“行傍长江影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行傍长江影”出自哪首诗？
答案： “行傍长江影”出自： 唐代 李洞的 《赋得送贾岛谪长江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng bàng cháng jiāng yǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“行傍长江影”的上一句是什么？
答案：
“行傍长江影”的上一句是： 谪出国西门 , 诗句拼音为： zhé chū guó xī mén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“行傍长江影”的下一句是什么？
答案： “行傍长江影”的下一句是： 愁深汨水魂 , 诗句拼音为： chóu shēn mì shuǐ hún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“行傍长江影”全诗
赋得送贾岛谪长江 (fù dé sòng jiǎ dǎo zhé cháng jiāng)
敲驴吟雪月，谪出国西门。
行傍长江影，愁深汨水魂。
筇携过竹寺，琴典在花村。
饥拾山松子，谁知贾傅孙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“行傍长江影”繁体原文
賦得送賈島謫長江
敲驢吟雪月，謫出國西門。
行傍長江影，愁深汨水魂。
笻攜過竹寺，琴典在花村。
飢拾山松子，誰知賈傅孫。
“行傍长江影”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
敲驴吟雪月，谪出国西门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行傍长江影，愁深汨水魂。
平平平仄仄，平仄仄平平。
筇携过竹寺，琴典在花村。
平仄平平仄，平平仄仄平。
饥拾山松子，谁知贾傅孙。
“行傍长江影”全诗注音
敲驴吟雪月，谪出国西门。
行傍长江影，愁深汨水魂。
筇携过竹寺，琴典在花村。
饥拾山松子，谁知贾傅孙。
“行傍长江影”全诗翻译
译文：
敲打驴，吟咏雪月，我被流放到了西门之外。
行走在长江的岸边，身影倒映在江水之中，内心的忧愁深深地打动了我的灵魂。
手拿着竹筇，经过一座掩映在竹林中的寺庙，我的琴谱流传在花村里。
饥饿之际采摘山上的松子，谁会知道这是贾傅孙所做的事情。
“行傍长江影”总结赏析
赏析：这首诗《赋得送贾岛谪长江》是唐代诗人李洞创作的，表达了诗人对贾岛的离别之情以及对他的敬佩之情。
诗中通过四句表达了贾岛谪居江边，离别之际的场景和情感。首句“敲驴吟雪月，谪出国西门”，以“敲驴”和“吟雪月”交相呼应，展现出诗人在寒冷的雪夜送别贾岛的场景，这里的“吟雪月”也表现出诗人的抒怀之情。第二句“行傍长江影，愁深汨水魂”，强调了长江的壮丽景色，但又暗含贾岛的愁苦，汨水魂指的是长江的波涛，也寓意了贾岛在长江边的漂泊和离愁。第三句“筇携过竹寺，琴典在花村”，描述了贾岛游历山水之间，有修身养性之意，同时也提到他的琴典，表现出他的文学才华。最后一句“饥拾山松子，谁知贾傅孙”，诗人表达了对贾岛的佩服之情，即便是在艰苦的环境中，他依然坚守文学信仰，坚持追求自己的志向。
“行傍长江影”相关诗句：
- 行傍长江影 出自 [唐] 李洞 ·《赋得送贾岛谪长江 》
- 行云低影傍清讴 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推二首 其一 》
- 驱马傍江行 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江岸秋思 》
- 只傍白江行 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 十 》
- 春傍曲江行 出自 [唐] 白居易 ·《早春独游曲江 》
- 可堪独傍楚江行 出自 [宋] 李纲 ·《初寒 》
- 依稀如傍蜀江行 出自 [宋] 韦骧 ·《离建宁 》
- 日西无事傍江行 出自 [唐] 崔峒 ·《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府 》
- 等闲行傍曲江池 出自 [唐] 张祜 ·《公子行 》
- 山峰重叠傍江长 出自 [宋] 刁约 ·《过渔浦作 》
- 高城傍有长江横 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 长把花枝傍辇行 出自 [唐] 虞世南 ·《应诏嘲司花女 》
- 江空行路影 出自 [宋] 文天祥 ·《饯新班弟 》
- 江影浸长天 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其四 》
- 江空雁影长 出自 [宋] 艾性夫 ·《客归 》
- 影落长江水 出自 [唐] 锺蒨 ·《别诸同志 》
- 江天虹影长 出自 [唐] 卢纶 ·《送丹阳赵少府 》
- 江湖长只影爲徒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《席上偶成呈主簿兄 》
- 江城月斜楼影长 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫霜夜对月听小童吹觱篥歌依本韵 》
- 只影流落长江湄 出自 [宋] 刘黻 ·《三十一岁吟 》