“一弹三叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一弹三叹息”出自哪首诗？
答案： “一弹三叹息”出自： 宋代 舒岳祥的 《古思二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī tán sān tàn xī ，诗句平仄： 仄○○○仄 。
问题2：“一弹三叹息”的上一句是什么？
答案：
“一弹三叹息”的上一句是： 取我虞氏琴 , 诗句拼音为： qǔ wǒ yú shì qín
，诗句平仄： 仄○○○仄 。
问题3：“一弹三叹息”的下一句是什么？
答案： “一弹三叹息”的下一句是： 泠然不可寻 , 诗句拼音为： líng rán bù kě xún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“一弹三叹息”全诗
古思二首 其一 (gǔ sī èr shǒu qí yī)
耿耿不可忍，相思在东北。
花月以为姿，风露以为食。
取我虞氏琴，一弹三叹息。
泠然不可寻，变为湘江瑟。
湘江深复深，哀哀泪千尺。
仄仄仄仄仄，○○仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄○○○仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平平○仄○，平平仄平仄。
“一弹三叹息”繁体原文
古思二首 其一
耿耿不可忍，相思在東北。
花月以爲姿，風露以爲食。
取我虞氏琴，一彈三歎息。
泠然不可尋，變爲湘江瑟。
湘江深復深，哀哀淚千尺。
“一弹三叹息”韵律对照
仄仄仄仄仄，○○仄平仄。
耿耿不可忍，相思在东北。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
花月以为姿，风露以为食。
仄仄平仄平，仄○○○仄。
取我虞氏琴，一弹三叹息。
平平仄仄平，仄平平平仄。
泠然不可寻，变为湘江瑟。
平平○仄○，平平仄平仄。
湘江深复深，哀哀泪千尺。
“一弹三叹息”全诗注音
耿耿不可忍，相思在东北。
花月以为姿，风露以为食。
取我虞氏琴，一弹三叹息。
泠然不可寻，变为湘江瑟。
湘江深复深，哀哀泪千尺。
“一弹三叹息”全诗翻译
译文：
心情焦躁难以忍受，思念之情在东北地。花儿月亮被视为姿容，风和露水成为伙食。借用了我虞氏的琴，一弹奏出三次叹息。音响冷冷不再可觅，竟变作了湘江的瑟琴。湘江又深又深，哀哀怨情流下千尺泪痕。
总结：
诗人表达了内心的烦躁不安，以及对远方的思念之情。他将花和月亮比作佳人的姿态，将风和露水比作生活的补充。在烦闷中，他用虞氏的琴曲来发泄情感，然而音响已不再回应，如今成为了湘江的瑟琴，象征着心境的转变。湘江的深远与诗人内心的哀愁相映成趣，流下了千尺的泪痕，表达了深沉的情感。
“一弹三叹息”相关诗句：
- 一弹三叹息 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古思二首 其一 》
- 一弹再三叹 出自 [唐] 乔知之 ·《拟古赠陈子昂 》
- 一弹一唱再三叹 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 一拜三叹息 出自 [宋] 彭汝砺 ·《叔子祠堂 》
- 一读三叹息 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 一语三叹息 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其四 》
- 一看三叹息 出自 [宋] 喻良能 ·《题三洞 》
- 一鍼三叹息 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》
- 一唱三叹息 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题陈同甫抱膝亭 》
- 一饭三叹息 出自 [宋] 王遂 ·《送李兄谒扬州帅 》
- 一省三叹息 出自 [宋] 叶适 ·《余顷爲中塘梅林诗他日来游复作 》
- 一饮三叹息 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 一语三叹息 出自 [宋] 崔与之 ·《危大着出守潮阳同舍饯别用杜工部北风随爽气南斗近文星分韵赋诗得北字 》
- 叹息未敢弹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五 》
- 叹息指屡弹 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其九 》
- 每见一斑三叹息 出自 [宋] 戴复古 ·《寄吴明辅秘丞 其一 》
- 我一见之三叹息 出自 [宋] 姜特立 ·《李仲永墨梅 》
- 我来一唱三叹息 出自 [宋] 史尧弼 ·《东丁洞效江西体次知难韵 》
- 一听牙弦三叹息 出自 [宋] 刘克庄 ·《题倪鲁玉诗後二首 其二 》
- 一顾爲之三叹息 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其五 》