“帘开山色离亭午”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帘开山色离亭午”出自哪首诗？
答案： “帘开山色离亭午”出自： 唐代 罗邺的 《春日过寿安山馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lián kāi shān sè lí tíng wǔ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“帘开山色离亭午”的上一句是什么？
答案：
“帘开山色离亭午”的上一句是： 西游爱此拂行尘 , 诗句拼音为： xī yóu ài cǐ fú xíng chén
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“帘开山色离亭午”的下一句是什么？
答案： “帘开山色离亭午”的下一句是： 步入松香别岛春 , 诗句拼音为： bù rù sōng xiāng bié dǎo chūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“帘开山色离亭午”全诗
春日过寿安山馆 (chūn rì guò shòu ān shān guǎn)
旧国多将泉石亲，西游爱此拂行尘。
帘开山色离亭午，步入松香别岛春。
谁肯暂安耕钓地，相逢谩叹路岐身。
归期不及桃花水，江上何曾鱠雪鳞。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“帘开山色离亭午”繁体原文
春日過壽安山館
舊國多將泉石親，西遊愛此拂行塵。
簾開山色離亭午，步入松香別島春。
誰肯暫安耕釣地，相逢謾歎路岐身。
歸期不及桃花水，江上何曾鱠雪鱗。
“帘开山色离亭午”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旧国多将泉石亲，西游爱此拂行尘。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
帘开山色离亭午，步入松香别岛春。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
谁肯暂安耕钓地，相逢谩叹路岐身。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
归期不及桃花水，江上何曾鱠雪鳞。
“帘开山色离亭午”全诗注音
旧国多将泉石亲，西游爱此拂行尘。
帘开山色离亭午，步入松香别岛春。
谁肯暂安耕钓地，相逢谩叹路岐身。
归期不及桃花水，江上何曾鱠雪鳞。
“帘开山色离亭午”全诗翻译
译文：
在古老的国土上，有许多将领亲近泉水和山石，西边的行者喜欢拂去身上的尘埃。
帘子拉开，山色在离别的午后渐行渐远，踏入松香弥漫的孤岛之春。
有谁愿意暂时安居于农田和渔村之地，相逢时却感叹着道路分离的身份。
回程的时间已来不及沿着桃花盛开的水域，江上从未见过鱼儿身上的雪白鳞片。
总结：
这首诗以描述古国和西游行者的故事为主线，通过描绘山水和孤岛的景象，展现了离别与相逢的情感体验。诗人以自然景物为背景，表达了归乡和旅途中的思乡之情。与此同时，诗中也透露出一种无法回归过去、追寻未知的渴望。整体上，这首诗通过对人生旅程和命运抉择的思考，传达了对时间和变迁的感慨与追忆之情。
“帘开山色离亭午”总结赏析
赏析：:
这首诗是罗邺创作的《春日过寿安山馆》，全诗以春日游山为题材，表达了作者游山的愉悦和对乡愁的思念之情。诗中通过描写山水自然和人物相互交融的景象，展现了大自然的美丽和作者内心的情感。
首节写古国多名将，泉石亲近，展现了寿安山馆的壮美景致。山馆为游人提供了清幽之地，使人心生向往之情。第二节以"帘开山色离亭午"，"步入松香别岛春"的描写，生动地展示了诗人走进山馆的场景，诗人不仅能够看到美丽的山水景色，还能够闻到松香的幽香，这种感觉仿佛将读者带入了诗人的世界。
第三节写诗人在这美景中感叹时光匆匆，不能久留。诗人表达了对这片美景的眷恋之情。最后一节提到了归期不及桃花水，江上何曾鱠雪鳞，意味着诗人的归期将至，他将要离开这里，回归现实世界，不再能够享受山馆的宁静和美丽。整首诗以描写山馆美景为线索，通过对景物的描写，表达了诗人对美的追求和对故乡的思念之情。
标签: 游山、乡愁、美景、思念
“帘开山色离亭午”相关诗句：
- 帘开山色离亭午 出自 [唐] 罗邺 ·《春日过寿安山馆 》
- 已许开帘见山色 出自 [宋] 何恭直 ·《双溪驿 》
- 亭开山色当高枕 出自 [唐] 朱庆余 ·《题崔驸马林亭 》
- 开帘无午暑 出自 [宋] 刘定 ·《游齐山招提二首 其一 》
- 日午谁开帘 出自 [宋] 李觏 ·《独居 》
- 亭午疏钟离石佛 出自 [宋] 陆游 ·《城东 》
- 亭午曦霁色 出自 [唐] 宋之问 ·《早发大庾岭 》
- 亭午全开霁 出自 [宋] 孔平仲 ·《晨雨 》
- 空亭无人日色午 出自 [宋] 张耒 ·《夏日池上三首 其三 》
- 亭午厨人多喜色 出自 [宋] 陶梦桂 ·《自题 》
- 亭馆无人午夜开 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其四 》
- 薝卜花开日亭午 出自 [宋] 李石 ·《资圣看画 》
- 霁色午方开 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和叶圣予三首 其二 》
- 午晴开喜色 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵韵 其一 》
- 离亭草色间 出自 [唐] 皎然 ·《同卢使君幼平郊外送阎侍御归台 》
- 开帘望天色 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 二 》
- 离亭向水开 出自 [唐] 李频 ·《明州江亭夜别段秀才 》
- 亭午下山麓 出自 [唐] 杜甫 ·《课伐木 》
- 山色满亭亭倚空 出自 [宋] 李廌 ·《题峻极下院列岫亭诗 其二 》
- 预愁晓色离亭外 出自 [宋] 黄公度 ·《奉别王宰先之 》