“敢惬栖遁志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敢惬栖遁志”出自哪首诗?
答案: “敢惬栖遁志”出自: 宋代 汪藻的 《寄余仲诚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn qiè qī dùn zhì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“敢惬栖遁志”的上一句是什么?
答案:
“敢惬栖遁志”的上一句是: 将期道心复 , 诗句拼音为: jiāng qī dào xīn fù
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“敢惬栖遁志”的下一句是什么?
答案: “敢惬栖遁志”的下一句是: 起望吾家云 , 诗句拼音为: qǐ wàng wú jiā yún ,诗句平仄:仄仄平平平。
“敢惬栖遁志”全诗
寄余仲诚 (jì yú zhòng chéng)
千岩雪齐消,烟日暧春事。
端忧昧佳节,独宿松下寺。
遶屋泉雨鸣,焚香户深闭。
残僧荷耡出,幽鸟下庭戏。
将期道心复,敢惬栖遁志。
起望吾家云,风清鴈成字。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平○平仄,平仄仄○仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“敢惬栖遁志”繁体原文
寄余仲誠
千巖雪齊消,烟日曖春事。
端憂昧佳節,獨宿松下寺。
遶屋泉雨鳴,焚香戶深閉。
殘僧荷耡出,幽鳥下庭戲。
將期道心復,敢愜棲遁志。
起望吾家雲,風清鴈成字。
“敢惬栖遁志”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
千岩雪齐消,烟日暧春事。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
端忧昧佳节,独宿松下寺。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
遶屋泉雨鸣,焚香户深闭。
平平○平仄,平仄仄○仄。
残僧荷耡出,幽鸟下庭戏。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
将期道心复,敢惬栖遁志。
仄仄平平平,平平仄平仄。
起望吾家云,风清鴈成字。
“敢惬栖遁志”全诗注音
千岩雪齐消,烟日暧春事。
端忧昧佳节,独宿松下寺。
遶屋泉雨鸣,焚香户深闭。
残僧荷耡出,幽鸟下庭戏。
将期道心复,敢惬栖遁志。
起望吾家云,风清鴈成字。
“敢惬栖遁志”全诗翻译
译文:
千岩的积雪齐心融化,炊烟温暧了春日的一切事物。
端忧心中的疑虑,我独自宿在松树下的寺庙里。
围绕着屋舍,泉水雨声不断响着,焚着香,房门深深地关闭着。
一位残僧扶着耢耙出现,幽静的鸟儿在庭院中嬉戏。
我将迎接与道心复合的日子,敢于满足内心对隐居遁世的向往。
抬头望着自家的云彩,风清将鹅飞成了文字。
全文表达了春日的景色和心境,作者在松下的寺庙里独自隐居,享受着宁静的时光。他心怀愉悦,对未来隐居生活充满期待。同时,通过描绘自家云彩和飞鹅的景象,表达了对自然与自身命运的契合感。
“敢惬栖遁志”相关诗句:
- 敢惬栖遁志 出自 [宋] 汪藻 ·《寄余仲诚 》
- 从来栖遁志 出自 [宋] 陆游 ·《赠西山老人 》
- 素秉栖遁志 出自 [唐] 韦应物 ·《酬卢嵩秋夜见寄五韵 》
- 平生栖遁志 出自 [宋] 朱熹 ·《酬黄子厚见访归途惠诗韵 》
- 栖遁云岩下 出自 [宋] 吴说 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜诗韵 其三 》
- 方君慕栖遁 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟秦淮雨中寄侍其服之 》
- 偶值栖遁迹 出自 [唐] 杜甫 ·《发同谷县 》
- 居然狎遁栖 出自 [唐] 田游岩 ·《弘农清岩曲有磐石可坐宋十一每拂拭待余寄诗赠之 》
- 我已成栖遁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈公择二首 其一 》
- 子陵栖遁处 出自 [唐] 戎昱 ·《题严氏竹亭 》
- 晚岁同栖遁 出自 [宋] 刘子翬 ·《次四六叔韵 》
- 转令栖遁者 出自 [唐] 周繇 ·《题东林寺虎掊泉 》
- 竹林远栖遁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《新居六咏 竹林隠居 》
- 古人栖遁处 出自 [宋] 何麒 ·《题阳华岩 》
- 遗此栖遁迹 出自 [宋] 邓牧 ·《九锁山十咏 栖真洞 》
- 自言永遁栖 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 去名即栖遁 出自 [唐] 钱起 ·《闲居寄包何 》
- 蓬扉狎遁栖 出自 [唐] 卢照邻 ·《山庄休沐 》
- 鷃有栖蒿惬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《原有禽倏鸣升遽默下 》
- 随处惬幽栖 出自 [宋] 林季仲 ·《陪枢密诸丈游赤松迫於还城阻爲宝峰之集情见於诗 》