“山兼野色苍茫去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山兼野色苍茫去”出自哪首诗?
答案: “山兼野色苍茫去”出自: 宋代 张耒的 《将至寿州初见淮山二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān jiān yě sè cāng máng qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山兼野色苍茫去”的上一句是什么?
答案:
“山兼野色苍茫去”的上一句是: 蒹葭风定渚鸥回 , 诗句拼音为: jiān jiā fēng dìng zhǔ ōu huí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山兼野色苍茫去”的下一句是什么?
答案: “山兼野色苍茫去”的下一句是: 月向淮心晃荡来 , 诗句拼音为: yuè xiàng huái xīn huàng dang lái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“山兼野色苍茫去”全诗
将至寿州初见淮山二首 其二 (jiāng zhì shòu zhōu chū jiàn huái shān èr shǒu qí èr)
晚系孤舟古岸隈,蒹葭风定渚鸥回。
山兼野色苍茫去,月向淮心晃荡来。
秋色解将愁并至,年华偏与客相催。
青衫手板徒劳尔,富贵功名安在哉。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“山兼野色苍茫去”繁体原文
將至壽州初見淮山二首 其二
晚繫孤舟古岸隈,蒹葭風定渚鷗回。
山兼野色蒼茫去,月向淮心晃蕩來。
秋色解將愁並至,年華偏與客相催。
青衫手板徒勞爾,富貴功名安在哉。
“山兼野色苍茫去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
晚系孤舟古岸隈,蒹葭风定渚鸥回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山兼野色苍茫去,月向淮心晃荡来。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
秋色解将愁并至,年华偏与客相催。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
青衫手板徒劳尔,富贵功名安在哉。
“山兼野色苍茫去”全诗注音
晚系孤舟古岸隈,蒹葭风定渚鸥回。
山兼野色苍茫去,月向淮心晃荡来。
秋色解将愁并至,年华偏与客相催。
青衫手板徒劳尔,富贵功名安在哉。
“山兼野色苍茫去”全诗翻译
译文:
晚上,我孤独地坐在一只小船上,停在古老的岸边。蒹葭在微风中安静地摇曳,湖中的鸥鸟返回了。
山色和野地一起淡淡苍茫地远去,月亮在淮河上摇摆不定地升起。
秋天的景色加重了忧愁的心情,岁月的流逝却让客人催促不已。
手持青衫和棋盘的劳尔啊,你的辛劳只是徒然,富贵和功名又在何处呢?
全文描绘了一个夜晚的景象,孤舟停泊在古岸之上。蒹葭摇摆,渚上的鸥鸟归来,山野的景色在暮色中消退,明月升起在淮河之心。秋色深沉,岁月匆匆,客人催促着时间。作者自问劳苦所得,富贵和功名又有何意义呢?整篇诗意悠远,抒发了诗人对人生的思考和无奈。
“山兼野色苍茫去”总结赏析
赏析:这首诗《将至寿州初见淮山二首 其二》由张耒创作,以清新自然的笔触描绘了寿州淮山的美景。诗人用凄美的语言,表达了对自然景色的深深眷恋,以及对岁月流逝和人生命运的深沉思索。诗中融入了孤舟、古岸、蒹葭、渚鸥等意象,勾勒出一幅宁静而壮美的画面。诗人通过对自然景色的观察,表达了对生命的感悟和对人生价值的思考,展现出一种淡泊、超脱的境界。
“山兼野色苍茫去”相关诗句:
- 山兼野色苍茫去 出自 [宋] 张耒 ·《将至寿州初见淮山二首 其二 》
- 野色苍茫云色外 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康侍亲游琅山 其一 》
- 苍茫迷野色 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭夜坐 》
- 野色夜苍茫 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 野色苍茫春尚浅 出自 [宋] 贺铸 ·《再由赤埭有怀曹梦得 》
- 野色苍茫连远水 出自 [宋] 张方平 ·《赠赵抱一 》
- 不嫌平野苍茫色 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 水色苍茫山色浓 出自 [宋] 于石 ·《秋思 其二 》
- 野色兼山远 出自 [宋] 宋祁 ·《春郊晓望 》
- 客愁山色对苍茫 出自 [宋] 汪藻 ·《和家叔春日 》
- 江色苍茫山耸秀 出自 [宋] 李纲 ·《灵洲寺次东坡韵 》
- 山色苍寒野色昏 出自 [宋] 陆游 ·《杭头晚兴二首 其一 》
- 山苍苍兮水茫茫 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 遶湖秋色去茫茫 出自 [宋] 叶适 ·《次韵喻叔奇九日 》
- 草色苍茫柳色深 出自 [宋] 张耒 ·《探春有感二首 其一 》
- 野水茫茫去 出自 [宋] 林希逸 ·《游孤青作 》
- 野色微兼晓色分 出自 [宋] 许及之 ·《舟行早起处州溪上 》
- 四野苍茫际 出自 [唐] 吴融 ·《雪十韵 》
- 旷野苍茫合 出自 [宋] 刘敞 ·《占晴三首 其二 》
- 苍茫朔野宽 出自 [唐] 杨巨源 ·《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄二十韵 》