“荆门之外天下稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆门之外天下稀”出自哪首诗?
答案: “荆门之外天下稀”出自: 宋代 赵汝鐩的 《蒙泉行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng mén zhī wài tiān xià xī ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“荆门之外天下稀”的上一句是什么?
答案:
“荆门之外天下稀”的上一句是: 此境突兀眼前出 , 诗句拼音为: cǐ jìng tū wù yǎn qián chū
,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题3:“荆门之外天下稀”的下一句是什么?
答案: “荆门之外天下稀”的下一句是: 翻思画图才髣髴 , 诗句拼音为: fān sī huà tú cái fǎng fú ,诗句平仄:平○仄平平仄仄。
“荆门之外天下稀”全诗
蒙泉行 (méng quán xíng)
二十年前客中都,壁间谁挂蒙泉图。
天造地设有如此,果若所画疑蓬壶。
御风来游洞庭北,此境突兀眼前出。
荆门之外天下稀,翻思画图才髣髴。
山根寒源月一泓,细流循沼曲折分。
天光倒影写晴碧,对此洗我潇洒心。
云木枕崖影湿翠,金莲铺镜葩在水。
流觞自是模兰亭,山阴今日那得尔。
向暮深林啼子规,柳花作团贴水飞。
吟兴未尽征马嘶,他时清梦犹见之。
仄仄平平仄○平,仄○平仄平平平。
平仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平平仄平仄平,平○仄平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄平平仄仄○○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平○仄平仄仄。
平平仄仄平平平,平平平仄仄仄仄。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
○○仄仄平仄平,平平平仄○仄平。
“荆门之外天下稀”繁体原文
蒙泉行
二十年前客中都,壁間誰掛蒙泉圖。
天造地設有如此,果若所畫疑蓬壺。
御風來遊洞庭北,此境突兀眼前出。
荆門之外天下稀,翻思畫圖纔髣髴。
山根寒源月一泓,細流循沼曲折分。
天光倒影寫晴碧,對此洗我瀟灑心。
雲木枕崖影濕翠,金蓮鋪鏡葩在水。
流觴自是模蘭亭,山陰今日那得爾。
向暮深林啼子規,柳花作團貼水飛。
吟興未盡征馬嘶,他時清夢猶見之。
“荆门之外天下稀”韵律对照
仄仄平平仄○平,仄○平仄平平平。
二十年前客中都,壁间谁挂蒙泉图。
平仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
天造地设有如此,果若所画疑蓬壶。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄仄平仄。
御风来游洞庭北,此境突兀眼前出。
平平平仄平仄平,平○仄平平仄仄。
荆门之外天下稀,翻思画图才髣髴。
平平平平仄仄平,仄平平仄仄○○。
山根寒源月一泓,细流循沼曲折分。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
天光倒影写晴碧,对此洗我潇洒心。
平仄仄平仄仄仄,平平○仄平仄仄。
云木枕崖影湿翠,金莲铺镜葩在水。
平平仄仄平平平,平平平仄仄仄仄。
流觞自是模兰亭,山阴今日那得尔。
仄仄○平平仄平,仄平仄平仄仄平。
向暮深林啼子规,柳花作团贴水飞。
○○仄仄平仄平,平平平仄○仄平。
吟兴未尽征马嘶,他时清梦犹见之。
“荆门之外天下稀”全诗注音
二十年前客中都,壁间谁挂蒙泉图。
天造地设有如此,果若所画疑蓬壶。
御风来游洞庭北,此境突兀眼前出。
荆门之外天下稀,翻思画图才髣髴。
山根寒源月一泓,细流循沼曲折分。
天光倒影写晴碧,对此洗我潇洒心。
云木枕崖影湿翠,金莲铺镜葩在水。
流觞自是模兰亭,山阴今日那得尔。
向暮深林啼子规,柳花作团贴水飞。
吟兴未尽征马嘶,他时清梦犹见之。
“荆门之外天下稀”全诗翻译
译文:
二十年前,在异乡的都城,谁在壁间挂起了蒙泉图。
如此美景仿佛是天地创造,果然与所画的蓬壶一般。
御风驾临游历洞庭湖北岸,这突兀的景致在眼前展现。
荆门之外的胜地稀少,回想起画图的才华真是令人艳羡。
山脚下寒源泉月光倒影成一泓,细流沿着沼泽蜿蜒曲折分汇。
天空明净的光辉映照在晴朗碧蓝的水面,看到这景象洗涤了我的烦忧。
云雾轻拂着山木,山崖的倒影湿润着青翠,金莲花垂落在水面上。
流觞自然是模拟兰亭景致,而今天在山阴,又何曾能有你的身影。
靠近黄昏时分,深林中响起子规的啼鸣,柳花像团团的云彩贴近水面飞舞。
吟咏的兴致未尽,征马嘶鸣在远处,日后或许还能在清梦中再次见到这番景象。
“荆门之外天下稀”相关诗句:
- 荆门之外天下稀 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒙泉行 》
- 荆山之璞天下奇 出自 [宋] 廖行之 ·《书怀寄黄梦立 》
- 天门邀之下 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首 其一 》
- 北山之山天下稀 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 夷门天下之咽喉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 渡远荆门外 出自 [唐] 李白 ·《渡荆门送别 》
- 门外吊人稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其二 》
- 扁舟江外欲之荆 出自 [宋] 强至 ·《河北送洪景之进士如荆南 》
- 思成门外荒荆棘 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十月二十日有感 》
- 南望荆门千里外 出自 [唐] 王溥 ·《寄邓洵美 》
- 南望荆门千里外 出自 [宋] 王溥 ·《寄邓洵美 》
- 门外荆芜没半腰 出自 [宋] 释文礼 ·《示圆证知客 》
- 义乖门外是榛荆 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 门外溪山荆渚路 出自 [宋] 李宗谔 ·《句 其四 》
- 坐来门外故人稀 出自 [宋] 徐积 ·《过故乡 》
- 日高门外客来稀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君上书求归未报 》
- 盘薄荆之门 出自 [唐] 杨炯 ·《西陵峡 》
- 及春下荆门 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 长啸下荆门 出自 [宋] 孙应时 ·《舟中晚思 》
- 长啸下荆门 出自 [宋] 文天祥 ·《荆湖诸戍第六 》