“蓴丝作羹饭雕胡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓴丝作羹饭雕胡”出自哪首诗?
答案: “蓴丝作羹饭雕胡”出自: 宋代 陆游的 《新堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chún sī zuò gēng fàn diāo hú ,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题2:“蓴丝作羹饭雕胡”的上一句是什么?
答案:
“蓴丝作羹饭雕胡”的上一句是: 邻里怪我间何阔 , 诗句拼音为: lín lǐ guài wǒ jiān hé kuò
,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题3:“蓴丝作羹饭雕胡”的下一句是什么?
答案: “蓴丝作羹饭雕胡”的下一句是: 厨人斫鱠艺绝殊 , 诗句拼音为: chú rén zhuó kuài yì jué shū ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“蓴丝作羹饭雕胡”全诗
新堂 (xīn táng)
湖上新堂气疏豁,三面岚光翠如泼。
都门归来病相属,邻里怪我间何阔。
蓴丝作羹饭雕胡,厨人斫鱠艺绝殊。
何由唤得左元放,银盘钓出松江鲈。
平仄平平仄○仄,○仄平平仄○仄。
平平平平仄○仄,平仄仄仄○平仄。
平平仄平仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
“蓴丝作羹饭雕胡”繁体原文
新堂
湖上新堂氣疏豁,三面嵐光翠如潑。
都門歸來病相屬,鄰里怪我間何闊。
蓴絲作羹飯雕胡,厨人斫鱠藝絕殊。
何由喚得左元放,銀盤釣出松江鱸。
“蓴丝作羹饭雕胡”韵律对照
平仄平平仄○仄,○仄平平仄○仄。
湖上新堂气疏豁,三面岚光翠如泼。
平平平平仄○仄,平仄仄仄○平仄。
都门归来病相属,邻里怪我间何阔。
平平仄平仄平平,平平仄仄仄仄平。
蓴丝作羹饭雕胡,厨人斫鱠艺绝殊。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
何由唤得左元放,银盘钓出松江鲈。
“蓴丝作羹饭雕胡”全诗注音
湖上新堂气疏豁,三面岚光翠如泼。
都门归来病相属,邻里怪我间何阔。
蓴丝作羹饭雕胡,厨人斫鱠艺绝殊。
何由唤得左元放,银盘钓出松江鲈。
“蓴丝作羹饭雕胡”全诗翻译
译文:
湖上的新堂气氛开阔明朗,周围三面岚光翠绿如水泼溅。
归到都门家中,病痛缠身,亲友们都奇怪我与他们的距离为何这般遥远。
我做了蓴丝羹和雕胡饭,厨师斫鱠的手艺独具特色。
可我却不知道怎样才能叫左元放过来,用银盘钓出松江的鲈鱼。
全诗写湖上新堂气氛开阔,岚光翠绿。诗人归来都门,身患病痛,与邻里疏远。诗人在家做蓴丝羹和雕胡饭,手艺高超。然而,他却不知如何召唤左元,一位擅长钓鱼的朋友,一同品尝松江的鲈鱼。诗中透露出对自然美景和友情的向往,以及对温暖的家庭生活的渴望。
“蓴丝作羹饭雕胡”相关诗句:
- 蓴丝作羹饭雕胡 出自 [宋] 陆游 ·《新堂 》
- 菰饭蓴羹亦共餐 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 四 》
- 菰饭蓴羹亦共餐 出自 [唐] 张志和 ·《渔父歌 四 》
- 蓴丝杂釜羹 出自 [宋] 宋祁 ·《唐诏监簿池阳市征 》
- 蓴丝内史羹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南秋怀寄华阳山人 》
- 蓴羹细若丝 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 分我丝蓴一箸羹 出自 [宋] 陆文圭 ·《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其三 》
- 江东野老羹蓴丝 出自 [宋] 刘跂 ·《寄晁以道 》
- 长丝出鬴蓴羹美 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事二首 其一 》
- 丝蓴千里佐吴羹 出自 [宋] 宋祁 ·《寄鄂渚胡从事 》
- 青丝簇飣蓴羹味 出自 [宋] 袁说友 ·《泊吴江食蓴鲈菰菜二首 其一 》
- 溪羹旋煮蓴丝滑 出自 [宋] 许棐 ·《郑介道见访 》
- 秋风野饭配丝蓴 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴四首 其一 》
- 欲撷蓴丝饭午前 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西兴道中二首 其二 》
- 逢蓴试作羹 出自 [宋] 宋祁 ·《送连庶 》
- 紫蓴可羹菰可饭 出自 [宋] 程公许 ·《爲玉汝赋蓴湖借田家乐府韵 》
- 饭雕胡些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 雕胡饭熟 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以躬掇野蔬兼示雅什用以詶谢 》
- 陆机不作蓴羹在 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其四 》
- 海角雕胡饭 出自 [宋] 戴表元 ·《送穹上人还里 》