“他日此相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他日此相亲”出自哪首诗？
答案： “他日此相亲”出自： 唐代 杜荀鹤的 《访道者不遇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā rì cǐ xiāng qīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“他日此相亲”的上一句是什么？
答案：
“他日此相亲”的上一句是： 题诗留姓字 , 诗句拼音为： tí shī liú xìng zì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“他日此相亲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“他日此相亲”已经是最后一句了。
“他日此相亲”全诗
访道者不遇 (fǎng dào zhě bù yù)
寂寂白云门，寻真不遇真。
祗应松上鹤，便是洞中人。
药圃花香异，沙泉鹿迹新。
题诗留姓字，他日此相亲。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“他日此相亲”繁体原文
訪道者不遇
寂寂白雲門，尋真不遇真。
祗應松上鶴，便是洞中人。
藥圃花香異，沙泉鹿跡新。
題詩留姓字，他日此相親。
“他日此相亲”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
寂寂白云门，寻真不遇真。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
祗应松上鹤，便是洞中人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
药圃花香异，沙泉鹿迹新。
平平平仄仄，平仄仄平平。
题诗留姓字，他日此相亲。
“他日此相亲”全诗注音
寂寂白云门，寻真不遇真。
祗应松上鹤，便是洞中人。
药圃花香异，沙泉鹿迹新。
题诗留姓字，他日此相亲。
“他日此相亲”全诗翻译
译文：
寂寂白云门，寻真不遇真。
只应松上有鹤，便是洞中的人。
药圃花香异，沙泉鹿迹新。
题诗留下姓名，将来互相相识。
总结：
诗人感叹白云门寂静无人，寻觅真理却未能遇到真正的师傅。只能依靠松树上的仙鹤，认定那就是洞中修道人的象征。在药圃中，花的香气异常迷人，沙泉中有鹿的踪迹，都展示着自然的新奇。诗人在题诗时留下了自己的姓和名字，期待将来与读者相识相知。
“他日此相亲”相关诗句：
- 他日此相亲 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《访道者不遇 》
- 他日远相亲 出自 [宋] 宋祁 ·《八月十四日夜东轩饯赵同州志元吴陕州冲卿徐润州君章 》
- 他日相亲倘嗣音 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其二 》
- 自此日相亲 出自 [宋] 文同 ·《阎生谈黄庭 》
- 相期他日同此游 出自 [宋] 释德洪 ·《赠蔡儒効 》
- 他日相逢他处时 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一○ 》
- 他时亲戚空相忆 出自 [唐] 刘言史 ·《闻崔倚旅葬 》
- 他日亲知问官况 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠秋浦张明府 》
- 他日亲传汲与鱼 出自 [宋] 刘克庄 ·《十和贺太渊得雄二首 其一 》
- 他日亲朋应大笑 出自 [唐] 罗隐 ·《夜泊毘陵无锡县有寄 》
- 弟兄他日老於亲 出自 [宋] 项安世 ·《三弟校尉生日用去腊见寿韵 》
- 他日灵山亲授记 出自 [宋] 陈师道 ·《赠知命 》
- 他日亲知问官况 出自 [宋] 释绍嵩 ·《贺黄少府受辟 其二 》
- 他日相寻预相报 出自 [宋] 李至 ·《再献五章奉资一笑 其三 》
- 相亲日日在吟边 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵咏梅 》
- 他时此相忆 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归浙东 》
- 相见日相亲 出自 [唐] 张谓 ·《夜同宴用人字 》
- 反认他亲作己亲 出自 [宋] 胡宏 ·《和马大夫辟佛五首 其一 》
- 他日相逢 出自 [唐] 吕岩 ·《题桐柏山黄先生庵门 》
- 大士此相亲 出自 [宋] 宋祁 ·《智成上人奉陪中山公赴淝上 》