chí zhuì yuè qīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“合符先後分江郡”全诗
送俞漕子清大卿赴召二首 其二 (sòng yú cáo zǐ qīng dà qīng fù zhào èr shǒu qí èr)
自笑孤踪霜叶轻,宦游何幸并耆英。
合符先後分江郡,接武差池缀月卿。
爱我从来两胶漆,与公别是一亲情。
老身无用难提挈,尚有儿曹累使令。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
“合符先後分江郡”繁体原文
送俞漕子清大卿赴召二首 其二
自笑孤蹤霜葉輕,宦游何幸並耆英。
合符先後分江郡,接武差池綴月卿。
愛我從來兩膠漆,與公別是一親情。
老身無用難提挈,尚有兒曹累使令。
“合符先後分江郡”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
自笑孤踪霜叶轻,宦游何幸并耆英。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
合符先後分江郡,接武差池缀月卿。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
爱我从来两胶漆,与公别是一亲情。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
老身无用难提挈,尚有儿曹累使令。
“合符先後分江郡”全诗注音
自笑孤踪霜叶轻,宦游何幸并耆英。
合符先後分江郡,接武差池缀月卿。
爱我从来两胶漆,与公别是一亲情。
老身无用难提挈,尚有儿曹累使令。
“合符先後分江郡”全诗翻译
译文:
自嘲孤身行走在霜叶轻飘的寂寥之中,作为宦游之士,能与耆英们同乐,实属何幸。
因得到了命令和赞同,被分派到江州一带,在武昌和巴陵之间,陪同月卿游历。
我深爱着你,情意长久如同胶漆,与你相别实属一种亲情。
虽然我这老身已无多大用处,难以引领你,但还有我的儿曹,会继承我的遗志,一同为使令你而努力。
总结:
诗人自嘲孤身在世间行走如同孤影,身处寂寥之境,感慨自己能够与官场上的耆英们同乐也是幸运的。他因得到命令和赞同,与月卿一同游历江州之间的武昌和巴陵。诗人深爱着某位贵人,他们之间的情感坚定持久,宛如胶漆般牢不可破。尽管他的年岁已高,无法给予更多的帮助和引领,但他还有子弟曹来继承他的志向,为贵人效劳。整首诗表达了诗人对贵人的深情厚意,以及对未来的期许和传承。
“合符先後分江郡”相关诗句:
- 合符先後分江郡 出自 [宋] 杨万里 ·《送俞漕子清大卿赴召二首 其二 》
- 分符江郡远 出自 [宋] 释智圆 ·《上钱唐太守薛大谏 》
- 嗣启芳筵合郡符 出自 [宋] 陈造 ·《任满交割郡事致语口号 》
- 符分四郡虎 出自 [宋] 冯时行 ·《石漕生辰 》
- 佳郡分符印 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至历阳先寄王纯父贤守 》
- 亦尝分郡符 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 郡符分竹使 出自 [宋] 韩琦 ·《叔平学士知青州 》
- 南郡新分刺史符 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 两郡分符见典型 出自 [宋] 韩元吉 ·《周济美挽词 》
- 乡郡分符兔刻银 出自 [宋] 韩琦 ·《叶参兵部知湖州 》
- 分符绦郡滞长材 出自 [唐] 贾岛 ·《颂德上贾常侍 》
- 道合赤符先 出自 [唐] 刘希夷 ·《谒汉世祖庙 》
- 通守合分五马符 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州通判赵德辉上印赴阙 》
- 先後如符节 出自 [宋] 司马光 ·《和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陕府祖择之学士 》
- 分符先令望 出自 [唐] 杜甫 ·《潭州送韦员外牧韶州 》
- 先後来兹郡 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 先生分符此中去 出自 [宋] 楼钥 ·《送王道州 》
- 肘後分符似国侯 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 威德自在菩萨章 》
- 忽分江夏符 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 江外昔分符 出自 [宋] 史浩 ·《赵叔达侍郎挽辞 其二 》