“练幅换书裙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“练幅换书裙”出自哪首诗?
答案: “练幅换书裙”出自: 宋代 宋祁的 《胡同年恢信州弋阳簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liàn fú huàn shū qún ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“练幅换书裙”的上一句是什么?
答案:
“练幅换书裙”的上一句是: 秫田供醖剂 , 诗句拼音为: shú tián gòng yùn jì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“练幅换书裙”的下一句是什么?
答案: “练幅换书裙”的下一句是: 熛阙方呼俊 , 诗句拼音为: biāo quē fāng hū jùn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“练幅换书裙”全诗
胡同年恢信州弋阳簿 (hú tòng nián huī xìn zhōu yì yáng bó)
笼樱沈醵宴,津鼓怆离羣。
道出东南水,心留西北云。
秫田供醖剂,练幅换书裙。
熛阙方呼俊,归来竚献文。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“练幅换书裙”繁体原文
胡同年恢信州弋陽簿
籠櫻沈醵宴,津鼓愴離羣。
道出東南水,心留西北雲。
秫田供醖劑,練幅換書裙。
熛闕方呼俊,歸來竚獻文。
“练幅换书裙”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
笼樱沈醵宴,津鼓怆离羣。
仄仄平平仄,平平平仄平。
道出东南水,心留西北云。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
秫田供醖剂,练幅换书裙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
熛阙方呼俊,归来竚献文。
“练幅换书裙”全诗注音
笼樱沈醵宴,津鼓怆离羣。
道出东南水,心留西北云。
秫田供醖剂,练幅换书裙。
熛阙方呼俊,归来竚献文。
“练幅换书裙”全诗翻译
译文:
笼樱沈酝宴,津鼓怅离群。
道出东南水,心留西北云。
秫田供醖剂,练幅换书裙。
熛阙方呼俊,归来竚献文。
总结:
此诗描绘了一场气氛热烈的樱花酒宴,宾客欢聚一堂,但诗人内心感叹离群之苦。诗人以水来比喻东南之地,以云来象征西北之地,抒发对远方的思念。他也提及自己的日常劳作——种植秫秸,并用秫米酿酒,以此表达对文人生活的向往。诗人憧憬能在熛阙(官署)呈文,将自己的才华献于朝廷。整首诗深情蕴味,流露了诗人对壮志未酬的忧思和对文学事业的渴望。
“练幅换书裙”总结赏析
赏析:: 这首诗《胡同年恢信州弋阳簿》由宋代文学家宋祁创作,以细腻的笔触勾勒了诗人在宴会间的离情别绪以及对家乡的思念之情。诗中描述了离别时的场景和心境,通过意象生动的描写,将离别的苦楚与思乡之情交织在一起。
首句"笼樱沈醵宴,津鼓怆离羣"表现了宴会的热闹和欢乐,但诗人心中却充满离别的忧伤,形成了鲜明的对比。第二、三句"道出东南水,心留西北云"通过对地域的对比,表达了诗人对故乡的思念之情。接着以"秫田供醖剂,练幅换书裙"描绘了诗人身处异地,感怀家乡之景。最后两句"熛阙方呼俊,归来竚献文"则表现了诗人的抱负和向往,希望能以文归乡,奉献自己的才华。
标签: 离情别绪、思乡之情
“练幅换书裙”相关诗句:
- 练幅换书裙 出自 [宋] 宋祁 ·《胡同年恢信州弋阳簿 》
- 亦未足以换墨练之裙也 出自 [宋] 岳珂 ·《米玄晖阳春词帖赞 》
- 书破明霞八幅裙 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十八 》
- 书破羊欣白练裙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《怀杨台文杨鼎文二秀才 》
- 书习练裙聊弄翰 出自 [宋] 宋祁 ·《欹枕 》
- 脱却霞裾换(《绿窗新话》作「裙着」)绣裙 出自 [唐] 史君宝 ·《赠还俗女真(题拟) 》
- 如墨裙练 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 裙幅任题诗 出自 [宋] 宋伯仁 ·《懒 》
- 练裙悲弟兄 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 水边思练裙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中怀广教真上人 》
- 闲来衣练裙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《澄虚阁 》
- 笥衣裙有练 出自 [宋] 韩琦 ·《章惠皇太后挽辞二首 其二 》
- 笥中有练裙 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 飘颻轻练裙 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞游梁王吹台有感 》
- 凉风吹练裙 出自 [宋] 姜夔 ·《桂花 》
- 竹笥与练裙 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其一三 》
- 哀哉练裙子 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国谢韩子华过饮 》
- 麻姑青练裙 出自 [宋] 王灼 ·《送雍尧咨游青城 》
- 故人子有练裙 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏六言八首 其六 》
- 破裓僧练裙女 出自 [宋] 胡榘 ·《咏丹桂 》