“风从虎兮云从龙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风从虎兮云从龙”出自哪首诗？
答案： “风从虎兮云从龙”出自： 宋代 释慧性的 《偈颂一百零一首 其一八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng cóng hǔ xī yún cóng lóng ，诗句平仄： 平○仄平平○平 。
问题2：“风从虎兮云从龙”的上一句是什么？
答案：
“风从虎兮云从龙”的上一句是： 正当十五日 , 诗句拼音为： zhèng dāng shí wǔ rì
，诗句平仄： 平○仄平平○平 。
问题3：“风从虎兮云从龙”的下一句是什么？
答案： “风从虎兮云从龙”的下一句是： 擡眸鹞子过辽东 , 诗句拼音为： tái móu yào zǐ guò liáo dōng ，诗句平仄：平平○仄○平平。
“风从虎兮云从龙”全诗
偈颂一百零一首 其一八 (jì sòng yī bǎi líng yī shǒu qí yī bā)
十五日已前，一冬二冬，叉手当胸。
十五日已後，背手抽金镞，翻身控角弓。
正当十五日，风从虎兮云从龙，擡眸鹞子过辽东。
仄仄仄仄平，仄平仄平，平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄仄仄，平○仄平平○平，平平○仄○平平。
“风从虎兮云从龙”繁体原文
偈頌一百零一首 其一八
十五日已前，一冬二冬，叉手當胸。
十五日已後，背手抽金鏃，翻身控角弓。
正當十五日，風從虎兮雲從龍，擡眸鷂子過遼東。
“风从虎兮云从龙”韵律对照
仄仄仄仄平，仄平仄平，平仄○平。
十五日已前，一冬二冬，叉手当胸。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄，平平仄仄平。
十五日已後，背手抽金镞，翻身控角弓。
○○仄仄仄，平○仄平平○平，平平○仄○平平。
正当十五日，风从虎兮云从龙，擡眸鹞子过辽东。
“风从虎兮云从龙”全诗注音
十五日已前，一冬二冬，叉手当胸。
十五日已後，背手抽金镞，翻身控角弓。
正当十五日，风从虎兮云从龙，擡眸鹞子过辽东。
“风从虎兮云从龙”全诗翻译
译文：
十五日之前，经历了一冬又一冬，我双手交叉于胸前。
十五日之后，我背手抽出金镞，翻身操纵着角弓。
正是十五日，狂风似虎，云雾如龙，我抬眼望见鹞子飞过辽东。
总结：
诗人描绘了在十五日前，历经寒冬之苦，身手娴熟地叉手当胸；十五日后，他抽出金镞、控制角弓，显示出高超的武艺；而正是十五日时，大自然的风云变幻，他的目光追随着鹞子的飞翔。整首诗以形象的描写展现了诗人的武技和对自然景物的感悟。
“风从虎兮云从龙”相关诗句：
- 风从虎兮云从龙 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五一 》
- 云从龙兮风从虎 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二六 》
- 风从虎兮云从龙 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其四五 》
- 风从虎兮云从龙 出自 [宋] 释重显 ·《送宝相长老 》
- 风从虎兮云从龙 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八三 》
- 风从虎兮云从龙 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一八 》
- 风从虎兮云从龙 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三六 》
- 谷风从虎云从龙 出自 [宋] 释德洪 ·《南丰曾垂绶天性好学余至临川欲见以还匡山作此寄之 》
- 风莫从虎云从龙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晓日 》
- 风从龙兮云从龙 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其三 》
- 从今风虎依云龙 出自 [宋] 卫泾 ·《上亲庭寿 》
- 风生兮从虎 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其九 》
- 云生兮从龙 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其九 》
- 龙举兮云从 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 君臣 》
- 风云愁兮会龙虎 出自 [唐] 王毂 ·《鸿门讌 》
- 六龙御天风云从 出自 [宋] 唐士耻 ·《庭下青书带 》
- 从他龙虎蟠 出自 [宋] 萧振 ·《仙官峰 》
- 龙虎从兹识本形 出自 [唐] 李玄光（一作「李光玄」） ·《还丹歌 一 》
- 龙虎游从分不疏 出自 [宋] 杨亿 ·《石殿丞通判濮州 》
- 自从龙虎归根後 出自 [宋] 黄裳 ·《偶成四绝书寄子坚道契 其二 》