“石火光中争底事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石火光中争底事”出自哪首诗?
答案: “石火光中争底事”出自: 宋代 范成大的 《偶然》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí huǒ guāng zhōng zhēng dǐ shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“石火光中争底事”的上一句是什么?
答案:
“石火光中争底事”的上一句是: 世已相违我莫求 , 诗句拼音为: shì yǐ xiāng wéi wǒ mò qiú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“石火光中争底事”的下一句是什么?
答案: “石火光中争底事”的下一句是: 宽顔收拾付东流 , 诗句拼音为: kuān yán shōu shí fù dōng liú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“石火光中争底事”全诗
偶然 (ǒu rán)
偶然寸木压岑楼,且放渠侬出一头。
鲸漫横江无奈螘,鹏虽运海不如鸠。
躬当自厚人何责,世已相违我莫求。
石火光中争底事,宽顔收拾付东流。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“石火光中争底事”繁体原文
偶然
偶然寸木壓岑樓,且放渠儂出一頭。
鯨漫橫江無奈螘,鵬雖運海不如鳩。
躬當自厚人何責,世已相違我莫求。
石火光中爭底事,寬顔收拾付東流。
“石火光中争底事”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
偶然寸木压岑楼,且放渠侬出一头。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鲸漫横江无奈螘,鹏虽运海不如鸠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
躬当自厚人何责,世已相违我莫求。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
石火光中争底事,宽顔收拾付东流。
“石火光中争底事”全诗注音
偶然寸木压岑楼,且放渠侬出一头。
鲸漫横江无奈螘,鹏虽运海不如鸠。
躬当自厚人何责,世已相违我莫求。
石火光中争底事,宽顔收拾付东流。
“石火光中争底事”全诗翻译
译文:
偶然我将一寸的木块压在岑楼上,暂且将渠侬(指渠魁,即鲸鱼)放出一头。鲸鱼横渡江河,无奈被螘虫所困扰,即使鹏鸟展翅运行海洋,也不及普通的鸠鸟自在。我自己要勤勉自厚,又何必被他人所责难,世间人已相互违背,我无需再追求他人的认同。在动荡的世局中,要争取最终的胜利,就像争夺石头中的火光,坚定地将其收拾起来,交付于东流之中。
总结:
诗人通过描绘鲸鱼与螘虫的对比,表达了鹏鸟虽然志向远大,但往往被琐碎小事所困扰;他主张自己要自重自勤,不理会他人的指责,宽容待人处事,脚踏实地,追求自我完善。最后,以“石火光中争底事,宽顔收拾付东流”来形容积极进取、不畏艰辛的精神。
“石火光中争底事”相关诗句:
- 石火光中争底事 出自 [宋] 范成大 ·《偶然 》
- 谛观石火光中事 出自 [宋] 张嵲 ·《余於今年二月初一日夜梦中与刘彦礼兄弟水边饮酒赋诗曾记所作元八句忘其余今足成之 》
- 石火光中 出自 [宋] 释心月 ·《西竺浄长老请赞 》
- 石火电光随事过 出自 [宋] 范纯仁 ·《和北都王宣徽赠觉海大师 》
- 石火电光中 出自 [宋] 张元干 ·《送言上人往见径山老十四韵 》
- 光阴石中火 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百七十 》
- 石火电光中 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二五 》
- 光阴石中火 出自 [唐] 拾得 ·《诗 四十六 》
- 石火光中验正邪 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其七 》
- 石火光中又度年 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄冈道中 》
- 石火光中寄此身 出自 [宋] 丘葵 ·《感遇 》
- 石火光中保幻身 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一一 》
- 年光可叹石中火 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其一 》
- 石火光中闪电飞 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古十首 其四 》
- 石火光中了一生 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵上饶温淳投赠 》
- 石火光中烂熳游 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一五 》
- 石火电光中出没 出自 [宋] 释智朋 ·《佛蹟 》
- 石光火中寄此身 出自 [宋] 李公明 ·《偶作 其一 》
- 可中石火电光迟 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一四 》
- 石火光中劫数长 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在悼惠书记 其三 》