“祁山山下初立春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祁山山下初立春”出自哪首诗?
答案: “祁山山下初立春”出自: 宋代 方回的 《甲子雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí shān shān xià chū lì chūn ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“祁山山下初立春”的上一句是什么?
答案:
“祁山山下初立春”的上一句是: 尽我真珠红一石 , 诗句拼音为: jìn wǒ zhēn zhū hóng yī shí
,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题3:“祁山山下初立春”的下一句是什么?
答案: “祁山山下初立春”的下一句是: 马上送迎逢故人 , 诗句拼音为: mǎ shàng sòng yíng féng gù rén ,诗句平仄:仄仄仄○平仄平。
“祁山山下初立春”全诗
甲子雨 (jiǎ zǐ yǔ)
紫阳元日得晴日,晓鹊声边骈贺客。
玉梅烂漫照椒觞,尽我真珠红一石。
祁山山下初立春,马上送迎逢故人。
故人挈榼藉芳草,啼鸟游丝天气新。
吟鞭转入西江路,宝月欲圆碧霄暮。
南方战罢闻者喜,尽道上元仍甲子。
卒然军兴由盗兴,千里无烟况有灯。
鸡犬逃生且未暇,上元之雨吾何憎。
万马还营速须早,放与田家蚕麦好。
甲子之雨恐不可,听彼谣言愁杀我。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平○平仄○,平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
“祁山山下初立春”繁体原文
甲子雨
紫陽元日得晴日,曉鵲聲邊駢賀客。
玉梅爛漫照椒觴,盡我真珠紅一石。
祁山山下初立春,馬上送迎逢故人。
故人挈榼藉芳草,啼鳥遊絲天氣新。
吟鞭轉入西江路,寶月欲圓碧霄暮。
南方戰罷聞者喜,盡道上元仍甲子。
卒然軍興由盜興,千里無煙况有燈。
雞犬逃生且未暇,上元之雨吾何憎。
萬馬還營速須早,放與田家蠶麥好。
甲子之雨恐不可,聽彼謠言愁殺我。
“祁山山下初立春”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
紫阳元日得晴日,晓鹊声边骈贺客。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
玉梅烂漫照椒觞,尽我真珠红一石。
平平平仄平仄平,仄仄仄○平仄平。
祁山山下初立春,马上送迎逢故人。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
故人挈榼藉芳草,啼鸟游丝天气新。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
吟鞭转入西江路,宝月欲圆碧霄暮。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
南方战罢闻者喜,尽道上元仍甲子。
仄平平○平仄○,平仄平平仄仄平。
卒然军兴由盗兴,千里无烟况有灯。
平仄平平○仄仄,仄平平仄平平平。
鸡犬逃生且未暇,上元之雨吾何憎。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
万马还营速须早,放与田家蚕麦好。
仄仄平仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
甲子之雨恐不可,听彼谣言愁杀我。
“祁山山下初立春”全诗注音
紫阳元日得晴日,晓鹊声边骈贺客。
玉梅烂漫照椒觞,尽我真珠红一石。
祁山山下初立春,马上送迎逢故人。
故人挈榼藉芳草,啼鸟游丝天气新。
吟鞭转入西江路,宝月欲圆碧霄暮。
南方战罢闻者喜,尽道上元仍甲子。
卒然军兴由盗兴,千里无烟况有灯。
鸡犬逃生且未暇,上元之雨吾何憎。
万马还营速须早,放与田家蚕麦好。
甲子之雨恐不可,听彼谣言愁杀我。
“祁山山下初立春”全诗翻译
译文:
紫阳的元日得到了晴朗的阳光,清晨的鹊鸟声音在耳边不绝于耳,贵客们在一旁齐声祝贺。玉梅花盛开,映照着椒觞美酒,美如玉的梅花像红宝石般灿烂。
祁山山下,初步迎来了春天,马儿在山下迎送着往来的故人。故人手捧美酒,在芳草地上歇息,悠然听着啼鸟嬉戏,天气格外清新。
手持缰绳,我转入西江路,宝月欲圆,蓝天渐渐暮色降临。南方的战事已经结束,人们听到这个消息而感到喜悦,纷纷议论着上元节仍然是甲子年。
然而突然间军队兴起,起因竟是由盗贼所致,千里之外竟然有战火,更何况还有灯火。鸡犬无暇逃命,上元节的雨何足为奇,我又何必讨厌它呢?
万马归营的时候务必要快,别把时间浪费在与田家的蚕麦之事,甲子年的雨恐怕难以避免,听信那些谣言只会让我愁绪满怀。
**
总结:
** 诗人描述了紫阳元日的晴朗和喜庆,以及玉梅花的美丽。接着描绘了祁山下的春光和故人相聚,赞美了新春的清新气息。然后,诗人叙述了战乱突起,上元节的雨并不令人厌恶,而在灾难面前,人们的烦恼就显得微不足道。最后,诗人劝勉要珍惜时光,不必过于担忧未来的甲子年雨水,以免被虚假的谣言困扰。
“祁山山下初立春”相关诗句:
- 祁山山下初立春 出自 [宋] 方回 ·《甲子雨 》
- 龟山下閟支祁宫 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻泗州僧伽塔 》
- 任尔祁连山下住 出自 [宋] 孔武仲 ·《胡人走马行 》
- 祁连山下想如此 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 祁连山下留名迹 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》
- 春早祁山笋更肥 出自 [宋] 汪梦斗 ·《富春方史君万里与之别七年矣离乱之後不意得聚首於此一见道旧有感 其二 》
- 灵山山下初逢处 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽李子永二首 其一 》
- 山山春已立 出自 [宋] 冯时行 ·《春日题相思寺 》
- 祁祁甘雨正当春 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制春雨 》
- 独立香山下头 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作 》
- 看山独立长松下 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 寒立山隈欲下来 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘惠直梅花二绝句 其二 》
- 山下远立常空还 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 无数羣山立下风 出自 [宋] 韩伯修 ·《洪山 》
- 祁山屡出 出自 [宋] 岳珂 ·《宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞 》
- 祁山屡却 出自 [宋] 岳珂 ·《张忠献时义诚力二帖赞 》
- 祁连山更北 出自 [宋] 余靖 ·《塞上 》
- 君向祁山去 出自 [宋] 范浚 ·《送周西美主簿之任祁门 》
- 祁门山何如 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 夜战祁连山 出自 [宋] 邹登龙 ·《从军行 》