“业盛答昭苏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“业盛答昭苏”出自哪首诗？
答案： “业盛答昭苏”出自： 唐代 宋之问的 《谒禹庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè shèng dá zhāo sū ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“业盛答昭苏”的上一句是什么？
答案：
“业盛答昭苏”的上一句是： 运遥日崇丽 , 诗句拼音为： yùn yáo rì chóng lì
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“业盛答昭苏”的下一句是什么？
答案： “业盛答昭苏”的下一句是： 伊昔力云尽 , 诗句拼音为： yī xī lì yún jìn ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“业盛答昭苏”全诗
谒禹庙 (yè yǔ miào)
夏王乘四载，兹地发金符。
峻命终不易，报功畴敢渝。
先驱总昌会，後至伏灵诛。
玉帛空天下，衣冠照海隅。
旋闻厌黄屋，更道出苍梧。
林表祠转茂，山阿井讵枯。
舟迁龙负壑，田变鸟芸芜。
旧物森如在，天威肃未殊。
玄夷届瑶席，玉女侍清都。
奕奕扃闱邃，轩轩杖衞趋。
气青连曙海，云白洗春湖。
猿啸有时答，禽言常自呼。
灵歆异蒸糈，至乐匪笙竽。
茅殿今文袭，梅梁古制无。
运遥日崇丽，业盛答昭苏。
伊昔力云尽，而今功尚敷。
揆材非美箭，精享愧生刍。
郡职昧为理，邦空宁自诬。
下车霰已积，摄事露行濡。
人隐冀多佑，曷唯沾薄躯。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
平○仄平仄，○仄仄○平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
“业盛答昭苏”繁体原文
謁禹廟
夏王乘四載，茲地發金符。
峻命終不易，報功疇敢渝。
先驅總昌會，後至伏靈誅。
玉帛空天下，衣冠照海隅。
旋聞厭黃屋，更道出蒼梧。
林表祠轉茂，山阿井詎枯。
舟遷龍負壑，田變鳥芸蕪。
舊物森如在，天威肅未殊。
玄夷屆瑤席，玉女侍清都。
奕奕扃闈邃，軒軒杖衞趨。
氣青連曙海，雲白洗春湖。
猿嘯有時答，禽言常自呼。
靈歆異蒸糈，至樂匪笙竽。
茅殿今文襲，梅梁古製無。
運遙日崇麗，業盛答昭蘇。
伊昔力云盡，而今功尚敷。
揆材非美箭，精享愧生芻。
郡職昧爲理，邦空寧自誣。
下車霰已積，攝事露行濡。
人隱冀多祐，曷唯霑薄軀。
“业盛答昭苏”韵律对照
仄○○仄仄，平仄仄平平。
夏王乘四载，兹地发金符。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
峻命终不易，报功畴敢渝。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
先驱总昌会，後至伏灵诛。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
玉帛空天下，衣冠照海隅。
平○仄平仄，○仄仄○平。
旋闻厌黄屋，更道出苍梧。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
林表祠转茂，山阿井讵枯。
平平平仄仄，平仄仄平平。
舟迁龙负壑，田变鸟芸芜。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
旧物森如在，天威肃未殊。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
玄夷届瑶席，玉女侍清都。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
奕奕扃闱邃，轩轩杖衞趋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
气青连曙海，云白洗春湖。
平仄仄平仄，平平平仄平。
猿啸有时答，禽言常自呼。
平平仄平○，仄仄仄平平。
灵歆异蒸糈，至乐匪笙竽。
平仄平平仄，平平仄仄平。
茅殿今文袭，梅梁古制无。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
运遥日崇丽，业盛答昭苏。
平仄仄平仄，平平平仄平。
伊昔力云尽，而今功尚敷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
揆材非美箭，精享愧生刍。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
郡职昧为理，邦空宁自诬。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
下车霰已积，摄事露行濡。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
人隐冀多佑，曷唯沾薄躯。
“业盛答昭苏”全诗注音
夏王乘四载，兹地发金符。
峻命终不易，报功畴敢渝。
先驱总昌会，後至伏灵诛。
玉帛空天下，衣冠照海隅。
旋闻厌黄屋，更道出苍梧。
林表祠转茂，山阿井讵枯。
舟迁龙负壑，田变鸟芸芜。
旧物森如在，天威肃未殊。
玄夷届瑶席，玉女侍清都。
奕奕扃闱邃，轩轩杖衞趋。
气青连曙海，云白洗春湖。
猿啸有时答，禽言常自呼。
灵歆异蒸糈，至乐匪笙竽。
茅殿今文袭，梅梁古制无。
运遥日崇丽，业盛答昭苏。
伊昔力云尽，而今功尚敷。
揆材非美箭，精享愧生刍。
郡职昧为理，邦空宁自诬。
下车霰已积，摄事露行濡。
人隐冀多佑，曷唯沾薄躯。
“业盛答昭苏”全诗翻译
译文：
夏王乘坐了四年，这片土地出现了金色的徽号。王命严峻而不易改变，报答功绩岂敢推却。先驱者总会聚集，后来者遭受伏击而被诛杀。珍贵的玉帛遍及天下，衣冠人物照耀海岸边。我时而听到艳羡黄屋的传闻，又听说了遥远的苍梧之地。林中的祠庙逐渐茂盛起来，山谷和井泉又岂能干涸呢？船只被迁移到了龙脉之下，田地变得杂草丛生，鸟雀纷纷飞舞。旧物依然繁盛如故，天威肃然不变。贵族从瑶台上来到，玉女侍奉在清都之中。庄严的殿宇门户敞开，御使们举起杖，急忙而行。清新的气息笼罩着朝霞的海面，白云洗净了春天的湖水。猿猴偶尔发出回应，禽鸟常自呼号。神灵品尝着别样的蒸糈，至乐不在笙竽之上。茅庙现今已然改革，梅梁上的古代礼制已经失传。国家运势日益崇高美丽，业绩辉煌回应了昭苏。过去的力量已经消尽，而现在的功绩仍在继续扩展。衡量人才非美好箭，精英享受却感到愧对如草芥。郡县职责的明了已变得模糊不清，邦国空虚却不自我谴责。车下已经积满了霰雪，摄事者行走已被露水打湿。人们隐匿着许多期望和希冀，何惟只沾上微薄的尊荣呢？
“业盛答昭苏”相关诗句：
- 业盛答昭苏 出自 [唐] 宋之问 ·《谒禹庙 》
- 昭答明灵陈盛会 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制真游殿上梁 》
- 逾昭盛业丕 出自 [唐] 李元紘 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 何以昭答 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 亚、终献用《曼安》。 》
- 昭答柔只 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀神州地只十六首 神州地只位奠玉币用《嘉安》。 》
- 纯嘏昭答 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 南郊降神奏高安之曲 》
- 昭答孝心 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 迎神用《兴安》。 其二 》
- 敢忘昭答 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀祚德庙八首 启佑公位酌献用《成安》。 》
- 愈昭天意答惟馨 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制清心殿水清木再连理 》
- 莫答盛意 出自 [宋] 陈宓 ·《东莱吕氏官箴以觅举求上官保庇书爲第一戒今仕者往往十犯八九虽贤不免陷焉爲诗以谢兼用奉勉 》
- 龙牙答话只苏嚧 出自 [宋] 慈观长老 ·《颂 》
- 永荷昭苏 出自 [唐] 崔居俭、卢文纪 ·《郊庙歌辞 後唐宗庙乐舞辞 永平舞 》
- 震亨都改爲盛唐；应麟以元载、苏涣爲盛唐 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 余润冀昭苏 出自 [宋] 宋庠 ·《谒龙门无畏师塔祈雨作 》
- 田野顿昭苏 出自 [宋] 舒岳祥 ·《日食 》
- 斥堠始昭苏 出自 [唐] 陈子昂 ·《答韩使同在边 》
- 昭苏脱厄会 出自 [宋] 释道璨 ·《喜雨呈梅石赵都大 》
- 千载长昭苏 出自 [宋] 马廷鸾 ·《馆中送郑著作 》
- 羣木未昭苏 出自 [宋] 陈造 ·《次韵石湖居士瓶中早梅二首 其二 》
- 动植皆昭苏 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其五 》