“太古清音发指端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“太古清音发指端”出自哪首诗?
答案: “太古清音发指端”出自: 宋代 释重显的 《赠琴僧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tài gǔ qīng yīn fā zhǐ duān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“太古清音发指端”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“太古清音发指端”已经是第一句了。
问题3:“太古清音发指端”的下一句是什么?
答案: “太古清音发指端”的下一句是: 月当松顶夜堂寒 , 诗句拼音为: yuè dāng sōng dǐng yè táng hán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“太古清音发指端”全诗
赠琴僧 (zèng qín sēng)
太古清音发指端,月当松顶夜堂寒。
悲风流水多呜咽,不聼希声不用弹。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“太古清音发指端”繁体原文
贈琴僧
太古清音發指端,月當松頂夜堂寒。
悲風流水多嗚咽,不聼希聲不用彈。
“太古清音发指端”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
太古清音发指端,月当松顶夜堂寒。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
悲风流水多呜咽,不聼希声不用弹。
“太古清音发指端”全诗注音
太古清音发指端,月当松顶夜堂寒。
悲风流水多呜咽,不聼希声不用弹。
“太古清音发指端”全诗翻译
译文:
古文原文:太古清音发指端,月当松顶夜堂寒。悲风流水多呜咽,不聼希声不用弹。
翻译成白话文:古时候,清澈悠远的琴音从指尖传出,明月当空,夜晚在松林的顶端冷寒萦绕。悲哀的风声和流水之音交织,时常发出凄切的呜咽声,只需倾听那难得一闻的希世之音,就无需再弹奏其他乐曲。
全文
总结:
这段古文描述了太古时代的琴音高远悠扬,借助月光在夜晚里在松林中回荡,同时伴随着悲伤的风声和流水的轻柔呜咽。只有倾听那难得一闻的希世之音,便足够了,不再需要弹奏其他音乐。全文意境深远,抒发了对古音乐的向往与敬仰。
“太古清音发指端”相关诗句:
- 太古清音发指端 出自 [宋] 释重显 ·《赠琴僧 》
- 清音不在指端传 出自 [宋] 止翁 ·《无弦琴 》
- 清音不在指端传 出自 [宋] 饶延年 ·《无弦琴 》
- 指下清音发 出自 [宋] 米芾 ·《琴诗 》
- 一写太古之清音 出自 [宋] 李彭 ·《听侍其云叟琴 》
- 幽音随指发 出自 [唐] 李咸用 ·《览友生古风 》
- 知音发妙指 出自 [宋] 郑清之 ·《古风一篇简徐德夫提刑 》
- 商声五音随指发 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武昌老人说笛歌 》
- 五十三参发指端 出自 [宋] 释普济 ·《颂古 》
- 叱咤雷霆发指端 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 千古遗音生指下 出自 [宋] 王珏 ·《题希夷堂赠周道正 》
- 清音指下来 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 此花端解古时音 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其一七 》
- 中含太古音 出自 [宋] 徐冲渊 ·《清音亭憩暑 》
- 悠然太古音 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《闻蟋蟀有感 》
- 函彼太古音 出自 [宋] 葛绍体 ·《喜闻韩时斋捷书 》
- 太古传遗音 出自 [宋] 张方平 ·《赠邢山人思齐 》
- 吹作太古音 出自 [宋] 周密 ·《赋养拙园桐丘 》
- 我琴太古音 出自 [宋] 仇远 ·《月琴吟赠程禹仲 》
- 中有太古音 出自 [宋] 孙嵩 ·《还邓觉民诗卷 》