“马寒意逾骄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马寒意逾骄”出自哪首诗?
答案: “马寒意逾骄”出自: 宋代 刘攽的 《观猎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ hán yì yú jiāo ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“马寒意逾骄”的上一句是什么?
答案:
“马寒意逾骄”的上一句是: 鹰饥肯为用 , 诗句拼音为: yīng jī kěn wèi yòng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“马寒意逾骄”的下一句是什么?
答案: “马寒意逾骄”的下一句是: 旌旗带林莽 , 诗句拼音为: jīng qí dài lín mǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“马寒意逾骄”全诗
观猎 (guān liè)
立冬杀气凝,清霜会晨朝。
涤涤原野空,烈烈荆棘烧。
鹰饥肯为用,马寒意逾骄。
旌旗带林莽,笳吹含风飙。
突围狡兽怒,得隽壮士嚣。
老狐屈变诈,文雉输英翘。
讨伐顺天时,未许穷奸妖。
翩翩马上儿,弓箭各在腰。
意矜百战雄,巧斗更相招。
控弦落明月,飞镝来九霄。
虽虐终无伤,为乐固已饶。
晚临清汝滨,寒水如落潮。
挥壶酌美酒,醉归遗皂貂。
仄平仄仄○,平平仄平平。
仄仄平仄○,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平○平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄○○平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
仄○平仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
“马寒意逾骄”繁体原文
觀獵
立冬殺氣凝,清霜會晨朝。
滌滌原野空,烈烈荆棘燒。
鷹饑肯爲用,馬寒意逾驕。
旌旗带林莽,笳吹含風飆。
突圍狡獸怒,得雋壯士囂。
老狐屈變詐,文雉輸英翹。
討伐順天時,未許窮奸妖。
翩翩馬上兒,弓箭各在腰。
意矜百戰雄,巧鬥更相招。
控弦落明月,飛鏑來九霄。
雖虐終無傷,爲樂固已饒。
晚臨清汝濱,寒水如落潮。
揮壺酌美酒,醉歸遺皂貂。
“马寒意逾骄”韵律对照
仄平仄仄○,平平仄平平。
立冬杀气凝,清霜会晨朝。
仄仄平仄○,仄仄平仄○。
涤涤原野空,烈烈荆棘烧。
平平仄平仄,仄平仄平平。
鹰饥肯为用,马寒意逾骄。
平平仄平仄,平○平平平。
旌旗带林莽,笳吹含风飙。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
突围狡兽怒,得隽壮士嚣。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
老狐屈变诈,文雉输英翘。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
讨伐顺天时,未许穷奸妖。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
翩翩马上儿,弓箭各在腰。
仄平仄仄平,仄仄○○平。
意矜百战雄,巧斗更相招。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
控弦落明月,飞镝来九霄。
平仄平平平,平仄仄仄平。
虽虐终无伤,为乐固已饶。
仄○平仄平,平仄○仄平。
晚临清汝滨,寒水如落潮。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
挥壶酌美酒,醉归遗皂貂。
“马寒意逾骄”全诗注音
立冬杀气凝,清霜会晨朝。
涤涤原野空,烈烈荆棘烧。
鹰饥肯为用,马寒意逾骄。
旌旗带林莽,笳吹含风飙。
突围狡兽怒,得隽壮士嚣。
老狐屈变诈,文雉输英翘。
讨伐顺天时,未许穷奸妖。
翩翩马上儿,弓箭各在腰。
意矜百战雄,巧斗更相招。
控弦落明月,飞镝来九霄。
虽虐终无伤,为乐固已饶。
晚临清汝滨,寒水如落潮。
挥壶酌美酒,醉归遗皂貂。
“马寒意逾骄”全诗翻译
译文:
立冬的时候,寒气凝结,清晨出现了冰冷的霜。原野上凄凉空旷,熊熊烈火燃烧着荆棘。
饿极了的老鹰也肯为我所用,马儿因严寒显得更加傲慢。旌旗飘扬,军队如密林般茂盛,笳声吹奏时似乎带着狂风骤雨。
突然狡猾的敌兽怒吼着发起了冲击,却被勇猛的士兵们所擒获。老狐狸的诡计被揭穿,文雉却输给了英勇的猛士。
正是讨伐妖邪的最佳时机,决不允许奸邪之徒逃脱。战场上骁勇善战的年轻士兵手持弓箭,各显神通,相互之间斗智斗勇。
拉满弓弦,射向明亮的月光,飞镝直冲九霄。虽然战斗残酷,但他们为了胜利乐此不疲。
傍晚时分,来到清汝河畔,寒水如潮水般涌动。举起酒壶畅饮美酒,醉醺醺地回到帐篷,留下豪气的皂貂。
总结:全文:立冬之际,寒气凛冽,清晨霜降。原野空旷荒凉,烈火焚烧着荆棘。即使饥饿的老鹰也愿为我所用,马儿因严寒而显得傲慢。旌旗招展,军队壮大如蔽林,笳声吹奏宛如狂风暴雨。突然,狡猾的敌兽怒吼着发起冲击,然而却被勇猛的士兵所围剿。老狐狸的诡计败露,而文雉却输给了英勇的壮士。此刻正是讨伐妖邪之时,绝不容许奸邪之徒逃脱。马上的少年们意气风发,各自佩带着弓箭,勇猛百战,巧妙相互招架。拉满弓弦,射向明亮的月光,飞镝直冲九霄。虽然战斗凶险,但他们以胜利为乐,临近晚时,来到清汝河边,寒水汩汩流淌。挥舞酒壶,尽情饮美酒,醉醺醺地回帐篷,留下高贵的皂貂。
“马寒意逾骄”相关诗句:
- 马寒意逾骄 出自 [宋] 刘攽 ·《观猎 》
- 裘马寒逾壮 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 侯家 》
- 天寒马力骄 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其五 》
- 尚忆狨鞯马意骄 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴枢密乌衣园旧韵 》
- 马近东方作意骄 出自 [宋] 宋祁 ·《舣舟怀信亭 》
- 冬深寒意骄 出自 [宋] 释善珍 ·《策蹇 》
- 羸马冲寒骄不驶 出自 [宋] 吕本中 ·《长葛道中遇周原仲 》
- 骄马行春翠袖寒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春雨未霁有载歌姬游道场山者 》
- 阵阵轻寒细马骄 出自 [宋] 范成大 ·《自横塘桥过黄山 》
- 车马动逾衆 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其一 》
- 马步山逾险 出自 [宋] 苏泂 ·《得句 其二 》
- 凡马安能逾 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》
- 戎马逾猖獗 出自 [宋] 张嵲 ·《和周守登楼对雪 其二 》
- 风软马蹄骄 出自 [宋] 林季仲 ·《憩瑞安北湖诗三首 其二 》
- 马骄曾杏苑 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 马骄青草色 出自 [宋] 郭霖 ·《送苏录事赴虢州 》
- 北风归马骄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵刘原甫社後对雪 》
- 百马骄杂遝 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 马骄珠汗落 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 三 》
- 胡马一何骄 出自 [唐] 李白 ·《塞上曲 》