首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 > 不碍孤月圆

“不碍孤月圆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不碍孤月圆”出自哪首诗？

答案： “不碍孤月圆”出自： 宋代 李光的 《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù ài gū yuè yuán ，诗句平仄： 。

问题2：“不碍孤月圆”的上一句是什么？

答案： “不碍孤月圆”的上一句是： 雾霭埋羣山 , 诗句拼音为： wù ǎi mái qún shān ，诗句平仄： 。

问题3：“不碍孤月圆”的下一句是什么？

答案： “不碍孤月圆”的下一句是： 茅庵一灯留 , 诗句拼音为： máo ān yī dēng liú ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“不碍孤月圆”全诗

元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 (yuán xī yīn yǔ gū chéng chóu zuò shì wèi shí èr jiè rán shū lái yán qióng tái jiāng rán wàn jù yīn yǐ jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

海滨遇元夕，况值愁阴天。
重云障佳月，微雨杂瘴烟。
孤城欲黄昏，里巷已萧然。
荒祠鼓坎坎，老巫舞蹁跹。
挥杖眩村氓，捩齿传神言。
异域俗尚鬼，殊形耳垂肩。
邦人素敬畏，香灯竞骈阗。
使君招我饮，老病不得前。
有如伏枥马，硉兀难加鞭。
遥知琼台上，万炬照绮筵。
幽人正愁绝，跏趺坐深禅。
雾霭埋羣山，不碍孤月圆。
茅庵一灯留，照我独不眠。
夜阑香篆销，息息火自传。
何当访羽客，同上罗浮巅。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄？平。
平仄仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平平○平仄，平平仄○○。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平平仄平○，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄○。
平○仄仄仄，平仄平平平。

hǎi bīn yù yuán xī ， kuàng zhí chóu yīn tiān 。
chóng yún zhàng jiā yuè ， wēi yǔ zá zhàng yān 。
gū chéng yù huáng hūn ， lǐ xiàng yǐ xiāo rán 。
huāng cí gǔ kǎn kǎn ， lǎo wū wǔ pián xiān 。
huī zhàng xuàn cūn máng ， liè chǐ chuán shén yán 。
yì yù sú shàng guǐ ， shū xíng ěr chuí jiān 。
bāng rén sù jìng wèi ， xiāng dēng jìng pián tián 。
shǐ jūn zhāo wǒ yǐn ， lǎo bìng bù dé qián 。
yǒu rú fú lì mǎ ， lù wù nán jiā biān 。
yáo zhī qióng tái shàng ， wàn jù zhào qǐ yán 。
yōu rén zhèng chóu jué ， jiā fū zuò shēn chán 。
wù ǎi mái qún shān ， bù ài gū yuè yuán 。
máo ān yī dēng liú ， zhào wǒ dú bù mián 。
yè lán xiāng zhuàn xiāo ， xī xī huǒ zì zhuàn 。
hé dāng fǎng yǔ kè ， tóng shàng luó fú diān 。

“不碍孤月圆”繁体原文

元夕陰雨孤城愁坐適魏十二介然書來言瓊臺将然萬炬因以寄之

海濱遇元夕，况值愁陰天。
重雲障佳月，微雨雜瘴煙。
孤城欲黄昏，里巷已蕭然。
荒祠鼓坎坎，老巫舞蹁躚。
揮杖眩村氓，捩齒傳神言。
異域俗尚鬼，殊形耳垂肩。
邦人素敬畏，香燈競駢闐。
使君招我飲，老病不得前。
有如伏櫪馬，硉兀難加鞭。
遙知瓊臺上，萬炬照綺筵。
幽人正愁絕，跏趺坐深禪。
霧靄埋羣山，不礙孤月圓。
茅菴一燈留，照我獨不眠。
夜闌香篆銷，息息火自傳。
何當訪羽客，同上羅浮巔。

“不碍孤月圆”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄平平平。
海滨遇元夕，况值愁阴天。

○平仄平仄，平仄仄仄平。
重云障佳月，微雨杂瘴烟。

平平仄平平，仄仄仄平平。
孤城欲黄昏，里巷已萧然。

平平仄仄仄，仄平仄？平。
荒祠鼓坎坎，老巫舞蹁跹。

平仄仄平平，仄仄○平平。
挥杖眩村氓，捩齿传神言。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
异域俗尚鬼，殊形耳垂肩。

平平仄仄仄，平平仄平平。
邦人素敬畏，香灯竞骈阗。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
使君招我饮，老病不得前。

仄○仄仄仄，仄仄○平平。
有如伏枥马，硉兀难加鞭。

平平平平仄，仄仄仄仄平。
遥知琼台上，万炬照绮筵。

平平○平仄，平平仄○○。
幽人正愁绝，跏趺坐深禅。

仄仄平平平，仄仄平仄平。
雾霭埋羣山，不碍孤月圆。

平平仄平○，仄仄仄仄平。
茅庵一灯留，照我独不眠。

仄平平仄平，仄仄仄仄○。
夜阑香篆销，息息火自传。

平○仄仄仄，平仄平平平。
何当访羽客，同上罗浮巅。

“不碍孤月圆”全诗注音

hǎi bīn yù yuán xī ， kuàng zhí chóu yīn tiān 。

海滨遇元夕，况值愁阴天。

chóng yún zhàng jiā yuè ， wēi yǔ zá zhàng yān 。

重云障佳月，微雨杂瘴烟。

gū chéng yù huáng hūn ， lǐ xiàng yǐ xiāo rán 。

孤城欲黄昏，里巷已萧然。

huāng cí gǔ kǎn kǎn ， lǎo wū wǔ pián xiān 。

荒祠鼓坎坎，老巫舞蹁跹。

huī zhàng xuàn cūn máng ， liè chǐ chuán shén yán 。

挥杖眩村氓，捩齿传神言。

yì yù sú shàng guǐ ， shū xíng ěr chuí jiān 。

异域俗尚鬼，殊形耳垂肩。

bāng rén sù jìng wèi ， xiāng dēng jìng pián tián 。

邦人素敬畏，香灯竞骈阗。

shǐ jūn zhāo wǒ yǐn ， lǎo bìng bù dé qián 。

使君招我饮，老病不得前。

yǒu rú fú lì mǎ ， lù wù nán jiā biān 。

有如伏枥马，硉兀难加鞭。

yáo zhī qióng tái shàng ， wàn jù zhào qǐ yán 。

遥知琼台上，万炬照绮筵。

yōu rén zhèng chóu jué ， jiā fū zuò shēn chán 。

幽人正愁绝，跏趺坐深禅。

wù ǎi mái qún shān ， bù ài gū yuè yuán 。

雾霭埋羣山，不碍孤月圆。

máo ān yī dēng liú ， zhào wǒ dú bù mián 。

茅庵一灯留，照我独不眠。

yè lán xiāng zhuàn xiāo ， xī xī huǒ zì zhuàn 。

夜阑香篆销，息息火自传。

hé dāng fǎng yǔ kè ， tóng shàng luó fú diān 。

何当访羽客，同上罗浮巅。

“不碍孤月圆”全诗翻译

译文：
海滨遇到元宵节，而且还遇上了阴郁的天气。浓厚的云层挡住了明亮的月光，细雨混杂着瘴烟。孤零零的城市渐渐进入黄昏时分，街巷里已经荒凉寂静。荒废的祠堂里敲击着低沉的鼓声，老巫师跳着蹁跹的舞蹈。他挥舞着法杖使乡村百姓目眩神迷，传播着神秘的言辞。异域之地的风俗尚且崇尚鬼怪，他们的形态与我们迥异，甚至耳垂都有所不同。而我们国家的人们素来敬畏这些神秘事物，此刻在元宵节，香灯竞相争奇斗艳。
使君邀请我共饮，可我已是年老体弱，无法前去赴约。就像饲养的马匹在艰难的情况下无法再奔驰一样，我难以再奋勇前行。遥望着琼台之上，灯火辉煌，绮丽非常，却只能望而不及。幽居的人们此刻正为寂寞而苦恼，他们盘腿坐在深处静修思维。薄雾笼罩着群山，但不妨碍孤月依旧圆满明亮。茅庵里只点着一盏灯，照亮了我的心灵，让我独自一人守夜不眠。
夜已深，香篆逐渐消散，火苗依然传承着微弱的光芒。我何时才能拜访那些飘逸的文人墨客，一同登上罗浮山巅，探讨诗词文章呢？
全文总结：在海滨的元宵夜晚，阴郁的天气让人愁闷。城市逐渐沉寂，荒废的祠堂里老巫师表演着神秘的舞蹈和言辞，异域风俗尚且崇尚鬼怪。人们在元宵节点亮香灯竞相争奇斗艳，使君邀请但因年老体弱不能前去。诗人思念琼台灯火辉煌的盛况，而幽居的人们则为寂寞而苦恼。夜深人静，茅庵的灯照亮了诗人的心灵。诗人希望能有机会拜访文人墨客，一同登上罗浮山巅，共同探讨诗文之美。

“不碍孤月圆”总结赏析

这首诗《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之》是李光创作的。这首诗可以标签为"写景"、"抒情"和"咏物"。
在这首诗中，诗人以元夕之夜为背景，描绘了阴雨天气下的孤城景象。诗人运用了丰富的意象和细腻的笔墨，将情感和景物相融合，表现出一种愁绪和孤寂之感。
诗的前半部分描述了元夕夜晚的景象，月亮被厚重的云层遮挡，微雨淅沥，孤城已经进入黄昏，巷子里空荡荡的。在这个背景下，老巫祭祀神灵，举行祭祀仪式，形象生动。
后半部分诗人谈到了他受邀前去喝酒的情节，但因为年老体弱，无法前去，犹如伏枥之马无法加鞭。他遥望着远处的琼台，那里的万盏灯火如繁星一般明亮。诗人坐在茅庵里，一盏孤灯照亮了他的禅房，夜晚静谧，他无法入眠。最后，诗人希望有朝一日能够登上罗浮巅，与羽客共赴琼台。
整首诗以元夕之夜为背景，将自然景物、人物情感和神秘的宗教元素巧妙地融合在一起，展现出了诗人对孤寂、时光流逝和对未来的向往之情。

“不碍孤月圆”诗句作者李光介绍：

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴府，改提举洞霄宫（同上书卷一二四、一三三）。十一年，贬藤州安置；十四年，移琼州；二十年，移昌化军；二十五年秦桧死，内迁郴州；二十八年，复左朝奉大夫，任便居住（同上书卷一五二、一六一、一七○、一八○）。二十九年，致仕，行至江州卒，年八十二（同上书卷一八二）。孝宗即位，赐谥庄简。有前後集三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。《两宋名贤小集》卷一五八存《椒亭小集》一卷，清四库馆臣据《永乐大典》辑有《庄简集》十八卷。《宋史》卷三六三有传。　李光诗，以影印文渊阁《四库全书·庄简集》爲底本，参校清乾隆翰林院抄本（简称院本，藏北京图书馆）、《椒亭小集》简称小集》等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“不碍孤月圆”相关诗句：

“不碍孤月圆”每个字的意思：

包含“不碍孤月圆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂