“枳棘生胸中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枳棘生胸中”出自哪首诗？
答案： “枳棘生胸中”出自： 宋代 梅尧臣的 《寄李献甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǐ jí shēng xiōng zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“枳棘生胸中”的上一句是什么？
答案：
“枳棘生胸中”的上一句是： 又厌尘事多 , 诗句拼音为： yòu yàn chén shì duō
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“枳棘生胸中”的下一句是什么？
答案： “枳棘生胸中”的下一句是： 安知秋江水 , 诗句拼音为： ān zhī qiū jiāng shuǐ ，诗句平仄：平平平平仄。
“枳棘生胸中”全诗
寄李献甫 (jì lǐ xiàn fǔ)
何言自我去，眼前一似空。
城中岂无人，过目犹飞虫。
又厌尘事多，枳棘生胸中。
安知秋江水，浄碧如磨铜。
尚恨有世累，不及垂钓翁。
望望当速来，止琴视孤鸿。
平平仄仄仄，仄平仄仄○。
平○仄平平，○仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
平平平平仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
“枳棘生胸中”繁体原文
寄李獻甫
何言自我去，眼前一似空。
城中豈無人，過目猶飛蟲。
又厭塵事多，枳棘生胸中。
安知秋江水，浄碧如磨銅。
尚恨有世累，不及垂釣翁。
望望當速來，止琴視孤鴻。
“枳棘生胸中”韵律对照
平平仄仄仄，仄平仄仄○。
何言自我去，眼前一似空。
平○仄平平，○仄○平平。
城中岂无人，过目犹飞虫。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
又厌尘事多，枳棘生胸中。
平平平平仄，仄仄○○平。
安知秋江水，浄碧如磨铜。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
尚恨有世累，不及垂钓翁。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
望望当速来，止琴视孤鸿。
“枳棘生胸中”全诗注音
何言自我去，眼前一似空。
城中岂无人，过目犹飞虫。
又厌尘事多，枳棘生胸中。
安知秋江水，浄碧如磨铜。
尚恨有世累，不及垂钓翁。
望望当速来，止琴视孤鸿。
“枳棘生胸中”全诗翻译
译文：
为何说我自己离去后，眼前却一片空虚无物。
城中岂会没有人，经过目光时宛如飞虫。
再次厌倦尘世纷扰，苦楚如枳棘生在胸中。
谁知秋江之水，清澈明净如磨过的铜。
仍然懊恼有尘世的牵累，不能及上那位静静垂钓的老翁。
远望，迫切盼望着他的到来，只能拨琴凝视着孤雁飞过。
总结：
此诗写了诗人心灵的空旷和淡泊超脱之情怀。他感慨自己的人生境遇，仿佛离去后什么都不会留下。然而，他也意识到城中依然繁华热闹，世事纷扰犹如飞虫般不停碰撞。他再次感到厌倦世俗的繁华，内心充满苦楚，犹如胸中长出了枳棘。但他又对自然中的秋江之水产生向往，认为它清澈明净无比，宛如磨过的铜。诗人深知尘世的束缚，仍然感慨不已，认为自己无法像垂钓的老翁一样淡泊名利。最后，诗人怀揣着对那位心灵宁静的老翁的向往，期待着他的到来，只能弹琴凝视着孤雁飞过，寄托着对自由自在生活的期望。整首诗抒发了诗人内心对超脱、淡泊生活的渴望，以及对那位垂钓翁生活态度的羡慕和向往。
“枳棘生胸中”相关诗句：
- 枳棘生胸中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄李献甫 》
- 底事鸾栖枳棘中 出自 [宋] 虞俦 ·《和郁簿 》
- 胸中五斗棘 出自 [宋] 张孝祥 ·《考试呈周茂振舍人陈季陵国正 》
- 胸中荆棘尽 出自 [宋] 程俱 ·《次韵寄谢公表韩公朝请 》
- 莫把胸中荆棘栽 出自 [宋] 辛弃疾 ·《即事 其二 》
- 胸中荆棘费鉏耘 出自 [宋] 陆游 ·《雨中至西林寺 》
- 胸中多少冗荆棘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《理菖蒲 》
- 莫将荆棘置胸中 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同韵 其三 》
- 道人胸中少荆棘 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕霞卿吕当世弃官而出家今爲道士 》
- 枳棘与锋鋩 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 茅屋枳棘篱 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 静言芟枳棘 出自 [唐] 沈佺期 ·《别侍御严凝 》
- 枳棘栖鸳鸾 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十九 》
- 不乐栖枳棘 出自 [宋] 秦观 ·《送少章弟赴仁和主簿 》
- 枳棘奈群豪 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 园裁枳棘篱 出自 [宋] 陈舜俞 ·《山中咏橘长咏 》
- 枳棘徒栖凤 出自 [唐] 刘长卿 ·《送沈少府之任淮南 》
- 枳棘聊容足 出自 [宋] 王禹偁 ·《送朱九龄 》
- 枳棘栖鸳鸾 出自 [宋] 释道潜 ·《送钱持正主簿西归 》
- 勿使间棘枳 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 颂橘 》