“江横玉系腰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江横玉系腰”出自哪首诗?
答案: “江横玉系腰”出自: 宋代 杨万里的 《题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 浙江观潮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng héng yù xì yāo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江横玉系腰”的上一句是什么?
答案:
“江横玉系腰”的上一句是: 海涌银为郭 , 诗句拼音为:hǎi yǒng yín wèi guō
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江横玉系腰”的下一句是什么?
答案: “江横玉系腰”的下一句是: 吴侬只言黠 , 诗句拼音为: wú nóng zhī yán xiá ,诗句平仄:平平仄平仄。
“江横玉系腰”全诗
题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 浙江观潮 (tí wén fā shū suǒ cáng pān zǐ zhēn shuǐ mò jiāng hú bā jìng xiǎo zhóu zhè jiāng guān cháo)
海涌银为郭,江横玉系腰。
吴侬只言黠,到老也看潮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“江横玉系腰”繁体原文
題文發叔所藏潘子真水墨江湖八境小軸 浙江觀潮
海湧銀爲郭,江橫玉繫腰。
吳儂只言黠,到老也看潮。
“江横玉系腰”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海涌银为郭,江横玉系腰。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
吴侬只言黠,到老也看潮。
“江横玉系腰”全诗注音
海涌银为郭,江横玉系腰。
吴侬只言黠,到老也看潮。
“江横玉系腰”全诗翻译
译文:
海水波涛汹涌犹如银色涌动,江水横流玉带系在腰间。
吴地侬人嘴角常挂着黠笑,到老年依然喜欢观赏潮水的涌动。
总结:
本诗描绘了海水和江水的壮阔景象,以及吴地侬人对观赏潮水的喜爱。诗人以银和玉两种珍贵材料来比喻海江之美,表现了自然的壮美和优美。而吴地侬人的性格也在诗中展现出来,他们智慧且机灵,常常带着微笑,到老年依然保持着对潮汐的喜爱。整首诗意境深远,写景与写人巧妙结合,展现出江南自然风光和吴侬文化的独特魅力。
“江横玉系腰”相关诗句:
- 江横玉系腰 出自 [宋] 杨万里 ·《题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 浙江观潮 》
- 宝玉带横腰 出自 [宋] 楼钥 ·《史文惠王挽词 》
- 玉虹横吾腰 出自 [宋] 方岳 ·《以嗜酒爱风竹卜居此林泉爲韵作十小诗 其二 》
- 不羡腰金横玉贵 出自 [宋] 许棐 ·《蜡梅江梅同瓶 》
- 亭压横空玉虹腰 出自 [宋] 王十朋 ·《洛阳桥 》
- 千艘横系大江心 出自 [宋] 陆游 ·《度浮桥至南台 》
- 腰系断鞓腰带 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一三 》
- 西江横玉虹 出自 [宋] 王亘 ·《西楼 》
- 玉马横江直接舻 出自 [宋] 邱泰 ·《文昌桥 》
- 横玉临江展碧纨 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其一 》
- 但见横江展玉城 出自 [宋] 朱翌 ·《观潮 》
- 属玉横江孤影直 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其二 》
- 山腰系烟帛 出自 [宋] 朱翌 ·《题清芬阁 》
- 闲行嬾系腰 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 四 》
- 维扬金系腰 出自 [宋] 王十朋 ·《六月二十五日会同官于贡院用前一绝分韵得相字 》
- 腰系汉台风 出自 [宋] 石延年 ·《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛 》
- 悔系腰间绶 出自 [唐] 岑参 ·《送江陵黎少府 》
- 披裘腰懒系 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 腰纤怯系书 出自 [宋] 许及之 ·《柳桥 》
- 黄绶系腰下 出自 [宋] 韩维 ·《送赵员外之官宪州 》