“采掇到芹荠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采掇到芹荠”出自哪首诗?
答案: “采掇到芹荠”出自: 宋代 陈师道的 《次韵答少章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi duō dào qín qí ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“采掇到芹荠”的上一句是什么?
答案:
“采掇到芹荠”的上一句是: 春畦不满眼 , 诗句拼音为: chūn qí bù mǎn yǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“采掇到芹荠”的下一句是什么?
答案: “采掇到芹荠”的下一句是: 多病促余年 , 诗句拼音为: duō bìng cù yú nián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“采掇到芹荠”全诗
次韵答少章 (cì yùn dá shǎo zhāng)
秦郎淮海士,才大难为弟。
蔚然霜雪後,不受江汉洗。
春畦不满眼,采掇到芹荠。
多病促余年,秋光欲辞抵。
儒林文人行,掘起三界底。
出入银台门,为米不为醴。
白头容北面,斯文分一体。
愧我无异闻,口阚不得启。
平平平仄仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平平平○,仄仄○仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平○仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
“采掇到芹荠”繁体原文
次韵答少章
秦郎淮海士,才大難爲弟。
蔚然霜雪後,不受江漢洗。
春畦不滿眼,采掇到芹薺。
多病促餘年,秋光欲辭抵。
儒林文人行,掘起三界底。
出入銀臺門,爲米不爲醴。
白頭容北面,斯文分一體。
愧我無異聞,口闞不得啟。
“采掇到芹荠”韵律对照
平平平仄仄,平仄○平仄。
秦郎淮海士,才大难为弟。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
蔚然霜雪後,不受江汉洗。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
春畦不满眼,采掇到芹荠。
平仄仄平平,平平仄平仄。
多病促余年,秋光欲辞抵。
平平平平○,仄仄○仄仄。
儒林文人行,掘起三界底。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
出入银台门,为米不为醴。
仄平平仄仄,平平○仄仄。
白头容北面,斯文分一体。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
愧我无异闻,口阚不得启。
“采掇到芹荠”全诗注音
秦郎淮海士,才大难为弟。
蔚然霜雪後,不受江汉洗。
春畦不满眼,采掇到芹荠。
多病促余年,秋光欲辞抵。
儒林文人行,掘起三界底。
出入银台门,为米不为醴。
白头容北面,斯文分一体。
愧我无异闻,口阚不得启。
“采掇到芹荠”全诗翻译
译文:
秦郎淮海士,才华横溢却难做弟子。蔚然霜雪后,不受江汉的洗涤。春天田地未有一眼尽情,采摘到芹菜和萧菜。多种疾病催促着我有限的岁月,秋天的光景即将辞别。儒林文人行,掘起三界的底蕴。走进银台门,不求名利只为求得谷米而不是美酒。白发之人仍以端庄礼貌面对北方,品行风采遍布整个身体。可悔我无法与异人交流,口阚却无法启齿。
总结:这篇古文表达了一个才子在淮海地区的生活感慨。他的才华不被看重,受尽疾病之苦,感慨时光匆匆,但仍然坚守自己的人生信念和礼节。全文流露出一种孤高的意境,同时也反映了古代士人的风采与情怀。
“采掇到芹荠”相关诗句:
- 采掇到芹荠 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答少章 》
- 采掇足芹荇 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 须到采芹亭 出自 [宋] 方岳 ·《斋宿学宫 》
- 采掇到葑菲 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨文伯 》
- 采芹芹已老 出自 [宋] 苏辙 ·《送李宪司理还新喻 》
- 采采霜荠先盈筐 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 秋采菊英春采荠 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤采蕈 》
- 芳芽脆甲缩芹荠 出自 [宋] 方回 ·《次容斋喜雪禁体二十四韵 》
- 碧涧掇香芹 出自 [宋] 杨冠卿 ·《楚有 》
- 采采香芹不自肥 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 采采芹甘不自谋 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题芳洲诗集 其一 》
- 采采池中芹 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 采芹采于水 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其三 》
- 采采青泥芹 出自 [宋] 孙觌 ·《明水逵老以黄甘荔子土芋爲饷小诗答谢 》
- 行中采荠 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其七 》
- 步中采荠 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其五 》
- 适见采荠人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食荠 》
- 采荠篱根地 出自 [宋] 王之道 ·《和龚圣任冬日即事 》
- 自采庭前荠菜花 出自 [宋] 史达祖 ·《清明 其二 》
- 谁能采芹 出自 [宋] 王令 ·《噫田操四章章六句寄呈王介甫 其四 》