“平生豪气今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生豪气今如此”出自哪首诗?
答案: “平生豪气今如此”出自: 宋代 蔡戡的 《新居偶成二诗示邻人李子真 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng háo qì jīn rú cǐ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“平生豪气今如此”的上一句是什么?
答案:
“平生豪气今如此”的上一句是: 客将老至合归田 , 诗句拼音为: kè jiāng lǎo zhì hé guī tián
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“平生豪气今如此”的下一句是什么?
答案: “平生豪气今如此”的下一句是: 百尺楼高空自怜 , 诗句拼音为: bǎi chǐ lóu gāo kōng zì lián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“平生豪气今如此”全诗
新居偶成二诗示邻人李子真 其一 (xīn jū ǒu chéng èr shī shì lín rén lǐ zǐ zhēn qí yī)
薄宦归来卜数椽,悭囊倍费买山钱。
地幽不减林泉盛,天阔浑疑风月偏。
事与心违方问舍,客将老至合归田。
平生豪气今如此,百尺楼高空自怜。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“平生豪气今如此”繁体原文
新居偶成二詩示鄰人李子真 其一
薄宦歸來卜數椽,慳囊倍費買山錢。
地幽不減林泉盛,天闊渾疑風月偏。
事與心違方問舍,客將老至合歸田。
平生豪氣今如此,百尺樓高空自憐。
“平生豪气今如此”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
薄宦归来卜数椽,悭囊倍费买山钱。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
地幽不减林泉盛,天阔浑疑风月偏。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
事与心违方问舍,客将老至合归田。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生豪气今如此,百尺楼高空自怜。
“平生豪气今如此”全诗注音
薄宦归来卜数椽,悭囊倍费买山钱。
地幽不减林泉盛,天阔浑疑风月偏。
事与心违方问舍,客将老至合归田。
平生豪气今如此,百尺楼高空自怜。
“平生豪气今如此”全诗翻译
译文:
薄宦归来,只能住在简陋的茅屋中,用心计算着多少根木椽搭建房屋;一直勤俭节约,却为了买山的钱,花费了两倍的心力。
地处幽僻的住所并未减损其内心中的林泉盛景,天空辽阔广袤,却似乎有些风月偏袒。
事情与内心的愿望相悖,于是他开始询问自己是否要换个地方居住,而客人也渐渐老去,他决定将其安顿在自己的田地里。
平日里豪气十足,如今却陷入这般境地,百尺高楼内空虚自怜。
总结:
这是一首描述归隐之士的诗,他从外地回来后只能过着简陋的生活,但并未因此失去对幽静自然景色的欣赏。尽管面临现实压力和与内心愿望的冲突,他还是坚持自己的选择,将客人安顿在自己的田地,最终深感孤寂自怜。整首诗表达了归隐者内心的挣扎与无奈,以及生活中的坎坷和孤独。
“平生豪气今如此”相关诗句:
- 平生豪气今如此 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居偶成二诗示邻人李子真 其一 》
- 平生意气今如此 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其二 》
- 平生气概今如此 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其九 》
- 向来豪气今如此 出自 [宋] 程俱 ·《葺蜗庐吴下用叶翰林见寄诗韵作 》
- 平生意气今如许 出自 [宋] 戴复古 ·《秋日病余 》
- 平生豪横气 出自 [宋] 刘子翬 ·《出郊 》
- 平生俱豪气 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜病中作时方求补外 》
- 平生豪气恐难除 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵徐立之朝议除夜无酒二首 其二 》
- 平生豪气对樽酒 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜馆中作 》
- 平生豪气干青云 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀病起 》
- 平生自负气雄豪 出自 [宋] 喻良能 ·《挽县尉陈元圭 》
- 生平豪气难磨折 出自 [宋] 方一夔 ·《再点陶金户计 》
- 生平豪气老难降 出自 [宋] 吴竽 ·《集君山 》
- 少年豪壮今如此 出自 [宋] 范成大 ·《元日山寺 》
- 平生落落多豪气 出自 [宋] 韦骧 ·《送浦大会甫赴榆次 》
- 平生意气今何在 出自 [唐] 令狐楚 ·《塞下曲二首 一 》
- 平生气概今逾壮 出自 [宋] 刘一止 ·《送希仲出守三衢一首 》
- 犹到如今气未平 出自 [宋] 王琮 ·《观潮 》
- 平生气如虹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其四 》
- 承平气象应如此 出自 [宋] 张鎡 ·《三月望日微雨泛舟西湖四首 其三 》