“遨游十六年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遨游十六年”出自哪首诗?
答案: “遨游十六年”出自: 宋代 苏辙的 《李简夫挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: áo yóu shí liù nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遨游十六年”的上一句是什么?
答案:
“遨游十六年”的上一句是: 归隠淮阳市 , 诗句拼音为:guī yǐn huái yáng shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遨游十六年”的下一句是什么?
答案: “遨游十六年”的下一句是: 养生能淡泊 , 诗句拼音为: yǎng shēng néng dàn bó ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“遨游十六年”全诗
李简夫挽词二首 其二 (lǐ jiǎn fū wǎn cí èr shǒu qí èr)
归隠淮阳市,遨游十六年。
养生能淡泊,爱客故留连。
倾盖知心晚,论诗卧病前。
葆光尘满榻,无复听谈禅。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“遨游十六年”繁体原文
李簡夫挽詞二首 其二
歸隠淮陽市,遨遊十六年。
養生能淡泊,愛客故留連。
傾蓋知心晚,論詩卧病前。
葆光塵滿榻,無復聽談禪。
“遨游十六年”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
归隠淮阳市,遨游十六年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
养生能淡泊,爱客故留连。
平仄平平仄,平平仄仄平。
倾盖知心晚,论诗卧病前。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
葆光尘满榻,无复听谈禅。
“遨游十六年”全诗注音
归隠淮阳市,遨游十六年。
养生能淡泊,爱客故留连。
倾盖知心晚,论诗卧病前。
葆光尘满榻,无复听谈禅。
“遨游十六年”全诗翻译
译文:
归隐淮阳城,漫游了十六年。
崇尚养生淡泊,喜欢招待客人常相聚。
倾诉心事知己晚,谈论诗词病榻前。
书房灰尘满满床,再也不听谈论禅修。
总结:
这首诗描绘了诗人归隐淮阳城,过着简单自在的生活。他在这里度过了十六年的时光,以淡泊养生为念,热爱款待客人,常常和友人留连聚会。然而,年岁渐长,心事难免积压,他倾诉心中所思所念已是晚景。病榻前,他仍对诗词感兴趣,但书房里的灰尘已堆积如山,再也听不到有关禅修的谈论。整首诗展现了诗人在归隐生活中的人生感慨与变迁。
“遨游十六年”总结赏析
赏析:这首诗《李简夫挽词二首 其二》是苏辙为了纪念李简夫而创作的。诗中表现了诗人对李简夫深厚的友情以及李简夫的坚韧精神。
首先,诗中提到了李简夫在淮阳市的归隐生活,十六年来的遨游,这表现了他淡泊名利,崇尚自由自在的生活态度。同时,他养生能淡泊,不追求奢华,爱客故留连,喜欢与朋友相聚,这种淡泊和友善的品质令人敬佩。
其次,诗中描写了李简夫与诗人的深厚友情。倾盖知心晚,论诗卧病前,这两句表达了他们心灵相通,互相倾诉的情感。即使李简夫病重,也能一同谈论诗歌,显示出他们对诗歌的共同热爱。
最后,诗的结尾描述了李简夫离世后的情景,葆光尘满榻,无复听谈禅。这里透露出一种深切的哀思和感伤之情。
“遨游十六年”相关诗句:
- 遨游十六年 出自 [宋] 苏辙 ·《李简夫挽词二首 其二 》
- 六十年来亦倦游 出自 [宋] 方翥 ·《次韵郑夹漈题林时隠霆芹斋诗 》
- 我年十六游名场 出自 [宋] 陆游 ·《灯笼 》
- 六十年前里巷游 出自 [宋] 吕陶 ·《昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而爲诗少谢勤意 》
- 六十年来亦倦游 出自 [宋] 方翥 ·《次韵郑汉仲讲书 》
- 三十六年前旧游 出自 [宋] 赵拚 ·《己未岁十月七日登唐台山偶成 》
- 十辰同遨游 出自 [宋] 秦观 ·《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作 》
- 经年事游遨 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 遨游不复更祈年 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜晴 》
- 三年此地小游遨 出自 [宋] 丁黼 ·《寄题翠蛟亭 》
- 少年分日作遨游 出自 [唐] 王维 ·《寒食城东即事 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 六十六年无事客 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一九 》
- 去年腊月六十六 出自 [宋] 黄庭坚 ·《爲慧林冲禅师烧香颂三首 其三 》
- 六十六年无事日 出自 [宋] 邵雍 ·《书事吟 》
- 自称六十六年僧 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴与子坦子聿游湖上六首 其五 》
- 行年六十六 出自 [宋] 邵雍 ·《岁除吟 》
- 六十六年春 出自 [宋] 蔡戡 ·《感事 》
- 今年六十六 出自 [唐] 玄应 ·《临寂示漳州刺史陈文颢偈(题拟) 》
- 六十六年春 出自 [唐] 白居易 ·《感事 》