“悲歌不成章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲歌不成章”出自哪首诗?
答案: “悲歌不成章”出自: 宋代 程俱的 《焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi gē bù chéng zhāng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“悲歌不成章”的上一句是什么?
答案:
“悲歌不成章”的上一句是: 蒿里浇絮酒 , 诗句拼音为: hāo lǐ jiāo xù jiǔ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“悲歌不成章”的下一句是什么?
答案: “悲歌不成章”的下一句是: 千古一挥手 , 诗句拼音为: qiān gǔ yī huī shǒu ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“悲歌不成章”全诗
焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首 (jiāo xiù cái chū jiù zuò sòng lǐ shì bì zuǒ gǔ shī lǐ hóu jiù jiàn zhī jīn wáng yǐ lǎn zhī chuàng rán wèi hé yī shǒu)
李侯使东南,谈士不容口。
倾仓饱元元,倒屣先九九。
虚怀无故新,尽下商可否。
摛文真鸑鷟,考异自科斗。
临人武城宰,荐士河南守。
当从古人求,敢用时辈偶。
如何二毛初,蒿里浇絮酒。
悲歌不成章,千古一挥手。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
“悲歌不成章”繁体原文
焦秀才出舊作送李世弼佐古詩李侯舊見知今亡矣覽之愴然爲和一首
李侯使東南,談士不容口。
傾倉飽元元,倒屣先九九。
虚懷無故新,盡下商可否。
摛文真鸑鷟,考異自科斗。
臨人武城宰,薦士河南守。
當從古人求,敢用時輩偶。
如何二毛初,蒿里澆絮酒。
悲歌不成章,千古一揮手。
“悲歌不成章”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平仄。
李侯使东南,谈士不容口。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
倾仓饱元元,倒屣先九九。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
虚怀无故新,尽下商可否。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
摛文真鸑鷟,考异自科斗。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
临人武城宰,荐士河南守。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
当从古人求,敢用时辈偶。
○平仄平平,平仄平仄仄。
如何二毛初,蒿里浇絮酒。
平平仄平平,平仄仄平仄。
悲歌不成章,千古一挥手。
“悲歌不成章”全诗注音
李侯使东南,谈士不容口。
倾仓饱元元,倒屣先九九。
虚怀无故新,尽下商可否。
摛文真鸑鷟,考异自科斗。
临人武城宰,荐士河南守。
当从古人求,敢用时辈偶。
如何二毛初,蒿里浇絮酒。
悲歌不成章,千古一挥手。
“悲歌不成章”全诗翻译
译文:
李侯派遣使者往东南方向出差,谈士却不给他任何好话。
他把仓库中的粮食倒出来吃得饱饱的,然后光着脚丫子先去拜访九九先生。
虚怀若无所欲,毫无个人私心,新奇的想法总是源源不断,可以探讨商讨是否可行。
他摆出文雅的姿态,对珍奇的鸟兽了如指掌,对古籍考证也非常精通。
当他来到人们尊敬的武城宰官那里时,推荐优秀的士人担任河南的守臣。
在探求问题解决之道时,他勇于向古人学习,不轻易采纳当代流行的偶然之见。
可他为何刚进官时却穷困潦倒,只能在蒿丛中沽取残羹剩酒?
他的悲歌未能成为传世之作,千古留下的只是他挥手告别的一瞬间。
总结:文章描写了一个有才华而又谦虚谨慎的人物,他在探索知识和解决问题时虚怀若谷,广泛向古人学习,对文化知识和珍奇之物都有广泛涉猎。尽管他有才华,但并不好表现自己,最终却未能在文学创作上取得卓越的成就,仅留下了离别时的一幕。整个文章传递了对于才情横溢而不被世人理解的一种深情怀念之情。
“悲歌不成章”总结赏析
这首诗的主题可以标签为"送别"和"怀古"。这首诗由程俱创作,题材是送别李世弼佐,同时表达了对过去杰出文人的怀念和对时光流转的感慨。
赏析:
诗中开篇提到李侯使东南,李世弼佐可能是受命到东南地区从事官职,这是送别的背景。接着,诗人以生动的描写,表现出焦秀才的丰收和快乐,以及倒屣(脱下鞋子)先九九(跃进酒仓的意象),生动地刻画了欢乐的场景。
然后,诗人回到正题,谈到虚怀无故新,表达了对李世弼佐的崇敬,认为他是一个有才华、有志向的人。摛文真鸑鷟,考异自科斗,这里可能指李世弼佐的文才高超,对于文学和知识有深刻的见解。临人武城宰,荐士河南守,表明他曾经在武城担任宰相,并且在河南推荐了一些人才。这些表现出他的政治和文化影响力。
接下来的几句,诗人强调了从古人那里寻找启发和引导的重要性,同时也表现了自己敢于在时代中崭露头角的决心。最后,诗人表达了对于自己写的悲歌不成章的遗憾,表示这首诗无法成为千古传世之作,最后以挥手的意象结束了诗篇。
总的来说,这首诗以简洁明快的语言,表达了送别之情和对李世弼佐的尊敬,同时也融入了怀古之情和对文学创作的自省,是一首富有内涵的佳作。
“悲歌不成章”相关诗句:
- 悲歌不成章 出自 [宋] 程俱 ·《焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然爲和一首 》
- 悲歌成短章 出自 [宋] 方回 ·《小饮张季野宅分韵得张字 》
- 悲哽不成章 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘宝学二首 其二 》
- 悲吟不成章 出自 [宋] 范成大 ·《初入峡山效孟东野 》
- 汾水悲歌仙不成 出自 [宋] 孔武仲 ·《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因爲赋之 》
- 不成欢醉但悲歌 出自 [宋] 王安石 ·《和中甫兄春日有感 》
- 斐然成歌章 出自 [宋] 汪元量 ·《比干墓 》
- 成章类村歌 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子永见赠建除体 》
- 浩歌遂成章 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感旧十二韵 》
- 慷慨成悲歌 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》
- 悲吒成狂歌 出自 [唐] 白居易 ·《种桃歌 》
- 歌成薤露悲 出自 [宋] 郑樵 ·《挽通判黄子方 》
- 慷慨成悲歌 出自 [宋] 苏颂 ·《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言爲赠因作五言以勉之 》
- 雅歌欲和底成章 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂 》
- 歌颂句偈自成章 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 爲君半夜成悲歌 出自 [宋] 徐积 ·《赠张教授 》
- 白发强插成悲歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《牡丹 》
- 对酒当歌歌不成 出自 [唐] 杜牧 ·《湖南正初招李郢秀才 》
- 悲吟不是歌 出自 [唐] 白居易 ·《晚春登大云寺南楼赠常禅师 》
- 悲歌不自任 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨余 》